Британская вещательная корпорация Би-би-си запускает новостную службу на польском языке, чтобы расширить доступ польскоговорящей аудитории к сбалансированной и заслуживающей доверия информации.
Со вторника на сайте Польской службы начали появляться независимые и сбалансированные новостные материалы на польском языке, в текстовом и видеоформате, которые также распространяются и на других платформах, включая социальные сети, мессенджеры и адресную рассылку.
По словам директора Би-би-си по глобальному новостному вещанию Джонатана Манро, открытие Польской службы — попытка британской корпорации противостоять «шторму дезинформации».
В эпоху «непрерывно учащающихся атак на свободу СМИ, демократию и региональную безопасность», заявил Манро, новая служба будет снабжать польскоязычную аудиторию «контентом, которому она может доверять».
Польская служба открыта в рамках более широкой стратегии Би-би-си по поиску и охвату ещё большей аудитории и «продвижению аргументов в пользу демократических ценностей», уточнил Манро.
Чтобы дать полякам возможность знакомиться с лучшими оригинальными материалами и расследованими журналистов Би-би-си, News Polska будет автоматически переводить их на польский при помощи программ искусственного интеллекта.
Готовить региональные выпуски и заниматься аналитикой будет набранная команда польскоязычных журналистов.
Пока что Польская служба запущена в пилотном режиме и целиком финансируется из общего бюджета Всемирной службы. Однако, как заявил Манро, «чтобы обеспечить нашей глобальной общественно полезной журналистике будущее, [Всемирной службе] потребуется долгосрочное устойчивое финансирование… »..
Новая служба объединит лучшую глобальную и региональную журналистику Би-би-си с «эффективными практиками ответственной и инновационной работы с ИИ», сказала заместитель глобального директора Би-би-си Фиона Крэк.
В прошлом у Би-би-си уже была польская редакция. Решение о ее создании было принято 3 сентября 1939 года, в день, когда Великобритания объявила войну нацистской Германии в ответ на нападение ее на Польшу. Первая радиопрограмма Би-би-си на польском языке вышла в эфир 7 сентября 1939 года.
25 октября 2005 года Би-би-си объявила о закрытии 10 языковых служб, в том числе польской, с целью высвобождения ресурсов на запуск нового телеканала на арабском языке. Последняя радиопередача Би-би-си на польском языке состоялась 23 декабря того года.
