Как живут японские острова, где за две недели произошло 900 землетрясений

За последнее две недели на этой удаленной и малонаселенной островной цепи на юге Японии произошло более 900 землетрясений. Местные жители не могли отдохнуть ни днем, ни ночью.

Это перевод материала корреспондента Би-би-си. Оригинал на английском языке можно почитать здесь.

Как говорят местные власти, сейсмическая активность в районе островов Токара остается «очень высокой» с 21 июня. В среду там произошло еще одно землетрясение — магнитудой 5,5.

Сообщений о разрушениях не поступало, угроза цунами не объявлялась, но власти рекомендовали жителям быть готовыми к эвакуации в случае необходимости.

«Очень страшно даже засыпать, — рассказал один из жителей региональной телекомпании MBC. — Кажется, что трясет постоянно».

Япония — одна из самых сейсмоактивных стран в мире из-за своего расположения на так называемом Тихоокеанском огненном кольце, где сходятся множество тектонических плит.

В среднем в стране происходит около 1 500 землетрясений в год. В районе Токара и раньше фиксировались серии землетрясений, но частота нынешних толчков все-таки необычна.

Токара — группа из 12 остров, на семи из них живет 700 человек. На таких удаленных островах обычно нет больниц — до ближайшей, в столице префектуры Кагосима, необходимо добираться на пароме шесть часов.

«Перед землетрясением с моря доносится странный рев, особенно ночью. Это жутко», — рассказала изданию Asahi Shimbun Тидзуко Арикава с острова Акусэкидзима. 54-летняя летняя женщина живет у моря и вместе с мужем занимается разведением скота. «Все вымотаны. Мы просто хотим, чтобы это прекратилось», — добавляет она.

«После стольких толчков теперь кажется, что земля качается, даже когда на самом деле этого нет, — говорит 60-летний Исаму Сакамото, глава местной ассоциации жителей Акусэкидзимы. — Сначала под ногами чувствуется толчок снизу, потом начинает раскачиваться дом. От этого укачивает».

Власти деревни Тосима — населенного пункта, расположенного на островах Токара, — призвали СМИ не перегружать местных жителей вопросами: многие ощущают сильное недосыпание и усталость.

«Просим вас быть деликатными и воздержаться от чрезмерных расспросов или интервью», — говорится на сайте деревни.

Некоторые гостевые дома на островах Токара прекратили прием туристов. На сайте деревни Тосима отмечается, что они могут использоваться в качестве убежищ для местных жителей.

Серия этих землетрясений произошла на фоне слухов о том, что в Японии вот-вот должно произойти мощное и разрушительное землетрясение.

Слухи подогревает комикс 1999 года, созданный манга-художницей Рё Тацуки. В новом издании, выпущенном в 2021 году, она утверждала, что следующее крупное землетрясение произойдет 5 июля этого года.

Эти спекуляции напугали некоторых туристов — несколько СМИ сообщили о множестве отмененных поездок.

Подавляющее большинство землетрясений в Японии ощущаются слабо. Но случаются и настоящие катастрофы, такие как в 2011 году, когда на северо-восточное побережье страны обрушилось мощное цунами, унесшее жизни более 18 тыс. человек.

Тем не менее власти уже десятилетиями опасаются так называемого «Большого землетрясения» — разрушительного катаклизма, который, по прогнозам, случается раз в столетие. Многих им пугали с детства.

В начале этой недели правительство призвало к новым мерам — например, строительству дамб и эвакуационных зданий — чтобы общество было чуть более готово к подобному бедствию, однако предупредило, что многое еще только предстоит сделать.