Прогрессивный фильм или шаг назад? «Эмилия Перес» оказалась в центре нескольких скандалов

Мексиканцы высмеивают фильм, снятый в студии в Париже и почти без участия мексиканских актеров, сообщество ЛГБТК+ критикует стереотипное изображение трансперсон, а на исполнительницу заглавной роли Карлу Софию Гаскон обрушился шквал критики из-за ее старых твитов. Повлияет ли это на шансы «Эмилии Перес» получить еще больше наград?

По сюжету фильма, мексиканский наркобарон Хуан «Манитас» дель Монте решает оставить криминальную деятельность, имитирует свою смерть и совершает трансгендерный переход. Эмилия Перес — так теперь зовут бывшего наркобарона — становится активисткой и занимается поиском пропавших без вести мексиканцев (преимущественно — жертв разборок между наркокартелями), чтобы искупить свои прошлые грехи.

Карла София Гаскон стала первой открыто трансгендерной актрисой, номинированной на «Оскар» (актер Эллиот Пейдж получил статуэтку за фильм «Джуно», но это случилось до его трансгендерного перехода). Казалось бы, это очень прогрессивное событие, но его омрачает прошлое поведение актрисы.

В конце января журналисты нашли старые твиты Гаскон, в которых она высказывала исламофобские и расистские взгляды и критиковала фокус «Оскаров» на соблюдении политики разнообразия.

«Пока мы не запретим религии, которые противоречат европейским ценностям и нарушают права человека, например ислам, под предлогом защиты свободы вероисповедания, мы не сможем решить часть стоящей перед нами огромной проблемы», — приводит Hollywood Reporter один из твитов актрисы.

Гаскон также с иронией писала, что к китайской вакцине от коронавируса, «помимо обязательного чипа», прилагаются стереотипные азиатские предметы: бумажные фонарики, искусственные цветы из пластика и статуэтка кошки, которая машет лапой.

Критиковала актриса и движение Black Lives Matter («Жизни чернокожих важны»), которое возникло в США в ответ на убийство полицейскими чернокожего Джорджа Флойда.

«Давайте я скажу прямо, парень пытается расплатиться поддельной купюрой после принятия метамфетамина, полицейский-идиот приезжает на место и заходит слишком далеко в своей попытке арестовать его, убивает парня, поломав тем самым жизни своей семьи и своих коллег, превратив парня с купюрой в героя-мученика», — писала Гаскон.

Досталось и американской киноакадемии. «#Оскар все больше и больше походит на церемонию независимых и протестных фильмов, я не знала, смотрю ли я афро-корейский фестиваль, демонстрацию Black Lives Matter или 8M (так в Испании называют международный женский день 8 марта — ред.)», — написала Гаскон о церемонии 2021 года.

С тех пор Гаскон извинилась за свои старые твиты — но спасти ситуацию ей это не помогло.

Компания Netflix, выпустившая фильм, полностью убрала любые упоминания об актрисе с постера «Эмилии Перес» (хотя на ранних вариантах промо-материалов исполнительница главной роли присутствовала).

Гаскон уже пропустила церемонию вручения наград «Выбор критиков» (Critics Choice Awards) и, скорее всего, не появится и на других мероприятиях. В соцсетях она заявила, что решила «позволить фильму говорить за себя».

По данным Variety, Netflix и пиар-команда «Эмилии Перес» теперь общаются с Гаскон только через ее агента. Стриминговая платформа также «перестала покрывать транспортные расходы» актрисы и стилистов для участия в различных церемониях вручения наград.

От нее также дистанцировались ее коллеги по «Эмилии Перес» и режиссер Жак Одиар. «То, что сказала Карла София, простить невозможно», — прокомментировал твиты актрисы 72-летний француз.

Впрочем, «Эмилия Перес» стала предметом критики и до того, как журналисты обнаружили твиты Гаскон.

Фильм, действие которого происходит преимущественно в Мексике, был снят в киностудии неподалеку от Парижа. Главные роли в нем исполняют испанка Гаскон, американка пуэрториканского и доминиканского происхождения Зои Салдана и Селена Гомес, родившаяся и выросшая в США. Только одна значимая роль в фильме досталась мексиканке: Андриана Пас сыграла Эпифанию, романтический интерес главной героини.

Такой эклектичный набор породил немало комментариев о языке «Эмилии Перес».

«Мне не понравилось, что Селена Гомес так плохо говорит на испанском. В фильме есть определенные выражения, которые мы не используем в Мексике», — пояснила Associated Press мексиканка Дора Панкардо, посмотревшая фильм.

Мексиканская трансперсона Камила Аурора даже сняла 30-минутную пародию на «Эмилию Перес», в которой она использовала всевозможные стереотипы о французах. В фильме о запретной любви между наследниками империи производителей круассанов и империи производителей багетов главный дресс-код — это либо красные береты, либо черно-белые тельняшки и грим актеров пантомимы.

Жак Одиар ответил на критику рассказом о том, что в Мексике ему не удалось найти ни подходящих мест для съемки, ни подходящих актеров. «Мы с моей командой съездили в Мексику три или четыре раза. […] Думаю, к концу третьей поездки я осознал, что если я буду снимать в этих настоящих местах, я буду скован в своих действиях. Понимаете, у меня были все эти образы в голове, и они не вписались бы в мексиканские улицы, в мексиканские интерьеры», — объяснил Одиар свой выбор.

Критике подвергся не только выбор места съемок и кастинг «Эмилии Перес», но и то, что фильм превратил национальную трагедию в мюзикл. Более 121 тыс. человек пропали в Мексике в ходе разборок между наркокартелями. «Очевидно, они ничего не изучили, они не поговорили с кем-нибудь, у кого пропал близкий человек», — жаловалась Артемиса Бельмонте, чья мама и три дяди пропали без вести в 2011 году.

Одиар отреагировал на критику на пресс-конференции в Мексике. «Если вам кажется, что я подошел к этой теме слишком легкомысленно, я прошу прощения», — сказал он.

Вызвала «Эмилия Перес» и шквал критики среди членов сообщества ЛГБТК+, несмотря на тематику картины и то, что главную роль исполняет трансгендерная актриса.

ГЛААД, главная американская организация, защищающая права ЛГБТК+, назвала «Эмилию Перес» «глубоко ретроградным изображением трансженщины».

«„Эмилия Перес» — это шаг назад для трансгендерного представительства», — пишет ГЛААД в подборке рецензий на фильм.

«Сценарий „Эмилии Перес» насколько цисгендерный, что это почти что сатира», — критикует фильм Амелия Хансфорд в PinkNews. Она отмечает, что изображение трансперехода в «Эмилии Перес» имеет мало общего с реальностью. С ней согласны и многие другие критикующие, сами прошедшие через этот процесс.

Критик Би Джей Коланджело в издании SlashFilm отвечает тем, кто называет «Эмилию Перес» прогрессивным фильмом из-за выбранной темы: «Кто имеет право решать, как выглядит „прогресс»: цислюди с их хорошими намерениями, которые пытаются доказать, что они не трансфобы, […] или само ЛГБКТ+ сообщество?»

«Эмилия Перес изображена в фильме как всемогущая женщина, в конце даже как святая, когда на самом деле реальность жизни в Мексике для транслюдей диаметрально противоположная», — говорит защитница прав трансгендерных людей Лаурель Миранда.

«Эмилия Перес» уже получила четыре «Золотых глобуса» (в том числе как лучший фильм в жанре «комедия» или «мюзикл» и лучший фильм на иностранном языке) и приз жюри на Каннском кинофестивале. При этом «Золотые глобусы» картина получила уже после жесткой критики со стороны мексиканцев и ЛГБТК+ сообщества.

Повлияет ли скандал с твитами Гаскон на оскаровские шансы «Эмилии Перес», станет известно 2 марта, когда в Лос-Анджелесе пройдет церемония вручения премии «Оскар».

Приедет ли на нее сама Карла София Гаскон, неизвестно.