Оригинал этого материала на английском языке можно прочитать здесь.
В интервью Би-би-си в Тегеране заместитель министра иностранных дел Ирана Маджид Тахт-Раванчи сказал, что Иран готов рассмотреть компромиссные варианты для достижения ядерной сделки с США — если американцы будут готовы обсудить снятие санкций.
Американские официальные лица неоднократно заявляли, что Иран, а не США, замедляет прогресс в затянувшемся переговорном процессе.
В субботу госсекретарь США Марко Рубио сказал, что президент Дональд Трамп предпочитает сделку, но с Ираном это «очень трудно сделать».
Однако в интервью Би-би-си Тахт-Раванчи заявил, что теперь мяч «на стороне Америки, и им предстоит доказать, что они хотят заключить соглашение». Он добавил: «Если они искренни, я уверен, что мы будем на пути к соглашению».
Трамп угрожал ударами по Ирану, если достичь соглашения по ограничению его ядерной программы не удастся, в то время как США наращивают свое военное присутствие в регионе.
Это произошло после жестокого подавления Ираном общенациональных антиправительственных протестов в январе, в результате которых, по данным правозащитных организаций, погибли тысячи человек.
В начале февраля США и Иран провели непрямые переговоры в Омане. Тахт-Раванчи сказал, что они «в целом движутся в позитивном направлении, но судить пока рано», и подтвердил, что второй раунд должен состояться во вторник в Женеве. Трамп также охарактеризовал эти переговоры как позитивные.
Иранский дипломат напомнил о предложении Тегерана обогащать уран до 60% как доказательство его готовности к компромиссу.
Уровень обогащения, близкий к оружейному, усилил подозрения в том, что Исламская Республика движется к созданию ядерного оружия, что она всегда отрицала.
«Мы готовы обсудить этот и другие вопросы, связанные с нашей программой, если они готовы говорить о санкциях», — сказал Тахт-Раванчи Би-би-си. Он не объяснил, идет ли речь о снятии всех или некоторых санкций.
Что касается того, согласится ли Иран вывезти из страны свои запасы высокообогащенного урана, превышающие 400 килограмм, как это было предусмотрено ядерной сделкой 2015 года, то Тахт-Раванчи сказал: «Пока рано говорить о том, что произойдет в ходе переговоров».
Россия, принявшая 11 тысяч килограмм низкообогащенного урана в рамках многостороннего соглашения 2015 года, из которого Трамп вывел США три года спустя, предложила снова принять этот материал.
Другие предложения, о которых ранее сообщали СМИ, включают предложение Тегерана временно приостановить обогащение урана.
Одним из основных требований Ирана было то, что переговоры должны сосредоточиться только на ядерном вопросе, и Тахт-Раванчи сказал: «Насколько мы понимаем, они пришли к выводу, что, если вы хотите заключить сделку, вы должны сосредоточиться на ядерном вопросе».
Если это подтвердится, то это станет ключевым шагом вперед для Ирана. Он рассматривал максималистские требования Вашингтона об отказе от обогащения как препятствие для любого соглашения.
Иран считает это красной чертой, нарушением своих прав в соответствии с договором о нераспространении ядерного оружия.
Тахт-Раванчи заявил Би-би-си, что «вопрос о нулевом обогащении больше не является проблемой и, что касается Ирана, он больше не обсуждается». Это противоречит прозвучавшим в пятницу словам Трампа: «Мы не хотим никакого обогащения».
Иранский дипломат также повторил позицию Тегерана об отказе обсуждать свою программу баллистических ракет с американскими переговорщиками, что было ключевым требованием Израиля, на который эти ракеты нацелены в первую очередь.
Американские официальные лица, в том числе Рубио, подчеркивают, что этот вопрос должен быть включен в любую сделку, заключенную с Ираном, как и вопрос о прекращении поддержки Тегераном вооруженных группировок по всему региону.
«Когда на нас напали израильтяне и американцы, наши ракеты пришли нам на помощь, так как же мы можем согласиться лишить себя средств обороны», — подчеркнул Тахт-Раванчи.
Тахт-Раванчи, высокопоставленный дипломат, играющий ключевую роль как в текущих переговорах, так и в переговорах, которые были более 10 лет назад, также выразил озабоченность по поводу противоречивых заявлений американского президента.
«Мы слышим, что они заинтересованы в переговорах, — сказал он. — Они заявили об этом публично; они говорили в частных беседах через Оман, что заинтересованы в мирном урегулировании этих вопросов. Но в своих последних высказываниях Трамп снова сосредоточился на смене режима, размышляя: „Кажется, это было бы лучшим, что могло бы случиться“».
«Мы не слышим этого в частных сообщениях», — отметил Тахт-Раванчи. Он имел в виду записки, передаваемые через министра иностранных дел Омана Сайида Бадра Хамада Аль-Бусаиди, в настоящее время — главного арабского посредника.
Тахт-Раванчи также указал на наращивание военного присутствия США в регионе, предупредив, что еще одна война будет «травматичной, плохой для всех»: «Пострадают все, особенно те, кто инициировал эту агрессию».
Он добавил: «Если мы почувствуем, что это угроза нашему существованию, мы отреагируем соответствующим образом». На вопрос, будет ли Иран рассматривать возможную американскую военную операцию как борьбу за выживание, он ответил: «Даже думать о таком очень опасном сценарии неразумно, потому что весь регион окажется в хаосе».
Иран неоднократно давал понять, что в случае нападения американские военные базы в регионе будут рассматриваться как законная цель.
В предыдущих атаках, в том числе на военную базу Аль-Удейд в Катаре после удара США по иранским ядерным объектам в июне прошлого года, Тегеран избегал жертв среди американцев.
На вопрос о более чем 40 тысячах американских солдатах, которые сейчас дислоцированы в регионе, Тахт-Раванчи ответил: «Это будет совсем другая игра».
Высокопоставленные иранские чиновники ведут интенсивные переговоры со своими коллегами по всему региону, которые, в свою очередь, звонят президенту Трампу, чтобы обсудить срочную необходимость избежать войны, которая будет иметь далеко идущие последствия.
«Мы видим почти единодушное согласие в регионе против войны», — сказал Тахт-Раванчи.
Иран неоднократно обвинял Израиль в попытках сорвать этот переговорный процесс.
«Мы надеемся, что сможем добиться этого дипломатическим путем, хотя и не можем быть уверены на 100%», — отметил Тахт-Раванчи, добавив, что Иран должен «быть начеку, чтобы нас не застали врасплох».
Подписывайтесь на наши соцсети и рассылку
Иран неоднократно обвинял Израиль в попытках саботировать этот переговорный процесс.
«Мы надеемся, что сможем добиться этого с помощью дипломатии, хотя не можем быть уверены на 100%», — отметил он, добавив, что Иран «должен быть начеку, чтобы нас не застали врасплох».
Это отсылка к неожиданной атаке Израиля в июне прошлого года, с которой началась так называемая 12-дневная война, всего за несколько дней до намечавшейся встречи иранских чиновников с посланником США Стивом Уиткоффом для шестого раунда непрямых переговоров в Омане. Теперь Тегеран мало доверяет этому процессу.
Известно, что Тегеран был разочарован отсутствием прогресса в переговорах прошлого года, поскольку, как полагают, Уиткофф часто участвовал в них без экспертов по этому высокотехническому вопросу.
Иранские официальные лица, в том числе президент Масуд Пезешкиан, критически отнеслись к тому, что договоренности, достигнутые в одном раунде, часто менялись к моменту следующей встречи.
Присутствие зятя президента США Джареда Кушнера на последних переговорах в начале февраля было воспринято Ираном как положительный сигнал о более активном участии США.
С другой стороны, высказывались сомнения относительно готовности Ирана пойти на жесткие компромиссы, необходимые для любого соглашения.
Многие наблюдатели по-прежнему скептически относятся к возможности достижения нового соглашения, но Тахт-Раванчи заявил, что Иран примет участие в следующем раунде переговоров в Женеве с надеждой на его заключение.
«Мы сделаем все возможное, но вторая сторона также должна доказать свою искренность», — сказал он.
Главный международный корреспондент Би-би-си Лиз Дусет ведет репортаж из Тегерана на условии, что ни один из ее материалов не будет использоваться Персидской службой Би-би-си. Эти ограничения распространяются на все международные СМИ, работающие в Иране.
- Переговоры в Омане: что представляет собой ядерная программа Ирана и чего добиваются США?
- Что может произойти, если США нанесут удар по Ирану? Семь сценариев
- Не хочет и не может. Почему Россия не вступилась за Иран после нападения Израиля
- «Большая армада». Что известно о военных силах, которые США отправили к Ирану
- ЕС объявил иранский Корпус стражей исламской революции террористической организацией
- «Это не может продолжаться месяцами». МАГАТЭ надеется договориться с Ираном о доступе к ядерным объектам до конца недели