Это перевод материала, опубликованного на сайте BBC News
Более 10 миллионов человек остались без электричества в своих домах и на предприятиях по всей Кубе после того, как национальная энергосистема страны во второй раз за неделю вышла из строя.
Министерство энергетики Кубы сообщило в соцсетях, что «произошло полное отключение национальной электросети».
Государственный оператор UNE заявил, что подача электроэнергии постепенно восстанавливается, при этом приоритет отдается жизненно важным объектам, включая больницы и системы водоснабжения.
Днем в восрксенье электроснабжение было восстановлено примерно на половине территории столицы Гаваны, сообщили местные энергетики.
В марте в стране произошло три крупных блэкаута из-за топливной блокады США, которая остановила импорт нефти, необходимой для работы электростанций.
В стране, управляемой коммунистами, устаревшая энергетическая инфраструктура и хронический дефицит топлива.
В выходные в Гавану прибыла коалиция международных социалистических организаций, чтобы выразить поддержку кубинскому правительству. Они привезли гуманитарную помощь — солнечные панели, базовые продуктовые наборы и медикаменты.
Флотилия Nuestra America («Наша Америка») из Мексики задержалась из-за плохих погодных условий, но, как ожидается, прибудет в порт Гаваны в понедельник.
Общественное недовольство на фоне недавнего кризиса и отключений электроэнергии привело к тому, что жители в центре Гаваны в понедельник стучали в кастрюли и сковородки.
В тот же день в городе Морон в центральной части Кубы протестующие подожгли офис Коммунистической партии.
Несанкционированные демонстрации на Кубе запрещены, и участникам таких акций грозит тюремное заключение.
«Ситуация действительно очень тяжёлая», — сказал Би-би-си один из жителей Гаваны.
«Есть политические и экономические проблемы, кризис во всём — экономический, социальный. Это продолжается десятилетиями, и проблемы только накапливаются».
Другая женщина сказала: «Негде жить, некуда бежать. У молодых и пожилых нет работы».
После того как 3 января этого года США захватили бывшего президента Венесуэлы Николаса Мадуро, Дональду Трампу неоднократно задавали вопросы о возможных аналогичных планах в отношении Кубы.
Сообщается, что президент Трамп хочет отстранения президента Кубы Мигеля Диаса-Канеля — регионального союзника Венесуэлы — в качестве условия для снятия топливного эмбарго.
На прошлой неделе Трамп предположил, что возможен «дружественный захват» Кубы, позднее заметив, что для него это было бы «честью».
Выступая в выходные перед активистами, доставлявшими гуманитарную помощь, кубинский президент заявил, что на острове существует «план подготовки для повышения готовности нашего народа к обороне» на случай любой военной агрессии США.
Диас-Канель подтвердил, что правительства США и Кубы провели начальные этапы двусторонних переговоров, направленных на урегулирование кризиса, хотя неясно, как они продвигаются.
В пятницу заместитель министра иностранных дел Кубы Карлос Фернандес де Коссио заявил, что «политическая система Кубы не подлежит обсуждению, и, конечно же, ни президент, ни должность любого чиновника на Кубе не являются предметом переговоров с США», сообщило агентство Reuters.