Это перевод статьи корреспондента Би-би-си, опубликованной на сайте BBC News.
Франция пребывает в состоянии нервного возбуждения в ожидании вторника, когда суд решит, сможет ли Марин Ле Пен, националистка и потенциальная фаворитка предвыборной гонки, принять участие в президентских выборах следующего года.
Политические ставки судебного решения во Франции редко бывали столь высоки.
Последние опросы общественного мнения показывают, что у 57-летней лидера «Национального объединения» (RN) хорошие шансы стать следующей главой государства.
Однако если парижский апелляционный суд последует примеру суда первой инстанции и оставит в силе приговор за нецелевое использование средств Европейского парламента, то Ле Пен будет запрещено занимать государственные должности и ее надежды на президентские выборы пойдут прахом.
В этом случае кандидатом от RN на выборах, которые пройдут в апреле и мае будущего года, автоматически станет гораздо более молодой соратник Ле Пен – 30-летний Жордан Барделла. На данный момент опросы показывают, что и у него довольно высокие шансы – однако когда начнется кампания, его молодость и неопытность могут его подвести.
Адвокат Ле Пен Рудольф Босселю, завершая судебные прения в феврале, напомнил об этом судьям апелляционного суда: «Из-за президентских выборов то решение, которое вам предстоит вынести, имеет головокружительную значимость».
Судьи совещались четыре месяца. Им предстоит решить, оставить ли в силе приговор, вынесенный Ле Пен в марте 2025 года, отменить его или изменить. Всего были осуждены 25 функционеров RN, и 10 из них, помимо Ле Пен, также подали апелляцию.
Суд первой инстанции признал Ле Пен виновной в том, что с ее ведома сотрудники парижского аппарата партии оформлялись как помощники депутатов от RN в Европарламенте в Брюсселе и Страсбурге и получали зарплаты из европейских фондов. В те времена партии хронически не хватало денег.
Мало кто, даже в RN, ожидает, что апелляционная инстанция Ле Пен оправдает. Но все зависит от того, какое ей назначат наказание.
Суд первой инстанции приговорил Ле Пен к двум годам лишения свободы, которые она должна была отбывать дома с электронным браслетом. В дополнение к этому суд запретил ей занимать государственные должности на пять лет. И что особенно важно, эта часть наказания должна была начать действовать немедленно, а не после апелляции, в отличие от домашнего ареста.
Негодующая Ле Пен назвала это решение политическим и направленным на то, чтобы сорвать ее четвертую и пока самую перспективную попытку стать президентом. Под давлением ее защитников апелляционный суд согласился рассмотреть ее жалобу ускоренно, чтобы иметь возможность изменить приговор до выборов.
Во второй инстанции стороны представили те же аргументы. Защита потребовала оправдать политика. Обвинение предложило сократить срок домашнего ареста с двух лет до года, но опять-таки с пятилетним запретом на занятие государственных постов.
Если суд прислушается к прокуратуре, то Ле Пен точно будет выведена из президентской гонки. В том маловероятном случае, если суд ее оправдает, она столь же точно станет кандидатом.
Но умы юристов будоражат промежуточные варианты: например, что если апелляционный суд сократит срок запрета на государственные должности с пяти лет до двух? Этот срок должен был бы отсчитываться от даты исходного приговора, так что он истек бы 31 марта 2027 года, то есть чуть больше, чем за две недели до 18 апреля, когда пройдет первый тур. И это означало бы, что Ле Пен все-таки имеет право участвовать в выборах.
Но суд также может обязать Ле Пен в течение года носить электронный браслет. В этом случае, как она сама говорила, вести кампанию станет невозможно: «Кандидату нужна полная свобода передвижения. Вы можете представить, что придется каждый раз просить разрешение, чтобы пойти на встречу или на рынок?»
Еще один фактор, который трудно просчитать заранее, — это возможность обжалования в Кассационном суде.
Если во вторник Ле Пен признают виновной, но разрешат участвовать в выборах, то обращаться в Кассационный суд будет не в ее интересах: он вынесет решение в январе, и это решение может оказаться не в ее пользу и восстановить запрет на занятие госдолжностей.
Однако в Кассационный суд может обращаться не только подсудимый, но и обвинение. Если это произойдет, Ле Пен сможет несколько месяцев вести кампанию, а в начале года ее снимут с выборов.
Все эти неопределенности заставляют некоторых спекулировать, что в глубине души Ле Пен уже смирилась с тем, что в выборах она участвовать не будет и передаст эстафету Барделле.
В интервью французскому телевидению незадолго до вердикта она и правда рассуждала об этой перспективе весьма спокойно: «Что бы ни случилось, я все равно буду жива и продолжу борьбу за свои идеи».
Но есть и другая школа мысли, склоняющаяся к теории о том, что несмотря на весь ажиотаж вокруг Барделлы, в конечном итоге электорату в апреле—мае представят именно Ле Пен.
Согласно этой интерпретации, которая, как говорят, имеет хождение в правительственных кругах, судьи вполне осознают политическую значимость своего решения и потому не пожелают лишать электорат столь популярного кандидата, как Ле Пен.
В действительности никто не знает, каким окажется вердикт. Но можно с уверенностью говорить, что от него многое зависит. Кандидатура Барделлы на пост президента и кандидатура Ле Пен – это не одно и то же.
Прежде всего, они представляют различные мироощущения в лагере националистов. Ле Пен всегда настаивала, что она «не левая и не правая» и больше всего привлекала к себе старый рабочий класс. Барделла больше склоняется к экономическому либерализму традиционных правых, на что указывают его недавние контакты с корпоративными управленцами.
Инсайдеры RN говорят, что Барделла и Ле Пен «взаимно дополняют» друг друга – апеллируют к разным категориям населения, что потенциально может помочь RN пробить исторический потолок своей поддержки и наконец завоевать власть.
Но сколько бы они ни преуменьшали свои расхождения и ни клялись друг другу в верности, передача власти от закаленного, знакомого всем воина с преданной армией последователей, каким является Ле Пен, к непроверенному юному рыцарю Жордану Барделле — это шаг в неизвестность..
- Суд над Марин Ле Пен решит, сможет ли она участвовать в президентских выборах во Франции в следующем году
- Трамп о судьбе Европы, мигранты и президентские выборы во Франции. Лидер французских ультраправых дал интервью Би-би-си
- Французская полиция пришла с обысками в офис партии Марин Ле Пен. Лидеры партии говорят о «кампании преследования»
- «Je suis Marine». Как на приговор Ле Пен отреагировали правые политики в Европе и за ее пределами
- Марин Ле Пен запретили баллотироваться в президенты Франции, она назвала это «политическим решением»
- Почему французы снова отвергли ультраправых
- Франция на автопилоте. Макрон остановил крайне правых, но загнал страну в политический тупик
- Жордан Барделла — звезда TikTok и ставленник Марин Ле Пен, изменивший имидж французских ультраправых
