Это перевод материала корреспондента Би-би-си, прочитать эту статью в оригинале на английском языке можно здесь.
Карина Бланко как раз собиралась начать занятие своей группы на велотренажерах, которое она вела, когда начали ощущаться первые подземные толчки.
Подземные толчки усиливались, поэтому она схватила сумку и выбежала на улицу вместе со всеми остальными.
«Когда я осознала масштаб происходящего, я начала кричать: „Моя дочь, моя дочь!“ Я села в машину и поехала так быстро, как только могла», — рассказала Карина.
Ее единственный ребенок, 12-летняя Фабиана, была дома, когда 24 июня Венесуэла пережила два мощных землетрясения, следовавших одно за другим с разницей в несколько секунд. Второе землетрясение было для Венесуэлы одним из самых сильных за столетие, его магнитуда составила 7,5.
Когда Карина добралась до своего дома в городе Карабальеда, на севере штата Ла-Гуайра, она едва могла поверить своим глазам — ее дома больше не было. «Я видела одно здание, за ним, где был наш дом, теперь была пустота, а дальше стояло еще одно здание», — вспоминает она.
Во время землетрясения ее дочь Фабиана была в их квартире на 10-м этаже, в комнате своей мамы. Когда начались подземные точки, она побежала на кухню, схватилась за столешницу, чтобы удержаться, и увидела, как стены вокруг нее рушатся. Она упала на пол.
«Я видела, как все тряслось, падало, ломалось, а потом стены треснули. Стена, разделявшая мою квартиру и квартиру подруги, обрушилась. В тот момент я подумала: „Я умру. Я не выживу. Никто меня не спасет“», — вспоминает Фабиана.
«Была надежда и вера»
С этого момента начались мучительные 32 часа ожидания помощи.
Карина, которая приехала к рухнувшему зданию, увидела кровать своей дочери. Кровать наполовину висела в воздухе, зажатая обломками.
«Я бегала от одного конца территории жилого комплекса к другому, крича: „Она мертва! Моя дочь мертва!“ Я не знала, что делать», — сказала Карина.
До Фабианы, которая оказалась под обломками, не доходили никакие звуки с улицы, она оказалась в полной тишине. Она лежала лицом вверх, зажатая обломками со всех сторон, потолок почти касался ее лица.
«Я очень тревожный человек и страдаю клаустрофобией. Не знаю почему, но меня охватило странное спокойствие. Возможно, это был шок», — говорит она.
Немного позже медсестра, работавшая сиделкой у ее соседей, которые жили в квартире этжом выше, начала звать на помощь и спрашивать, не слышит ли ее кто-нибудь. Фабиана откликнулась.
«Она сказала мне сохранять спокойствие и что все будет хорошо», — рассказывает Фабиана.
Через шесть часов после землетрясения, около полуночи, медсестру спасли. Она сказала волонтерам, которые вызволили ее из-под обломков, что под обломками остается девочка по имени Фабиана и что она ждет помощи.
«Я обратилась к Богу с просьбой, чтобы он дал мне сил начать новую жизнь без Фабианы. А потом кто-то сказал мне: „Твоя дочь жива“», — говорит Карина.
Она побежала обратно к зданию и начала звать дочь по имени, она находила пустоты между обломками и пыталась кричать в них, чтобы Фабиана смогла ее услышать.
Но Фабиана, находясь под грудой обломков, ничего не слышала.
«Почему-то у меня была надежда и вера, — рассказывает девочка. — Одна из моих ног была согнута так, что это вызывало боль, и я подвинула часть обломков, чтобы выпрямить ее. При этом я поцарапалась и порезалась, но зато нашла бутылку кетчупа и немного тертого сыра. Эта еда помогла мне не потерять сознание», — рассказала Фабиана.
Кетчуп и тертый сыр
На рассвете к зданию прибыла группа венесуэльских пожарных. Они спустились в завалы и позвали Фабиану, но ответа не услышали.
Это был один из многих моментов, когда Карина испытывала то отчаяние, то надежду.
«Они сказали мне, что ничего нельзя сделать, и ушли. Меня охватила гнетущая мысль, что, возможно, она задохнулась или у нее случился сердечный приступ. Затем ко мне подошел волонтер и спросил, что происходит. Его зовут Виктор, он стал моим героем», — сказала она.
В это время Фабиана под обломками нашла свой телефон. Сигнала не было, так как сети мобильной связи отключились, но она решила записать видео. Она думала, что каким-то образом ей все-таки удастся отправить его матери или кому-нибудь, кто сможет помочь.
«Квартира в комплексе Ritamar Palace. Произошло землетрясение, много обломков. Нет света. Нас некому спасти. Я одна. Многие соседи застряли под завалами. Нам нужна ваша помощь», — говорит Фабиана на видео.
Тем временем Виктор забрался наверх. Он разбирал обломки и звал Фабиану. На этот раз она услышала его и ответила. Он рассказал об этом Карине.
«Я повернулась ко всем и закричала: „Моя дочь жива!“, — сказала Карина. — Люди начали подходить толпами, приносили инструменты. Но пожарные, которые были там, сказали, что добраться до нее невозможно, и ушли».
Через несколько часов прибыла другая группа пожарных. Они заверили ее, что вытащат Фабиану. Но им тоже не удалось до нее добраться.
Тем временем доброволец Виктор постоянно возвращался к тому месту, откуда Фабиана могла его услышать, и говорил с ней, чтобы успокоить ее.
Пожарные вызвали спасателей из Каракаса, но к тому времени, как они прибыли, уже стемнело.
Карина бегала в поисках фонариков и умоляла людей о помощи. Семь мотоциклов и несколько автомобилей направили свои фары на обрушившееся здание.
Понемногу спасатели смогли разобрать часть обломков и сделать достаточно большое отверстие в груде обломков, чтобы увидеть Фабиану.
Видео этого момента — улыбающаяся Фабиана, которую видно в глубине отверстия в обломках, — стало вирусным в Венесуэле.
«После стольких часов, проведенных под обломками, меня переполнила радость, когда я увидела их. Я поняла, что меня спасут», — вспоминает Фабиана.
Примерно в два часа ночи по местному времени в пятницу — то есть через 32 часа после землетрясений — спасателям удалось прорыть достаточно широкий туннель, чтобы вызволить Фабиану. Она выбралась из-под завалов при поддержке спасателей и упала в объятия матери.
«Когда я выбралась, я увидела свою семью, я увидела здание, полностью разрушенное, и мне показалось, что это нереально, как будто это сериал», — признается Фабиана.
Карина говорит, что в ее доме жили около 50 человек. Из тех, кто оказался под завалами здания, спасти удалось только трех.
По состоянию на воскресенье, 5 июля, в Венесуэле подтверждена гибель 3342 человек, десятки тысяч все еще числятся пропавшими без вести после землетрясения.
Кроме перелома левой стопы и нескольких царапин и ушибов, Фабиана не получила других травм.
Сейчас она живет с бабушкой.
«Сначала я боялась ложиться, особенно на спину, потому что вспоминала время, проведенное под завалами», — сказала она.
На улицах рядом с их нынешним домом в Ла-Гуайре много разрушенных зданий.
«За стенами этого дома царит огромная печаль. Мне так больно, когда я думаю о своих соседях и друзьях. Нам потребуется время, чтобы оправиться. Но мы будем двигаться дальше», — говорит Карина. «Чего еще может желать мать? Моя дочь жива», — добавляет она.
При участии Аакрити Тапар, Йесмана Утреры, Марии Инес Кальдерон, Санджая Гангули