Этот материал является частью партнерства с изданием OC Media. Оригинал на английском языке вы можете прочитать здесь.
Премьер-министр Никол Пашинян подвергся резкой критике после того, как в воскресенье во время ссоры с беженцем из этого региона назвал армян Нагорного Карабаха «беглецами». Сначала он отрицал, что произносил это оскорбление, но позже, в тот же вечер, принес извинения.
Ссора, которая была заснята на видео и широко распространилась в социальных сетях, произошла в метро, когда Пашинян проводил свою «межпартийную кампанию» «Гражданский договор» в Ереване. В ходе предвыборной кампании Пашинян путешествовал по Армении, чтобы встретиться с избирателями.
В рамках своих поездок Пашинян раздавал значки в форме международно признанных границ Армении.
Нарратив «Настоящая Армения» — означающий, что армяне должны принять современную Армению в ее нынешних границах — является ключевой частью политического послания Пашиняна.
Жаркая дискуссия длилась около пяти минут и началась после того, как Пашинян спросил, может ли он подарить значок мальчику, который был со своей матерью, но они отказались.
Женщина, позже идентифицированная как Армине Мосиян, была беженкой из Нагорного Карабаха. Отказываясь от подарка, Мосиян сказала Пашиняну, что у них «другая карта».
Хотя Пашинян сначала, казалось, принял это несогласие, через несколько секунд он вернулся к женщине, снова показав ей значок и сказав, что ей следует учесть, что ее сын «будет жить в пределах этой карты».
Он также добавил, что они не позволят навязать им свою идеологию, имея, по всей видимости, в виду представления об Армении за пределами её международно признанных границ.
«Вы не позволите нам жить в нашем Арцахе? Вы уже не позволили [нам там жить], но вы не можете лишить нас надежды жить в нашем Арцахе, надежды на возвращение и всего остального», — сказал Мосиян.
Женщина попросила Пашиняна прекратить с ней спорить, объяснив, что они едут на шахматный турнир и в противном случае покинули бы поезд, увидев, что в нее входит Пашинян. Но армянский премьер ответил, что, поскольку он выслушал ее аргументы, она обязана выслушать его.
«Мы сделали все, чтобы вы могли жить в Арцахе, в [Нагорном Карабахе]. В 2023 году именно вы обвиняли меня в том, что я закрыл границы, чтобы люди не приезжали из Карабаха в Армению, и вы требовали, чтобы я открыл границы, и говорили, что я специально их закрыл, чтобы люди не уезжали из Карабаха. А теперь вы приходите сюда и говорите: «О, но мы хотели вернуться» », — сказал Пашинян.
В сентябре 2023 года, после окончательного наступления Азербайджана на Нагорный Карабах и последующей капитуляции властей в регионе, Пашинян вызвал споры, заявив, что гражданское население Нагорного Карабаха «не находится под прямой угрозой», несмотря на призывы к армянскому правительству помочь в организации эвакуации в Армению.
Во время ссоры 22 марта Пашинян в гневе сказал Мосиян, что Ереван потратил «миллиарды […] на то, чтобы вы остались там, так почему же вы не остались?».
После того как Мосиян попросила его не показывать на нее пальцем и понизить голос, Пашинян ответил: «Тогда в следующий раз не пытайтесь говорить, вы, беглецы, не пытайтесь говорить, что я отдал Карабах».
Заявления Пашиняна вызвали бурную реакцию в сети, и многие расценили их как продолжение риторики его правительства, направленной против армян Нагорного Карабаха. Критика усилилась после того, как пользователи социальных сетей узнали, что отец Мосияна, Меружан Мосиян, служил полевым командиром и погиб в Первой нагорно-карабахской войне.
По мере того как критика распространялась в Facebook позже в тот же день, Никол Пашинян отрицал, что использовал слово «беглецы» во время брифинга для СМИ.
«Нет, я не мог сказать ничего подобного. Если это было так воспринято, значит, это было воспринято неправильно. Если я выразился не так, прошу прощения», — заявил Пашинян.
Однако на фоне нарастающей критики в интернете он позже извинился перед Мосиян и ее сыном «за [свои] эмоции» тем же вечером, подводя итоги дня с членами своей партии «Гражданский договор»».
Он признал, что «сказал что-то не тем образом, не сопроводил это правильной жестикуляцией, не сказал с правильной интонацией, не выразил с правильным выражением лица, и в каком-то смысле также некорректно передал содержание».
В том же видео Пашинян признался, что до сих пор не может обсуждать вопросы, связанные с «событиями 2023 года», без эмоций, оценив это как «серьезный недостаток».
Он также выразил надежду и готовность снова встретиться с Мосиян и «поговорить спокойно», предполагая, что его предложение будет отклонено, и «тогда [Мосиян] может сказать пару резких слов — я смиренно это приму».
В отдельной публикации в Facebook он вновь пригласил Мосиян встретиться с ним в здании правительства или в другом месте по её выбору, чтобы лично принести извинения.
22 марта Офис защитника прав человека опубликовал заявление, подчеркнув «необходимость проявлять чувствительность по отношению к вынужденно перемещённым лицам и беженцам».
В заявлении не содержалось осуждения действий Никол Пашинян.
OC Media: для удобства чтения мы решили не использовать такие уточнения, как «де-факто», «непризнанный» или «частично признанный» при обсуждении институтов или политических должностей в Абхазия, Нагорный Карабах и Южная Осетия. Это не означает выражения какой-либо позиции относительно их статуса.
