Автор фото, BBC/Amjad Al Fayoumi/Hoyo Films
Би-би-си удалила из своего стриминга документальный фильм о детях сектора Газа и извинилась перед аудиторией, признав, что при съемках этого фильма фирмой-подрядчиком были допущены серьезные нарушения журналистской этики. 13-летний рассказчик оказался сыном члена правительства ХАМАС.
Документальный фильм «Газа: как выживать в зоне боев» (Gaza: How to Survive a War Zone), снятый для Би-би-си частной компанией Hoyo Films, был удален из стриминга Би-би-си iPlayer на прошлой неделе, после того, как выяснилось, что 13-летний рассказчик в фильме, Абдулла, является сыном заместителя министра сельского хозяйства в правительстве ХАМАС.
Би-би-си начала расследование и заверила, что больше не собирается публиковать фильм в его первоначальном виде.
В четверг заявления на эту тему сделали пресс-служба Би-би-си и — отдельно — правление корпорации.
Пресс-служба признала, что и подрядчик, и Би-би-си совершили недопустимые ошибки, и в полной мере принимают на себя ответственность за них и за тот ущерб, который они могли нанести репутации корпорации.
При этом пресс-служба отмечает, что Hoyo Films не предупредила Би-би-си о родственных связях подростка-рассказчика в фильме. В процессе производства Би-би-си несколько раз письменно запрашивала Hoyo Films, не связаны ли мальчик и его семья с ХАМАС.
«После выхода в эфир они признали, что знали о том, что отец мальчика — заместитель министра сельского хозяйства в правительстве ХАМАС. Они также признают, что до сих пор не сообщали Би-би-си об этом факте», — объяснила пресс-служба, и в то же время признала, что на Би-би-си лежит вина за то, что она не выяснила это обстоятельство и выпустила фильм.
Кроме того, Hoyo Films задним числом призналась, что заплатила «ограниченную сумму» матери мальчика, переведя ее на банковский счет ее сестры. Прежде, как объясняет пресс-служба, Hoyo Films заверяла, что ни в какой форме не платила никому, связанному с ХАМАС.
Hoyo Films заявила, что в полной мере сотрудничает с Би-би-си в ее расследовании, «чтобы понять, где были допущены ошибки».
«Мы все же считаем, что это важная тема, и что голос участников нашего фильма, тех, кто лишен права слова в этой войне, должен быть услышан», — добавила компания.
Правление Би-би-си заявило: «Тема этого документального фильма, очевидно, достойна исследования, но нет ничего важнее, чем прозрачность и доверие к нашей журналистской работе. Правление понимает, что [в этой работе] случаются ошибки, но здесь ошибки оказались серьезными и нанесли ущерб Би-би-си».
Премьер-министр Великобритании Кир Стармер на вопрос об этом происшествии, заданный в четверг на его пресс-конференции с президентом США Дональдом Трампом, ответил, что оно его беспокоит, и что министр его правительства провел с Би-би-си встречу на эту тему.
На этой неделе 500 пропалестински настроенных деятелей британских СМИ, включая бывшую звезду футбола, ныне спортивного телеведущего Гари Линекера, публично осудили Би-би-си за удаление этого фильма из iPlayer.