Издание «Медуза» публикует перевод стенограммы личной беседы Билла Клинтона с Владимиром Путиным. Записи были обнаружены в библиотеке имени бывшего американского президента. Документы датированы 1999–2001 годами, сообщает издание. Большинство из них в свое время носили гриф «секретно».
Одну из встреч Клинтон и Путин начали с обсуждения последствий гибели подлодки «Курск», пишет «Медуза» и предлагает детализацию событий.
6 сентября 2000 года Владимир Путин и Билл Клинтон встретились в Нью-Йорке в президентском номере гостиницы Waldorf Astoria. На встрече также присутствовали замруководителя администрации президента России Сергей Приходько и заместитель госсекретаря США Строуб Тэлботт, свободно владеющий русским языком. «Медуза» перевела часть стенограммы, касающейся гибели подлодки «Курск».
Беседа лидеров государств начинается с соболезнований Билла Клинтона. Американский президент отмечает, что «когда происходит что-то подобное, люди по всему миру представляют себя на месте жертв и их близких, но я представлял себя и на вашем месте», — говорит Клинтон и отмечает, что Путину, вероятно, пришлось столкнуться с волной критики. По словам Билла Клинтона, «иногда и лидеру бывает трудно поступать правильно из-за всех этих сильных ощущений».
Владимир Путин признается, что «хорошего выбора» у него не было.
«Я оказался в ловушке между плохими и худшими вариантами. Мне говорили, что если бы я сразу спустил туда маленькую подводную лодку и хотя бы попытался спасти парней, мои рейтинги выросли бы. Нельзя позволять делать что-то подобное ради пиара. Нужно отдавать приоритет реальному спасению людей. Я ценю вашу искреннюю поддержку. Как ни странно, последующие опросы показали, что этот инцидент не повлиял на мое положение. Но я очень боюсь, что нечто подобное может повториться», — отмечает российский президент.
По словам Владимира Путина, «все выглядит так, что весь экипаж погиб в течение 60 или 90 секунд. Мы не могли рассказать родственникам, но в корпусе была дыра размером около двух метров, через которую затопило первые три отсека подлодки. Я даже не знаю, как мы можем вытащить тела. В этих водах много трески — плоти на костях может не остаться. Мы пытались спустить на тормозах всю эту шумиху, но некоторые люди странные, и они просто продолжали ее подпитывать. Это просто факт жизни».
Напомним, спустя два дня после встречи с Биллом Клинтоном Путин дал знаменитое интервью ведущему CNN Ларри Кингу. В ответ на вопрос, что же случилось с «Курском», Путин с улыбкой ответил: «Она утонула». Многие до сих пор не простили российскому президенту такой подачи трагических событий.
