«Задержание Ники Мелия и штурм штаб-квартиры крупнейшей оппозиционной партии – это атака на демократию Грузии. Необходимо прекратить преследование оппонентов, необходима срочная деэскалация и возобновление политического диалога. Выходом могут быть новые демократические выборы».
«Европейская народная партия» (ЕНП)
The detention of @NikaMelia5 & storming of the largest opposition party’s headquarters is an attack on the democracy of Georgia. The persecution of opponents must stop, urgent de-escalation is needed and political dialogue must resume. New democratic elections can be the way out.
— EPP (@EPP) February 23, 2021
«Невообразимо глупый шаг правительства Грузии против законной политической партии. Это печальный день для грузинской демократии».
Адам Кинзингер, сопредседатель Группы друзей Грузии в Конгрессе США
Incredibly Dumb move by Georgian Government against a legitimate political party. Sad day for democracy in the Country of Georgia. https://t.co/O2ZzETp3Xm
— Adam Kinzinger (@RepKinzinger) February 23, 2021
Incredibly Dumb move by Georgian Government against a legitimate political party. Sad day for democracy in the Country of Georgia. https://t.co/O2ZzETp3Xm
— Adam Kinzinger (@RepKinzinger) February 23, 2021
«Все друзья демократической Грузии должны собраться вокруг тех, кто сейчас ее поддерживает. Правительство должно деэскаларовать ситуацию и немедленно освободить Мелия».
Ян Келли, бывший посол США в Грузии
All friends of Georgian democracy should rally around those standing up for it now. It’s up to the government to deescalate the situation and release Melia immediately. https://t.co/LO5HdV3lVZ
— Ian Kelly (@ikelly731) February 23, 2021
«Решение о вторжении в штаб-квартиру основной оппозиционной партии и аресте лидера Единого национального движения Ники Мелия неприемлемо. Политический кризис в Грузии не может быть разрешен с помощью силы, агрессии и оскорбительных заявлений. Ночные события стали кошмаром. Мы мечтаем о другой Грузии».
Анна Фотыга, европарламентарий
The storming of the HQ of the main opposition party & decission to detain @UNMGeorgia leader @NikaMelia5 is unacceptable.The policial crisis in 🇬🇪cannot be resolved by force, aggression &humilitating statements. This night's events were a nightmare. We all dream of a different🇬🇪 https://t.co/3nEvp5pipb
— Anna Fotyga Biuro Poselskie (@AnnaFotyga_PE) February 23, 2021
«То, что произошло сегодня, — ужасный поворот событий. Решение ворваться в штаб ЕНД и арестовать Нику Мелиа — непредсказуемый и провокационный шаг, который может привести к опасной эскалации кризиса. Лица, ответственные за это решение, должны быть привлечены к ответственности. Сюда входит введение санкций Западом. Сегодняшние события — огромная неудача для Грузии. Сейчас улыбается только Кремль».
Дэвид Крамер, бывший помощник госсекретаря США в администрации Джорджа Буша-младшего, экс-президент Freedom House
«Мы внимательно следим за текущими событиями в Грузии, арест Ники Мелия обострил эскалацию и, похоже, политический кризис углубляется. В этом контексте ЕС повторяет свой призыв и настоятельно требует все стороны проявлять максимальную сдержанность и ответственность, чтобы предотвратить дальнейшую эскалацию, защитить интересы страны и народа. Политическая стабильность и инклюзивный парламентский процесс важны для демократии, в то же время являются предпосылкой для преодоления последствий пандемии. Также жизненно важно провести реформы, которые имеют решающее значение для углубления отношений с Евросоюзом».
Питер Стано, пресс-спикер Службы внешних связей ЕС
«События в Грузии очень печальны. Арест лидера оппозиции Ники Мелия — это лишь верхушка айсберга регресса демократии. Увеличение списка политических заключенных не является путем европейского прогресса».
Маркета Грегорова, европарламентарий
Absolutely disappointing development in #Georgia. Arresting opposition leader #NikaMelia is a tip of the iceberg of its democracy backsliding. Adding more political prisoners on the list is not the way to progress towards Europe. #GeorgiaCrisishttps://t.co/GM8GtQOluK
— Markétka Gregorová (@MarketkaG) February 23, 2021
«Арест Навального стал первым испытанием. Мьянма вторым. Сейчас Грузия на третьем месте. Байден пообещал делать больше для улучшения демократии и прав человека. Пришло время облечь слова в действия. Байден знает Грузию. Я ездил туда с ним в 2009 году. Он может там оказать влияние».
Майкл Макфол, бывший посол США в России
«Чрезмерные действия со стороны правительства Грузии — это шанс для объединенной оппозиции дать понять, что она ответственна и готова вести сложную политическую работу и заставить правительство вернуться к демократии. Такие усилия требуют и заслуживают полной поддержки Соединенных Штатов и Европейского союза».
Мэтью Брайза, бывший советник госсекретаря США
«Глубоко обеспокоены» — для начала хорошо, но только для начала. В отличие от России, Китая или Беларуси, у США есть реальные рычаги влияния в Грузии. Настал момент, их использовать, пока не стало слишком поздно».
Майкл Макфол, бывший посол США в России на заявление посольства США в Грузии
"Deeply concerned" is ok for a start, but only for a start. Unlike Russia, China, or Belarus, the U.S. has real leverage in #Georgia. Now is the moment to use it, before it's too late. https://t.co/okb8GLGJSI
— Michael McFaul (@McFaul) February 23, 2021
«Мы внимательно следим за событиями в Грузии. Глубокую озабоченность вызывает задержание главы одной из крупных оппозиционных партий. НАТО ожидает, что Грузия, как близкий партнер и аспирант, будет придерживаться евроатлантических демократических стандартов. Для соответствия которым она так усердно работала. Среди них урегулирование политических противоречий путем диалога и недопущение поляризации в риторике и действиях».
Джеймс Аппатурай, представитель генсека НАТО на Кавказе и в Центральной Азии
We are watching events in Georgia closely. The detention of the head of a major opposition party is of deep concern. …
Posted by James Appathurai Official on Tuesday, February 23, 2021
«То, что происходит сегодня в Грузии, является предметом для беспокойства. Первым делом проигрывает грузинский народ. Я призываю к сдержанности и к тому, чтобы Грузия не пошла на попятную. Мы поддерживаем тех, кто защищает верховенство закона и демократию в Грузии».
Андерс фог Расмуссен, экс-генсек НАТО
What’s happened in #Georgia 🇬🇪 today is very worrying.
The first to lose out are the Georgian people.
I urge restraint and for Georgia not to backtrack. We stand with those defending the rule of law and democracy in Georgia.— Anders Fogh Rasmussen (@AndersFoghR) February 23, 2021
«Я обеспокоен напряженностью в Грузии. Наши друзья многого достигли: они являются лидерами в реализации Соглашения об ассоциации и Соглашения о свободной торговле, они являются наиболее активными партнерами НАТО. Было бы безответственно пускать это все на ветер. Все лидеры обязаны проявить сдержанность. И в первую очередь руководствоваться государственными интересами».
Линас Линкявичус, бывший глава МИД Литвы
Concerned about tentions in #Georgia. Our friends have achieved a lot: frontruners implementing #AA/DCFTA, one of #NATO's most active partners. Would be irresponsible to waste it all. All leaders must show restraint and be guided primarily by the interests of the State.
— Linas Linkevicius (@LinkeviciusL) February 23, 2021
«Логика эскалации берет верх. Политический кризис углубляется. Все стороны должны продемонстрировать ответственность и в глубине души уважать интересы страны и грузинского народа. Нельзя отказываться от попыток найти общий язык».
Карл Харцель, посол ЕС в Грузии
The logic of escalation is getting the upper hand. The political crisis is deepening. All sides need to demonstrate responsibility and have the best interest of the country and the Georgian people at heart. Efforts to find common ground must not be abandoned.
— Carl Hartzell (@CarlHartzellEU) February 23, 2021
«Для Грузии это огромный шаг назад. Единственные, кто от этого выигрывает, люди в Кремле, господин Бидзина и ближайшее окружение его сторонников. Для грузин, особенно для молодежи, в этом нет ничего хорошего. Я надеюсь, что президент Байден будет силен в этом. Кремль наблюдает».
Бен Ходжес, бывший командующий войсками США в Европе
A huge step backwards for Georgia. The only people benefitting from this are in the Kremlin and Mr Bidzina and his closest circle of enablers. Nothing good in this for Georgians, especially young people. I hope President Biden will come out strong on this. Kremlin is watching. https://t.co/3wm6wCCOUQ
— Ben Hodges (@general_ben) February 23, 2021
«Сейчас мы должны мобилизовать демократический Запад, Бен. Все друзья свободной и демократической Грузии, должны быть сейчас очень заняты».
Жигимантас Павилёнис, председатель комитета по иностранным делам Сейма Литвы
We should mobilize the democratic West, Ben, now. All friends of free and democratic Georgia should be very busy now. https://t.co/OrqOfGgt2J
— ŽygimantasPavilionis (@ZygisPavilionis) February 23, 2021
«Крайне тревожные события происходят в Грузии, где полиция ворвалась в штаб-квартиру оппозиционной партии и арестовала ее лидера. Строгое соблюдение законности должно быть условием для более тесного сотрудничества и интеграции с ЕС».
Карл Бильдт, экс премьер-министр Швеции, сопредседатель Европейского совета по иностранным делам
Extremely disturbing developments in 🇬🇪 as the opposition party Hq is stormed by policy and its leader arrested. Firm adherence to the rule of law must be a condition for closer 🇪🇺 cooperation and integration. https://t.co/QCXe7bokIV
— Carl Bildt (@carlbildt) February 23, 2021
«Ситуация в Грузии очень серьезная. Правительство несет ответственность за снижение политической напряженности. Вместо этого оно ворвалось в штаб-квартиру основной оппозиционной партии и арестовало ее лидера. Это действие неуместно. От этого побеждает только Путин». Спокойствие обязательно. Госсекретарь США Энтони Блинкен должен сесть в самолет».
Люк Коффи, аналитик американского института The Heritage Foundation
The situation in Georgia is very serious. The Govt has the responsibility to reduce political tensions. Instead it outrageously stormed the main opposition HQ & arrested its leader. This behavior is unbecoming. Only Putin wins. Calm is needed. @SecBlinken needs to get on a plane!
— Luke Coffey (@LukeDCoffey) February 23, 2021