Этот материал является частью партнерства с изданием OC Media. Оригинал на английском языке вы можете прочитать здесь.
Примечание редактора OC Media: эта статья была обновлена с целью включения последующих заявлений Вэнса, в которых он отказывается использовать слово «геноцид».
Президент США Дж. Д. Вэнс и вторая леди Уша Вэнс посетили 10 февраля мемориал жертвам геноцида армян в Цицернакаберде и поделились постом, в котором прямо назвали массовые убийства 1915 года «геноцидом», но вскоре удалили его.
Вопрос о признании США геноцида армян является предметом обсуждения с начала второго срока президента Дональда Трампа — в 110-ю годовщину геноцида армян официальные органы США отказались использовать слово «геноцид» в своих заявлениях, что было быстро замечено и осуждено армянскими СМИ и правозащитными организациями.
Изначально Вэнс поделился нижеприведенным твитом 10 февраля, а затем удалил его в этот же день.
Позже Вэнс опубликовал другой твит, первоначально написанный его пресс-секретарем Тейлором Ван Кирком, в котором не было слова «геноцид» и никакого контекста, касающегося визита.
.@VP and @SLOTUS lay flowers at the eternal flame and sign the guest book on the final day of their visit to Armenia pic.twitter.com/wLtzV3TI1Y
— Taylor Van Kirk (@VPPressSec) February 10, 2026
Пользователи Twitter быстро заметили несоответствие между двумя сообщениями и обвинили Вэнса в удалении поста, чтобы успокоить Турцию.
Позже Вэнс выступил перед СМИ перед отъездом в Азербайджан. Журналист спросил его, почему он посетил мемориал, и Вэнс ответил, что это «важное место», но снова отказался использовать слово «геноцид».
Этот резкий поворот произошел после бурной реакции в социальных сетях, вызванной отсутствием слова «геноцид» в День памяти жертв геноцида армян в 2025 году.
«Сегодня мы чтим память Медс Йегерн и почитаем память тех замечательных людей, которые пострадали в одной из самых страшных катастроф XX века», — говорилось в заявлении Белого дома в то время.
«Начиная с 1915 года, 1,5 миллиона армян были изгнаны и пошли на смерть в последние годы существования Османской империи. В этот День памяти мы вновь присоединяемся к великой армянской общине в Америке и во всем мире, скорбя о многих потерянных жизнях», — продолжается сообщение.
Армянское выражение «Мэдс Йегерн», которое означает «великое преступление», часто использовалось для обозначения геноцида армян американскими политиками, которые, вероятно, хотели избежать прямого упоминания слова «геноцид».
В 2021 году бывший президент Джо Байден стал первым президентом США, который использовал слово «геноцид» при упоминании массовых убийств, совершенных Османской империей, в результате которых погибло около 1,5 миллиона армян.
До этого бывший президент Барак Обама использовал слово «геноцид» для описания этих убийств — до того, как стал президентом, — но затем, вступив в должность, отказался от него, предпочтя вместо этого использовать термин «Мэдс Йегерн».
Официальное признание Байденом геноцида армян последовало за двойным голосованием в Сенате и Палате представителей в 2019 году, во время первого срока Трампа.
После того, как Сенат проголосовал за признание геноцида, Государственный департамент Трампа выпустил заявление, в котором говорилось, что позиция администрации по этому вопросу «не изменилась», и вместо этого назвал убийства «одним из худших массовых злодеяний».
На вопрос, почему это слово было опущено, пресс-секретарь Совета национальной безопасности Джеймс Хьюитт ответил:
«Эти ужасающие события были одним из самых страшных злодеяний XX века […] Именно поэтому правительство США признает, что 1,5 миллиона этнических армян были депортированы, массово убиты или загнанны в смерть в последние дни существования Османской империи».