Лидеры стран-участниц НАТО заявляют о полной поддержке евроатлантических устремлений Грузии, ее реформ и территориальной целостности. Об этом говорится в декларации, принятой комиссией НАТО-Грузия на полях саммита Североатлантического альянса в Брюсселе. В мероприятиях Грузия представляет президент страны Георгий Маргвелашвили.
Предлагает полностью перевод текста декларации, принятой комиссией НАТО-Грузия.
- Мы, главы государств и правительств НАТО и Грузии, встретились сегодня в Брюсселе для обсуждения вопросов безопасности, военных реформ и сотрудничества. Союзники по НАТО поздравляют народ Грузии с 100-летней годовщиной провозглашения независимости. Союзники и Грузия подчеркивают уникальные масштабы и глубину отношений Грузии с Североатлантическим союзом. Союзники по НАТО также приветствуют существенный прогресс, достигнутый Грузией за последнее десятилетие в деле укрепления демократии и достижения более стабильного экономического развития, повышения эффективности оборонных институтов и модернизации вооруженных сил. Грузия привержена политики по продолжению реализации этих реформ;
- Грузия является одним из ближайших партнеров НАТО и Партнер с расширенными возможностями. Союзники по НАТО высоко ценят неизменную поддержку Грузией операций и миссий НАТО, в частности ее вклад в силы реагирования НАТО и значительный вклад в миссию «Решительная поддержка». Грузия является одной из стран, предоставляющих крупнейший контингент войск. Мы выражаем признательность за вклад грузинского народа и его жертвы в нашу общую безопасность. Эти усилия, наряду с участием Грузии в операциях под руководством ЕС, демонстрируют приверженность и способность Грузии вносить вклад в Евроатлантическую безопасность;
- Главы государств и правительств стран НАТО и Грузия приветствуют расширение нашего практического сотрудничества, в частности под эгидой существенного пакета НАТО-Грузия (SNGP), в который вносят свой вклад все страны НАТО, а также Финляндия и Швеция. SNGP укрепляет усилия Грузии по претворению военных реформ, ее взаимодействие с НАТО и устойчивость Грузии. Союзники по НАТО высоко ценят приверженность Грузии осуществлению SNGP по всему спектру реформ сектора обороны и безопасности Грузии. Мы приветствуем общий прогресса, в том числе тесное сотрудничество между оборонными институтами НАТО и Грузии, такими как совместные силы Учебного центра в Быдгоще, совместный Учебный центр (JTEC), Defence Institution Building School, а также участие Грузии в учениях. НАТО и Грузия готовы к дальнейшему укреплению сотрудничества, в том числе в рамках следующих совместных учений в марте 2019 года, которые страны НАТО поддержат широким участием. Мы продвигаемся вперед в установлении безопасных связей с Грузией. Мы приветствуем наш диалог по вопросу гибридных угроз и уязвимости. Мы будем рассматривать вопрос о дальнейшем укреплении сотрудничества в области кибербезопасности в целях укрепления оперативной совместимости;
- Главы государств и правительств НАТО высоко ценят участие Грузии в стратегических дискуссиях и взаимную осведомленность о безопасности в черноморском регионе, а также ее вклад в это дело. Мы обязуемся и далее развивать диалог и практическое сотрудничество в этом контексте, в том числе через SNGP. В этой связи уже предпринят ряд новых шагов. Мы приветствуем предложения Грузии об оказании дальнейшей материально-технической поддержки НАТО и союзникам, начале подготовки грузинской Береговой охраны, укреплении взаимодействия между Грузией и постоянными Военно-морскими силами НАТО, в том числе путем проведения учений и захода в порт, а также обмена между Совместным центром морских операций Грузии и Центром судоходства НАТО. Союзники по НАТО намерены помочь Грузии в расширении ее военно-воздушной и морской областях. Мы также с нетерпением ожидаем будущего участия Грузии в операции Sea Guardian;
- Главы государств и правительств НАТО приветствуют явный прогресс, достигнутый Грузией в области оборонных расходов и в осуществлении всеобъемлющих реформ, направленных на укрепление обороноспособности Грузии и способности противодействовать;
- Грузия вновь заявляет о своей решимости добиться членства в НАТО, что является одним из ее главных приоритетов внешней политики и политики в области безопасности, которая подкрепляется мощной общественной поддержкой и в настоящее время закреплена также в ее новой Конституции. Союзники по НАТО подтверждают свое решение, принятое на Бухарестском саммите 2008 года, о том, что Грузия станет членом Североатлантического альянса, неотъемлемой частью которого является MAP (План действий по членству в НАТО, ПДЧ, – прим. СОВЫ); они подтверждают все элементы этого решения, а также последующих решений. Они приветствуют значительный прогресс, достигнутый с 2008 года. Отношения Грузии с Североатлантическим альянсом содержат все практические инструменты для подготовки к возможному членству, в частности комиссию НАТО-Грузия, Ежегодную национальную программу и Существенный пакет НАТО-Грузия. Союзники признают значительный прогресс в осуществленных Грузией реформах. Это должно быть продолжено, поскольку помогает Грузии, стране-претенденту, приблизиться к подготовке к членству, а также укрепить оборону и возможности взаимодействия с альянсом;
- Главы государств и правительств НАТО вновь заявляют о своей полной поддержке независимости, суверенитета и территориальной целостности Грузии в пределах ее международно признанных границ. Мы призываем Россию отменить признание так называемой независимости грузинских регионов Абхазии и Цхинвали/Южной Осетии. Мы осуждаем серьезные нарушения прав человека, имеющие место в этих регионах, их милитаризацию, а также другие виды деятельности, такие, как строительство заборов из колючей проволоки и других искусственных пограничных заграждений вдоль административной границы. Эти действия нарушают суверенитет и территориальную целостность Грузии и грубо нарушают принципы международного права, принципы ОБСЕ и международные обязательства России. Мы также призываем Россию выполнить Соглашение о прекращении огня, заключенное при посредничестве ЕС 12 августа 2008 года, в частности вывести свои войска с территории Грузии, которые присутствуют без согласия Грузии, и разрешить создание международного механизма безопасности на местах. Мы приветствуем соблюдение Грузией Соглашения о прекращении огня и ее приверженность неприменению силы, и призываем Россию ответить взаимностью. Мы также поддерживаем усилия Грузии по вовлечению и укреплению доверия и приветствуем новую мирную инициативу грузинского правительства «Шаг к лучшему будущему», направленную на улучшение условий жизни людей, живущих в Абхазии и Цхинвальском регионе/Южной Осетии Грузии. Союзники по НАТО выражают твердую поддержку Женевским международным дискуссиям, проходящим под сопредседательством ЕС, ООН и ОБСЕ, и подчеркивают крайнюю необходимость в достижении ощутимых результатов по ключевым вопросам переговоров с целью мирного урегулирования конфликта в пределах международно признанных границ Грузии;
- Наша встреча, посвященная десятой годовщине заседания комиссии НАТО-Грузия, демонстрирует глубину, масштаб и прочный характер отношений между НАТО и Грузией. Заглядывая в будущее, мы ожидаем, что комиссия продолжит играть центральную роль в углублении политического диалога и укреплении практического сотрудничества между Грузией и Североатлантическим альянсом.
