Автор фото, Reuters
- Автор, Джеймс Уотерхаус
- Место работы, Корреспондент Би-би-си, Сумская область
Если буква «Z» стала символом вторжения России в Украину, то белый треугольник на военной технике ВСУ символизирует самую смелую на этот момент попытку Украины дать ей отпор.
Мы публикуем перевод репортажа корреспондента Би-би-си из Сумской области. С оригиналом материала на английском языке можно ознакомиться по этой ссылке.
Эти треугольники наклеивают или красят на борта каждого грузовика, бензовоза или транспортера, направляющегося к границе с Российской Федерацией в Сумской области.
Это наступление позволило украинцам захватить сотни квадратных километров российской территории и значительно увеличило темпы наступления и боевой дух.
Врио губернатора Курской области сообщил, что 28 населенных пунктов в российском регионе находятся под контролем ВСУ, эвакуированы почти 200 тысяч россиян.
Украинский солдат с позывным «Томаш» только что вернулся с трансграничной операции вместе со своим товарищем «Аккордом».
«Это было круто», — без каких-либо эмоций описывает он военные успехи украинской операции.
Их подразделение операторов БПЛА готовилось к наступлению в течение двух дней.
«У нас был приказ прибыть сюда, но мы не знали, что именно это значит, — признается Томаш, остановившийся, чтобы выпить кофе на автозаправке. — Мы заблаговременно подавили все вражеские средства связи и наблюдения, то есть заранее подготовили коридор для входа».
Сколько российской территории было занято украинскими войсками, в точности не известно. Главнокомандующий ВСУ Александр Сырский заявил, что Украина уже контролирует 1000 квадратных километров в Курской области, но эти данные вызывают определенный скепсис.
Во вторник министерство обороны России утверждало, что попытки украинцев продвинуться глубже были пресечены, но в прошлом его не раз уже ловили на передаче ложных сведений.
Как бы там ни было, но, похоже, Киев готов пойти на эту рискованную военную игру.
Автор фото, Reuters
Такого уровня активности в Сумской области, граничащей с Россией, я не видел со времен отвоевания своих территорий в 2022 году, когда украинцы наносили удар за ударом, и ветер, казалось, дул в их паруса.
Это, несомненно, вносит долгожданную перемену в ползучий характер войны на истощение последних 18 месяцев, но называть это успехом или неудачей было бы преждевременно.
Цель операции остается во многом неясной, хотя президент Владимир Зеленский говорил о нанесении ударов по районам, из которых Россия может атаковать Украину, и о приближении к «справедливому миру».
При этом очевидно, что Киев направляет туда свои отборные силы.
Крепкого вида украинские бойцы толпятся вокруг боевых машин. Большинство вежливо отказываются от беседы с журналистом. Некоторые выглядят изможденными.
Би-би-си удалось пообщаться в мессенджере с одним из солдат, который находится на российской территории.
По его словам, потребовались месяцы планирования для того, чтобы побудить Москву вывести подразделения с других участков фронта в Украине и перебросить их в Курскую область.
«Сработал элемент неожиданности, — говорит он. — Мы вошли очень легко, практически без сопротивления. В ночь на 6 августа границу пересекли первые группы, и было несколько направлений».
«Почти сразу мы вышли на западную окраину Суджи», — добавляет он.
В таких операциях секретность играет на руку военным, чего не скажешь о гражданском населении.
Десятки тысяч людей эвакуируются по обе стороны границы, поскольку авиаудары усиливаются, а боевые действия приближаются.
«Российские гражданские не сопротивляются, мы их не трогаем, — объясняет украинский солдат. — Но они относятся к нам либо резко негативно, либо вообще никак».
«Обманывают по поводу передвижений и дислокации российских войск», — добавляет он.
Автор фото, Reuters
Солдаты, с которыми мы общались, подтверждают, что россияне действительно перебросили войска с восточной линии фронта, включая Харьковское, Покровское и Торецкое направления.
Но говорить о замедлении российского наступления не приходится.
Владимир Путин пообещал «достойный ответ» на первое вторжение в Россию со времен Второй мировой войны.
Однако страх, который он намеревался посеять, не добрался до запыленных приграничных сел и городов, которые регулярно бомбят его собственные войска.
Михаил и его друг Валера проезжают мимо нас на своих оранжевых «жигулях» в селе Стецьковка Сумской области.
«Я хочу, чтобы они [Курск] взяли, и взяли вот так! — говорит Миша, жестикулируя и скручивая руками воздух. — Чтобы забрали всё, даже Москву!»
Эта яростная реакция — прямое следствие начавшегося в феврале 2022 года российского вторжения.
«Россия напала первой, не мы, — говорит Валера через опущенное стекло автомобиля. — Наши теперь дали ответ, показали, что мы тоже способны. Если бы нашим дали разрешение раньше, они уже давно взяли бы!»
Похоже, что Украина наконец-то получила долгожданное разрешение от Запада на использование его оружия для ударов по территории России.
Однако ставки крайне высоки, о чем свидетельствуют новые оборонительные сооружения, которые возводятся на окраинах Сум.
До прошлой недели в этом районе опасались российского наступления на севере Украины. Если украинское вторжение провалится, эти опасения могут быстро оправдаться.
Российская армия демонстрирует значительное преимущество по численности военнослужащих и военному обеспечению.
«Чтобы долго удерживать территорию, нужны две вещи: больше городов вроде Суджи под нашим контролем и резервы, — пишет нам украинский военнослужащий с территории противника. — Наш фронт уже трещит по швам, и непонятно, где мы их возьмем».
Для Киева логика или надежда заключается в том, что России придется переключить внимание с боевых действий на украинской земле на собственную территорию.
Некоторые в Украине считают, что это контрнаступление может даже усилить ее позиции на будущих мирных переговорах. Но оно также может отодвинуть переговоры еще дальше.
В подготовке материала принимали участие Ханна Чорноус, Софи Уильямс и Анастасия Левченко.