Этот материал является частью партнерства с изданием OC Media. Оригинал на английском языке вы можете прочитать здесь.
Министерство иностранных дел Азербайджана выразило обеспокоенность по поводу стратегической повестки дня, подписанной Арменией и ЕС в начале декабря, и потребовало удалить «вредные положения», в том числе несуществующий раздел, в котором армянские заключенные в Баку называются «военнопленными».
МИД Азербайджана поделился своими опасениями 9 декабря, заявив, что подписанный документ «искажает реальность» и противоречит «повестке дня мира» между Азербайджаном и Арменией.
Заявление Азербайджана было сделано в ответ на новую стратегическую повестку дня, принятую ЕС и Арменией в Брюсселе 2 декабря. ЕС также объявил о выделении 15 млн евро (17 млн $) «на поддержание мира и укрепление устойчивости Армении».
Ведомство заявило, что классификация армянских жителей Нагорного Карабаха как беженцев является «ярким примером предвзятости по отношению к Азербайджану», утверждая, что армяне Нагорного Карабаха «добровольно мигрировали» и «отказались от планов реинтеграции, предложенных Азербайджаном».
«Хотя включение вопроса чисто двустороннего характера, который непосредственно касается Азербайджана и Армении, в повестку дня с участием другой стороны является совершенно нерациональным, такой подход также игнорирует тот факт, что Азербайджан также имеет свои собственные законные судебные разбирательства против Армении», — говорится в заявлении.
Министерство также оспорило включение в повестку дня вопроса об армянских задержанных в Азербайджане и упоминание о них как о «военнопленных», хотя в фактическом тексте повестки дня такой формулировки не было.
Единственное упоминание об армянских заключенных, содержащихся в Азербайджане, было сделано в разделе по внешней политике и безопасности повестки дня. Среди прочего, в этом разделе выражена приверженность ЕС «продолжать выступать за освобождение армянских заключенных и других задержанных».
«Приоритетность их освобождения является серьезным искажением реальности [sic]», заявили в ведомстве.
Еще одним поднятым вопросом стал проект «маршрут Трампа», который был согласован в ходе августовского саммита в Вашингтоне, организованного президентом США Дональдом Трампом, и который должен стать маршрутом, соединяющим Азербайджан с его эксклавом Нахичевань через территорию Армении.
Однако азербайджанские официальные лица продолжают называть «маршрут Трампа» «Зангезурским коридором», что вызывает неприятие со стороны Еревана из-за предполагаемых территориальных претензий к Армении.
В своем заявлении МИД Азербайджана также выразил недовольство тем, что в повестке дня не было упоминания о «пути Трампа».
По заявлению МИД Азербайджана, эта повестка дня «способствует милитаризации Армении» и «вызывает серьезные сомнения в намерениях Армении».
Ведомство подчеркнуло, что ожидает от Армении и ЕС удаления «этих вредных положений, которые не отражают текущую реальность».
«Со своей стороны, мы будем продолжать внимательно следить за ситуацией и делать необходимые выводы», — говорится в заявлении.
10 декабря МИД Армении опроверг обвинения Азербайджана.
В интервью Armenpress пресс-секретарь МИД Ани Бадалян разъяснила содержание подписанной повестки дня, отметив, что она «отражает суть двустороннего и углубляющегося партнерства» между Арменией и ЕС, а также «приверженность ЕС поддержке суверенитета, территориальной целостности, демократии и социально-экономической устойчивости Армении».
«Очевидно, что это само по себе способствует усилиям, направленным на дальнейшую консолидацию мира в регионе», — сказала Бадалян, добавив, что подписанная повестка дня «также включает наше общее видение будущего, отражая нашу совместную приверженность укреплению стабильности, процветания и мира в регионе».