Это перевод репортажа корреспондентов Би-би-си. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь.
Сотрудник британской пограничной службы и его куратор, работавший на китайскую разведку в Великобритании, приговорены к тюремному заключению. 40-летний Чи Люн «Питер» Вай получил 10 лет лишения свободы, 65-летний Чун Бю «Билл» Юэнь — восемь лет.
Оба были признаны виновными в содействии иностранной разведывательной службе, что является преступлением в соответствии с британским Законом о национальной безопасности.
Вай, используя свое служебное положение в пограничной службе, получил доступ к компьютерной системе Министерства внутренних дел Великобритании и отслеживал проживающих в стране гонконгских диссидентов. Кроме того, его признали виновным в злоупотреблении должностными полномочиями.
Вынося в четверг приговор в лондонском суде Олд-Бейли, судья Чима-Грабб заявила, что действия осужденных «представляют угрозу суверенитету государства».
Мужчины были признаны виновными по итогам судебного процесса, завершившегося в прошлом месяце. По словам следователей, они участвовали в том, что было охарактеризовано как «теневая полицейская операция», проводившаяся в интересах властей Гонконга и, в более широком смысле, китайского государства.
Это дело вызвало серьезные вопросы о масштабах иностранного вмешательства и способности враждебных государств собирать информацию о людях, проживающих в Великобритании.
Глава контртеррористической полиции Лондона Хелен Фланаган заявила, что расследование демонстрирует: подобная деятельность на территории Соединенного Королевства будет жестко пресекаться.
«Я хочу предельно ясно заявить: если вы работаете в интересах иностранного государства, контртеррористическая полиция и наши партнеры установят вашу личность и применят к вам всю силу Закона о национальной безопасности», — сказала она.
Министр по вопросам безопасности Анджела Игл предупредила, что правительство «продолжит привлекать Китай к ответственности и принимать меры против любых действий, которые ставят под угрозу безопасность людей в нашей стране», включая практику выдачи ордеров на арест и назначения денежных вознаграждений со стороны полиции Гонконга.
В зале суда во время оглашения приговора присутствовали несколько продемократических активистов из Гонконга. Среди них была женщина, за информацию о которой власти Гонконга ранее объявили награду в размере 1 млн гонконгских долларов (около 100 тысяч фунтов).
Вай ранее служил в британской полиции, а в декабре 2020 года начал работать сотрудником пограничной службы в аэропорту «Хитроу».
Используя доступ к обширной базе данных о находящихся в Великобритании иностранных гражданах, он помогал своим китайским контактам устанавливать местонахождение выходцев из Гонконга, покинувших регион после подавления продемократического движения.
За содействие иностранной разведывательной службе Вай получил шесть лет лишения свободы, еще четыре года были добавлены за злоупотребление должностными полномочиями.
Юэнь, бывший сотрудник полиции Гонконга, позднее занимавший должность офис-менеджера в Гонконгском экономическом и торговом представительстве в Лондоне, стал связующим звеном между Ваем и китайскими властями.
Когда Вай начал работу в «Хитроу», он отправил сообщение бывшему начальнику Управления криминальной разведки полиции Гонконга Эдди Ма, который сохранял связи с китайским государственным аппаратом.
«Не пропущу ни одного таракана», — написал Вай.
Во время судебного процесса в мае стало известно, что объектом «особого внимания» были также британские политики, включая депутата-консерватора сэра Иэна Дункана Смита.
Вай, имеющий как британский, так и гонконгский паспорта, за свою карьеру сменил несколько профессий. С 2015-го по 2019-й год он служил в полиции Лондона (Metropolitan Police), восемь лет провел в составе Королевского военно-морского флота Великобритании, работал в компании, обеспечивавшей безопасность мероприятий в лондонском Чайнатауне, а также основал собственную охранную фирму D5 Security.
После ухода из столичной полиции он стал добровольным констеблем в полиции лондонского Сити.
Как установил суд, Вай также привлек к слежке за гонконгскими диссидентами своего коллегу по пограничной службе — бывшего морского пехотинца Мэттью Трикетта.
В 2023 году глава администрации Гонконга Джон Ли Ка-чиу объявил награду в размере 1 млн гонконгских долларов (около 100 тысяч фунтов) за информацию о ряде продемократических активистов.
В ноябре 2023 года Вай поручил Трикетту организовать наблюдение за известным гонконгским активистом Натаном Ло, за которого также была назначена награда в 1 млн гонконгских долларов. В тот момент Ло выступал в студенческом дискуссионном обществе Oxford Union.
Вскоре после предъявления обвинений по Закону о национальной безопасности Трикетт был найден мертвым. Следствие рассматривает его смерть как предполагаемое самоубийство. Расследование обстоятельств смерти должно состояться в ноябре.
По словам главы контртеррористической полиции Лондона Хелен Фланаган, в ходе расследования были изучены более 20 терабайт данных, включая тысячи сообщений и материалы на нескольких языках.
Руководитель подразделения по борьбе с терроризмом в Королевской прокурорской службе Бетан Дэвид заявила, что действия Вая и Юэня были «умышленными, скоординированными и совершались при полном понимании того, кому они приносят выгоду».
«Эти обвинительные приговоры посылают четкий сигнал: транснациональные репрессии, иностранное вмешательство, несанкционированное наблюдение и попытки действовать вне закона не будут терпимы на британской территории», — подчеркнула она.
При этом присяжные не смогли вынести единогласного решения по отдельному обвинению в иностранном вмешательстве, связанному с проникновением в дом женщины из Понтефракта в графстве Уэст-Йоркшир, которая родом из Гонконга и подозревалась в мошенничестве.
Согласно заявлению потерпевшей, зачитанному в суде, произошедшее оказало на нее и ее сына «существенное психологическое и эмоциональное воздействие». Оба страдали от тревожности и нарушений сна, а также старались ограничить контакты с окружающими, опасаясь подвергнуть опасности других людей.
Фланаган также отметила, что после вступления в силу Закона о национальной безопасности в 2023 году контртеррористическая полиция столкнулась с резким ростом числа расследований, связанных с угрозами со стороны иностранных государств.
По ее словам, масштабы этого роста «значительно превзошли ожидания».