Трамп хочет, чтобы Америка «двигалась дальше» после дела Эпштейна. Реально ли это?

Поддержи SOVA

Это перевод статьи корреспондента Би-би-си в Северной Америке Энтони Зуркера. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь.

За последние два месяца Министерство юстиции США опубликовало миллионы документов, связанных с расследованием дела о торговле людьми, главным фигурантом которого был Джеффри Эпштейн. Теперь президент США Дональд Трамп хочет, чтобы страна двигалась дальше — но реально ли это?

Заместитель генерального прокурора США Тодд Бланш заявил, что правительственная проверка документов по делу Эпштейна, которая была предусмотрена законом, принятым Конгрессом в ноябре прошого года, завершена, и что нет никаких оснований для новых судебных преследований.

«Есть много корреспонденции. Есть много электронных писем. Есть много фотографий. Но это не обязательно дает нам право на судебное преследование», — сказал Бланш в воскресенье.

Тогда как проверка Министерства юстиции, возможно, завершена, Палата представителей продолжает собственное расследование дела Эпштейна. Бывший президент Билл Клинтон и бывший госсекретарь США Хиллари Клинтон должны дать показания Конгрессу о связях с Эпштейном в конце февраля. Они согласились на это после того, как республиканцы пригрозили пригрозили привлечь их к ответственности за неуважение к Конгрессу.

Между тем члены Конгресса и жертвы Эпштейна продолжают призывать к дальнейшей публикации документов, указывая на то, что некоторые документы так и не были опубликованы.

Это еще один показатель того, насколько трудно избежать последствий этой истории тем участникам, кто, как президент Трамп, стремится двигаться дальше.

Пока, как кажется, Трамп вышел из этой истории без видимых потерь и долгосрочных последствий.

Это не относится к некоторым другим богатым и влиятельным лицам, чьи связи с Эпштейном были более подробно описаны в документах и которые продолжали контактировать с ним еще на протяжении долгого времени после того, как он был осужден за вовлечение несовершеннолетних в проституцию в 2008 году.

Например, брат короля Карла III Эндрю Маунтбеттен-Виндзор (лишенный всех титулов из-за связей с Эпштейном), бывший посол Великобритании в США лорд Питер Мандельсон и бывший министр финансов США Лоуренс Саммерс столкнулись с серьезными последствиями из-за своих связей с Эпштейном. Последствия сказались на их карьере и сильно изменили их жизнь.

Основателю Microsoft Биллу Гейтсу и мультимиллиардеру Илону Маску, среди прочих, пришлось объясняться по поводу того, почему их имена упоминались в опубликованных документах, а также комментировать содержание электронных писем.

Трамп во вторник в Белом доме заявил, что, по его мнению, «настало время стране заняться чем-то другим».

«Ничего такого, касающегося меня, не всплыло», — сказал Трамп, который последовательно отрицал какие-либо неподобающие действия в связи с Эпштейном.

Однако это не совсем так.

Имя президента встречается в документах более 6 000 раз. Его часто упоминали Эпштейн и люди из его окружения. Трамп и Эпштейн оба жили в Нью-Йорке и в Уэст-Палм-Бич и, по общему мнению, поддерживали дружеские отношения на протяжении большей части 1990-х годов. Их дружба продолжалась до тех пор, пока, по словам Трампа, они не поссорились в начале 2000-х гг.

Одно электронное письмо, которое вместе с другими документами было опубликовано в декабре и в котром упоминался Трамп, привлекло особое внимание.

«Я хочу, чтобы ты понимала, что собака, которая не лаяла, это Трамп. [Жертва] провела с ним часы у меня дома, и он ни разу не упоминался», — написал Эпштейн в электронном письме 2011 года своей сообщнице Гислейн Максвелл, которая сейчас отбывает 20-летний срок за торговлю людьми.

В последней порции документов Министерство юстиции также опубликовало список неподтвержденных сообщений ФБР, некоторые из них были составлены в 2016 году, в разгар первой президентской кампании Трампа. В этом списке — многочисленные обвинения в сексуальном насилии, выдвинутые против Трампа, Эпштейна и многих высокопоставленных лиц.

Сообщения ФБР, многие из которых не сопровождались подтверждающими документами, исчезли с сайта Министерства юстиции в субботу. Такое решение лишь усилило опасения, что ведомство пытается защитить президента.

«Некоторые из документов содержат неверные и рассчитанные на сенсацию утверждения, касающиеся президента Трампа. Они были переданы в ФБР непосредственно перед выборами 2020 года», — заявило Министерство юстиции, комментируя содержание этих документов.

«Утверждения необоснованные и ложные, и если им хоть сколько-то можно было бы доверять, то это, безусловно, уже было бы использовано против президента Трампа», — подчеркнули в ведомстве.

Среди этих документов — несколько новых фотографий Трампа, но ни одна из них не оказалась более примечательной, чем те изображения и видео, которые уже давно находятся в открытом доступе.

У Трампа, который, как известно, избегает использования электронной почты, нет документально подтвержденных прямых контактов с Эпштейном. Новые сведения пока не опровергают утверждение Трампа, что его дружба с Эпштейном закончилась примерно в 2004 году.

Самое близкое к политической сенсации — непристойная, двусмысленная записка, которую Трамп якобы написал для альбома с позравлениями в день рождения Эпштейна в 2002 году. Она была опубликована демократами из комитета по надзору Палаты представителей, а не правительством.

Трамп категорически отрицает подлинность записки.

Демократы утверждают, что отсутствие неопровержимых доказательств против Трампа может говорить о том, что Министерство юстиции скрыло от общественности компрометирующие документы.

«Вы говорите, что все документы опубликованы. Есть ли среди этих документов все записки соучастников […] первоначальные отчеты полицейского управления Палм-Бич и т. д.? Были ли опубликованы все документы, в которых упоминается слово „Трамп“?» — написал в заявлении лидер меньшинства в Сенате Чак Шумер.

Одна из жертв Эпштейна, Лиза Филлипс, рассказала Би-би-си, что она и другие пострадавшие не удовлетворены действиями Министерства юстиции.

«[Министерство] нарушило все три наших требования, — сказала она. — Во-первых, многие документы до сих пор не обнародованы. Во-вторых, установленный срок публикации давно прошел. И в-третьих, Министерство юстиции опубликовало имена многих пострадавших, и это неприемлемо. Мы чувствуем, что они играют с нами в игру, но мы не собираемся прекращать борьбу».

Гнев и разочарование среди сторонников Трампа по поводу очевидного нежелания администрации обнародовать все документы по делу Эпштейна — возможно, самая серьезная угроза политическому благополучию президента. Но, похоже, эти настроения среди сторонников Трампа ослабли после публикации новой порции документов.

Хотя некоторые критики, такие как бывшая конгрессвумен Марджори Тейлор Грин, продолжают осуждать президента, большая часть его сторонников, разделяющих лозунг «Сделаем Америку снова великой», похоже, переключилась с новостей об Эпштейне на другие темы. Их внимание теперь сосредоточено на противостоянии в Миннеаполисе и расследовании ФБР предполагаемых фальсификаций на президентских выборах 2020 года, а также на других новостях.

Однако это не означает, что история окончена.

Демократы, ссылаясь на юридические требования, требуют доступа к неотредактированным версиям многих опубликованных документов. А показания Билла и Хиллари Клинтон могут вызвать серьезный политический резонанс.

Новые разоблачения, не зависящие от действий Министерства юстиции, также могут вновь разжечь общественный интерес.

Но, пожалуй, еще более важно то, что демократы в Конгрессе пообещали добиться того, чтобы повестки для дачи показаний также получил Трамп и некоторые республиканцы. Они намерены это сделать, если получат контроль над Палатой представителей на промежуточных выборах в ноябре.

Президент может настаивать на том, что стране пора двигаться дальше, но спустя годы после смерти Эпштейна развитие событий этой саги показало, что она все еще живет своей собственной жизнью.