Этот материал является частью партнерства с изданием OC Media. Оригинал на английском языке вы можете прочитать здесь.
Грузино-азербайджанские активисты провели антиправительственную демонстрацию в Марнеули, одной из самых лояльных избирательных баз «Грузинской мечты».
4 декабря правозащитники, представители общественных организаций, школьники, гражданские активисты и представители оппозиционных партий из разных муниципалитетов восточного региона Грузии Квемо Картли собрались у здания 22 окружной избирательной комиссии Марнеули, расположенной всего в нескольких шагах от мэрии.
Полицейские вскоре заблокировали вход в здание, наблюдая за собравшимися протестующими с улыбками на лицах. Их отношение не изменилось, когда протестующие начали высказывать свои позиции.
В первую очередь они заявили, что отклонение страны от пути европейской интеграции для них неприемлемо.
Примерно через 15 минут демонстранты решили перейти к зданию муниципалитета Марнеули, где и остались, несмотря на усиленное присутствие полиции.
По мере продолжения акции протеста стали собираться и прохожие, которые слушали демонстрантов.
По словам грузино-азербайджанского активиста Айтаджа Халилли, эта акция протеста была примечательна тем, что показала, что даже регионы активно присоединились к процессу, происходящему в столице, Тбилиси.
«Можно сказать, что в регионах эти акции проходят по-разному, даже в Кутаиси. И для людей в центре, которые участвуют в этой борьбе каждый день и каждую ночь, присутствие голосов из региона создает дополнительную мотивацию и определенную силу», — говорит Халилли в интервью OC Media.
«Капитаны фальсификаций на выборах сидят здесь»
Марнеули был одним из районов, где «Грузинская мечта» получила значительное большинство голосов на парламентских выборах 26 октября.
В то же время это был один из муниципалитетов, в котором наиболее заметны фальсификации на выборах: видеозаписи особенно вопиющего случая вброса бюллетеней распространялись в социальных сетях и привели к аннулированию голосов в одном из районов.
«Особенно на последних выборах, в нашем регионе, в Марнеули и в местах проживания меньшинств, мы наблюдали особенно большой рост фальсификаций», — говорит Халилли. «Были установлены беспрецедентные результаты. Поэтому очень важно, чтобы децентрализация протестов происходила в регионах, показывая, что мы являемся частью этой борьбы».
По мере продолжения демонстрации активисты выступали с речами, которые слушали как собравшиеся, так и просто прохожие, остановившиеся из любопытства.
Один из таких прохожих, Джондо Гвеладзе, рассказал OC Media, что он был одним из членов Центральной избирательной комиссии (ЦИК) на избирательном участке № 54 в Марнеули.
«Выборы были хаосом, а избирательный участок был похож на вращающуюся дверь. Другие представители ЦИК регистрировали избирателей по несколько раз. По крайней мере, на этом участке количество использованных бюллетеней превышало количество избирателей», — говорит Гвеладзе.
Он добавляет, что если бы выборы не были сфальсифицированы, то победила бы оппозиция.
Это мнение разделяет и один из участников акции протеста, Октай Казимов, депутат нового парламента от оппозиционной партии «За Грузию». В настоящее время партия бойкотирует парламент, отказываясь занимать свои места.
«Мы не можем сказать, что нынешнее правительство, которое де-факто является правительством, победило на выборах, поэтому мы не можем сказать, что избиратели поддержали их. Если бы массовых фальсификаций не было, они бы никогда не выиграли эти выборы».
Другой активист, Тозу Гюльмамедли, рассказал OC Media, что, хотя акции протеста вокруг фальсификации выборов продолжаются уже около месяца, в основном в Тбилиси, они решили провести одну из них в Марнеули, чтобы привлечь внимание к системе фальсификаций в муниципалитете.
«Наша акция протеста продолжается перед зданием мэрии Марнеули, потому что здесь сидят те, кто занимался фальсификациями на выборах».
По словам Гюльмамедли, эти люди создали систему, по которой они выплачивали избирателям «социальную пенсию» в размере около ₾200 ($70), после чего те голосовали за «Грузинскую мечту».
«Большой процент фальсификаций произошел в регионах, где проживают меньшинства. Эти люди — черные пятна на [нашем обществе]. И мы хотим посмотреть им в лицо и показать, что мы против них. Наше главное требование — новые выборы».
«Татары, езжайте в свою страну и требуйте своих прав у Ильхама Алиева»
Дискриминация этнических азербайджанцев в Грузии была еще одной темой демонстрации.
За день до этого, 3 декабря, грузино-азербайджанский активист Эльвин Каримов присоединился к Гюльмамедли на проевропейских и антиправительственных демонстрациях в Тбилиси. В тот вечер Каримов был задержан на глазах у Гюльмамедли и затащен в полицейскую машину, где его избили.
«Участились случаи устного или письменного давления на членов нашей семьи и одновременно на нас самих. А сейчас один из наших друзей, Эльвин Каримов, находится в тюрьме», — говорит Халилли.
По ее словам, когда Каримова задержали, полицейские сказали ему: «Ты, татар, иди к властям Азербайджана. Езжай в свою страну и проси у Ильхама Алиева свои права».
Татар — это этническое оскорбление, направленное на этнических азербайджанцев.
Халилли сказал, что в то время, как полиция оказывала давление на многих протестующих, чтобы помешать им высказаться, этнические азербайджанцы столкнулись с «дополнительной дискриминацией и преследованием».
Джейхун Мухаммадали, участвовавший в парламентских выборах как член оппозиционной партии «Единое национальное движение», задал вопрос, почему полиция назвала азербайджанскую общину Грузии «татарами», подчеркнув, что Грузия «также является нашей родиной».
«Причем тут упоминание режима Алиева? Мы — граждане Грузии, и у нас такие же права, как и у вас», — заявил Мухаммадали на демонстрации в среду.
В свою очередь, Гюльмамедли заявил, что «никто не имеет права дискриминировать человека по этническому признаку. Мы не могли закрыть глаза на эти слова».
Акция протеста в среду закончилась спокойно, полиция никак не отреагировала.
Проправительственные СМИ Баку опоздали на акцию протеста, но не забыли подчеркнуть, что демонстрация была не очень большой, по крайней мере, по сравнению с протестами, происходящими в столице.
На следующий день в Тбилиси состоялся суд над Каримовым.
Позднее Октай Казимови написал в социальных сетях, что «у азербайджанской общины появился политический заключенный. Продажные судья, прокурор и два лжесвидетеля-полицейских закрыли дело, потому что он участвовал в демонстрациях. Его приговорили к восьми дням административного ареста. Но они не могут запугать нас».
