Paranoid, летучая мышь и битва барабанщиков: грандиозный прощальный концерт Оззи Осборна в Бирмингеме

Оригинал этого материала на английском языке можно прочитать здесь.

Оззи Осборн и Black Sabbath ушли со сцены с триумфальным концертом, который, по их словам, станет последним. Перед 40 000 фанатов также выступили легенды рока, на которых оказали влияние основатели хэви-метала.

76-летний Оззи, страдающий болезнью Паркинсона, пел, сидя на черном троне, хлопая в ладоши, размахивая руками и бросая дикие взгляды, как в старые времена.

В некоторые моменты, казалось, его переполняют эмоции. «Вы не представляете, что я чувствую. Спасибо вам от всего сердца», — сказал он зрителям на стадионе «Вилла Парк» в Бирмингеме.

К нему впервые за 20 лет присоединился полный оригинальный состав Sabbath.

В программе концерта также участвовали другие рок-легенды: Metallica, Guns N’ Roses, Slayer, Ронни Вуд из Rolling Stones и Стивен Тайлер из Aerosmith.

Одетый в кожаное пальто и золотую повязку со своим именем, Оззи поднялся со своего трона под громкие крики толпы.

«Вы готовы? Давайте начнем безумие», — крикнул он.

«Так хорошо быть на этой сцене. Вы даже не представляете», — сказал он публике, которая ответила скандированием его имени.

После пяти песен из своего сольного репертуара к Оззи присоединились его коллеги по Sabbath — гитарист Тони Айомми, басист и автор текстов Джизер Батлер и барабанщик Билл Уорд — и вместе они исполнили еще четыре песни, завершив концерт классической композицией 1970 года «Paranoid».

Болезнь Паркинсона, другие проблемы со здоровьем и возраст сказались на Оззи, и он выступал сидя. Его голос немного дрожал, но все равно звучал достаточно мощно.

Фанаты со всего мира, кому удалось достать билеты, съехались на концерт Back to the Beginning, который длился весь день на футбольном стадионе Aston Villa, в двух шагах от дома, где вырос Оззи.

Звездный концерт уже назвали «хэви-метал Live Aid», а вырученные средства пойдут на благотворительность.

Площадка была заполнена футболками с символикой Black Sabbath, а в некоторых местах началась толкотня. Один человек размахивал надувной летучей мышью, напоминая об известном инциденте 1982 года, когда Оззи откусил голову живой летучей мыши на сцене — самом скандальном моменте из многих в бурной карьере рок-звезды.

Другие исполнители, выступившие в этот день, отдали дань уважения ему и другим участникам группы.

«Без Sabbath не было бы Metallica, — сказал во время выступления фронтмен американской группы Джеймс Хетфилд. — Спасибо, что дали нам цель в жизни».

Guns N’ Roses исполнили кавер на песню Sabbath 1978 года Never Say Die, а фронтмен Аксель Роуз закончил выступление криком: «Бирмингем! Оззи! Sabbath! Спасибо!»

Стивен Тайлер, в последние годы страдавший серьезными проблемами с голосом, вернулся на сцену в составе группы, в которую вошли Ронни Вуд, Трэвис Баркер из Blink-182 и Том Морелло из Rage Against the Machine, собравшиеся вместе ради этого концерта.

В другой версии группы участвовали вокалист Smashing Pumpkins Билли Корган и KK Downing из Judas Priest, еще один из первых метал-героев Уэст-Мидлендса.

Среди молодых исполнителей был Yungblud, спевшие одну из самых мягких песен Sabbath, Changes, впервые исполненную в 1972 году и ставшую хитом в исполнении Оззи и его дочери Келли в 2003 году.

Yungblud был частью другой супергруппы, в состав которой вошли музыканты из Megadeth, Faith No More и Anthrax.

Состоялась также и титаническая битва трех барабанщиков в «барабанном поединке» между Баркером, Чадом Смитом из Red Hot Chili Peppers и Дэнни Кэри из Tool.

Фронтмен Pantera Фил Ансельмо сказал публике, что без Black Sabbath все артисты, участвующие в концерте, «были бы другими людьми». «Это правда. Без Black Sabbath я бы не стоял здесь с микрофоном в руках. Они величайшие из всех времен».

Голливудский актер Джейсон Момоа был ведущим шоу и, представляя Pantera, сказал фанатам, что присоединяется к мошпиту: «Освободите мне место, я иду».

Потом он сказал публике: «История Black Sabbath и Оззи Осборна — это взгляд назад на лучших из лучших. Сегодня на этой сцене собрались одни из величайших рок- и метал-музыкантов всех времен».

Джек Блэк, партнер Момоа по фильму «Майнкрафт», прислал видеообращение, как и многие другие, от Билли Айдола до Долли Партон.

«Black Sabbath действительно положили начало всему этому, эре металла, — сказал Би-би-си за кулисами бывший фронтмен Van Halen Сэмми Хагар. — Все смотрят на них как на королей, и если короли уходят, то мы должны почтить их память. Все, кого попросили принять участие, бросили все и согласились. Это событие войдет в историю как величайшее метал-событие всех времен».

Оззи заранее заявил, что шоу станет «прощанием с концертной сценой».

«Я навсегда в долгу перед ними за то, что они пришли ради меня и фанатов. Я не могу выразить это словами, но я очень взволнован и счастлив», — сказал он в интервью, распространенном организаторами концерта.

Цены на билеты варьировались от 200 до 2000 фунтов, а прибыль поделили благотворительные организации Cure Parkinson’s, Birmingham Children’s Hospital и Acorn Children’s Hospice.