Автор фото, JOHN WOODS/THE CANADIAN PRESS
Простой домашний набор для анализа ДНК, подаренный на Рождество, навсегда изменил жизнь двух канадских мужчин.
Ричард Бове из прибрежного городка Сехелт в Британской Колумбии (провинция в западной части Канады), всю жизнь считал себя коренным местным жителем. Но сделанный им ДНК-тест показал, что у Ричарда смешанные украинские, еврейские и польские корни.
Примерно в то же время, на расстоянии почти в 2,4 тыс. километров от дома Ричарда Бове, выросшая в украинской семье сестра Эдди Эмброуза из канадского города Виннипег также сделала ДНК-тест. Его результат показал, что она не связана с Эдди родственными узами.
А вот Ричард Бове оказался ее родным братом.
Это привело к судьбоносному открытию. Два человека — Ричард Бове и Эдди Эмброуз — родились в один и тот же день в одной и той же больнице в маленьком канадском городке Арборг в 1955 году (провинция Манитоба). Однако при рождении их перепутали — оба младенца попали не к своим биологическим родителям.
Почти 70 лет спустя Бове и Амброуз получили официальные извинения лично от премьер-министра Манитобы Ваба Кинью за травму, которую они пережили из-за путаницы в роддоме.
«Сегодня я выступаю, чтобы принести запоздалые извинения за действия, причинившие вред двум детям, двум родителям и двум семьям многих поколений», — сказал Кинью в законодательном собрании Манитобы.
«Иногда говорят, что для того чтобы понять, что такое сочувствие и сострадание, следует пройти милю в обуви другого человека, — продолжил Кинью. — Если это так, то наши почетные гости, собравшиеся здесь сегодня, возможно, понимают сострадание и сочувствие на таком уровне, к которому мало кто из нас сможет приблизиться».
В первые годы с рождения детей их родители вели совершенно разную жизнь, рассказал Би-би-си адвокат мужчин Билл Гандж.
68-летний Ричард Бове рос метисом — так называют представителей коренных народов Канады, имеющих смешанное происхождение — от коренных и европейских этносов. Его отец умер, когда Бове было три года, и ему пришлось нести ответственность за своих младших братьев и сестер, в то время как его мать тяжело переживала потерю мужа.
Автор фото, The Legislative Assembly of Manitoba
Ричард посещал дневную школу для детей коренных народов, а затем был насильно изъят из семьи в рамках «Облавы шестидесятых» — ассимиляционной политики Канады, когда детей из семей коренных народов отнимали у родителей и отдавали в приемные семьи.
Тем временем Эдди Эмброуз вырос на ферме в сельской местности Манитобы «в очень любящей и очень поддерживающей его украинской семье», где он слушал украинские народные песни перед сном, рассказал адвокат Билл Гандж.
В 12 лет Эдди Эмброуз стал сиротой и впоследствии был усыновлен, как и Ричард Бове.
На протяжении всей своей жизни Эмброуз никогда не знал о своем настоящем происхождении.
В течение многих лет Бове гордился тем, что управлял единственным рыболовецким судном, принадлежащим коренному населению у побережья Британской Колумбии.
«Теперь он понял, что коренными жителями были все, кроме него, — говорит адвокат Билл Гандж. — Их истории жизни очень сильно изменились».
«У них обоих отняли то, кем они себя считали», — добавляет Гандж.
В своем извинении Ваб Кинью сообщил, что, как ни странно, на протяжении жизни пути этих двух мужчин пересеклись.
В детстве Эдди Эмброуз попросил девочку из соседнего города взять его в свою бейсбольную команду, сказал Кинью, «не зная, что на самом деле она была его биологической сестрой».
А когда Ричард Бове был подростком, его любовь к рыбалке привела его на один берег с биологической сестрой, которая забрасывала удочку рядом с ним — оба они не подозревали о своей родственной связи.
Подпишитесь на нашу имейл-рассылку, и каждый вечер с понедельника по пятницу вы будете получать самые основные новости за день, а также контекст, который поможет вам разобраться в происходящем.
Несмотря на произошедшее, Билл Ганж говорит, что оба мужчины очень гордятся тем, кем стали, и семьями, которые их воспитали. Кроме того, благодаря этому неожиданному открытию они обрели новую семью.
Эдди Эмброуз связался со своими биологическими родственниками и стал членом Федерации метисов Манитобы.
Ричард Бове тоже планирует связаться со своей биологической семьей, а две его взрослые дочери сделали татуировки с надписью «Амброуз» на руках, чтобы обозначить фамилию, которую носил бы их отец.
Оба мужчины обратились за юридической помощью к адвокату, чтобы потребовать от провинции Манитоба извинений и финансовой компенсации.
Адвокат Билл Гандж рассказал, что поначалу провинция никак не комментировала перенесенные ими испытания и утверждала, что больница, в которой произошла ошибка, находится в муниципальном ведении, а потому не входит в ее компетенцию.
Но после смены правительства, когда Ваб Кинью стал первым премьер-министром Манитобы из числа коренного населения с 1887 года, тон власти изменился.
«Извинения — это значительное признание того, что „была допущена ошибка, которая затронула их всех“, — сказал Гандж, имея в виду Ричарда Бове и Эдди Эмброуза, а также их семьи. — Премьер-министр заявил от имени провинции, обращаясь к ним напрямую: «это не должно было случиться с вами“, и я считаю, что это важное признание».
Однако пока не сообщается, получат ли мужчины денежную компенсацию, хотя адвокат подчеркнул, что будет продолжать добиваться этого.
История Ричарда Бове и Эдди Эмброуза — это третий известный случай перепутанных при рождении детей в Манитобе. Еще два подобных эпизода были зарегистрированы в провинции Ньюфаундленд.
По словам адвоката, трудно с точностью сказать, насколько редки истории, подобные этой. По его мнению, Ричард Бове и Эдди Эмброуз узнали правду о себе «только благодаря случайности».
«Это всего лишь мое предположение, но я считаю, что по мере распространения [домашних наборов для анализа ДНК] будут обнаруживаться и другие подобные случаи».