Жители в Цхинвали чаще стали менять русифицированные фамилии на осетинский эквивалент. Это — наблюдение последних двух лет, сообщает начальница де-факто ЗАГСа Цхинвали Лиана Тедеева. За 2023 год свои фамилии на осетинские сменили 30 жителей Цхинвали.
Осетинское фамильное имя имеет производящую основу — она совпадает с именем основателя данного рода и окончаниями «ти», «ты», «он», «ан», «ен» (в русской вариации она оканчивается на «-ов/a» или «-ев/a»).
«К примеру, Цховребовы прописывают себя в паспортах как Цхуырбаты или Цхуырбиан, а Плиевы — Плиты или Плион. Как правило, сотрудники ЗАГСа отправляют желающих сменить фамилию в местный НИИ на консультацию о правильных вариантах ее написания. Также есть словарь осетинских фамилий, подаренный ЗАГСу учеными», — отмечается в сообщении.
О причине подобной активности не сообщается. В так называемом законе «Об осетинских фамильных именах» читаем, что задачами являются:
«Восстановление написания осетинских фамильных имен в их исконном звучании в целях сохранения самобытности осетинского народа и установление тождества с осетинскими фамилиями в Южной Осетии, исходящими на «-ты» и их эквивалентами, исходящими на «-швили», «-дзе», «-ури», «-ов», «-ев» и другими».
Отметим, что в 2014 году свои фамилии на осетинский лад писали лишь 10-15% населения оккупированного региона Грузии.
Последняя перепись населения в 2015 году зафиксировала 53 532 человека, 90% которых — граждане РФ и не проживают в Цхинвальском регионе. Эксперты утверждают, что тех, кто проживает именно на этой территории, не более 30 000 человек.
