Этот материал является частью партнерства с изданием OC Media. Оригинал на английском языке вы можете прочитать здесь.
Показ короткометражного фильма «Махсати» на Бакинском международном кинофестивале, организованном Министерством культуры Азербайджана, был отменен после того, как министерство заявило, что в фильме знаменитая поэтесса XII века Махсати Гянджеви изображена как «безнравственная женщина».
Министерство культуры сообщило, что показы были отменены, поскольку фильм демонстрирует «неуважение к литературному наследию», «явное пренебрежение этическими и нормативными рамками» и представляет поэтессу Махсати Гянджеви «как странствующую, безнравственную женщину».
Проправительственное СМИ Qafqazinfo написало, что некоторые фрагменты фильма «содержат подсознательные послания», которые противоречат содержанию и жизни Гянджеви.
Режиссером фильма стала Суад Гара, дочь бывшего министра культуры Абульфаса Гараева. Фильм был показан на международном уровне, в том числе на 11-м кинофестивале в Маммот—Лейкс в Калифорнии.
Американский фестиваль описал сюжет короткометражного фильма следующим образом:
«Молодая театральная актриса Мина изо всех сил пытается сыграть роль Махсати Гянджеви, скандальной поэтессы 12 века. Друзья подталкивают ее к тому, чтобы расслабиться, и она отправляется на прогулку по ночному городу в поисках вдохновения. Когда она встречает привлекательного незнакомца, их планы остаются скрытыми под маской восточной сказки».
Создатели фильма заявили, что это «современная сказка, построенная в духе феминизма», — отмечает проправительственное СМИ Kinobiz.
После того, как фильм был снят с фестиваля, Gara выступил с заявлением, в котором заявил, что он был исключен из программы Бакинского фестиваля, поскольку Кинокомиссия Министерства культуры отказалась выдать лицензию на показ, мотивируя это тем, что фильм не соответствует моральным ценностям.
Гара рассказала, что в фильме молодая актриса, мечтающая сыграть Гянджеви, идет в клуб со своими друзьями, пьет алкоголь, танцует и заводит романтические отношения с мужчиной.
«Фильм представляет собой попытку современного взгляда на историю Махсати Гянджеви», — сказала Гара.
«Выросшая в семье матери-одиночки, она была художницей, которая смело и красиво писала о любви, чувстве вины, эмоциях и свободе».
Режиссер сказал, что Гянджеви и ее произведения живут уже сотни лет, несмотря на усилия людей, которые хотят лишить ее голоса. Далее Гара охарактеризовала критиков как тех, кто хочет заставить женщин замолчать и оставить их в прошлом.
«Как женщины—кинематографисты, мы отвергаем подобные абсурдные ограничения на то, как можно изображать женщин. Особенно удивительно, что эти ограничения исходят от современной и светской страны, одной из первых предоставившей женщинам право голоса и воспитавшей таких вдохновляющих личностей, как Махсати».
«Махсати была силой природы — первопроходцем, свободолюбивой личностью, сияющей звездой, чей свет не угасал с 12 века», — сказал Гара.
Позже, 17 декабря, Гара публично извинилась, заявив, что ее последний пост «никогда не был критическим, это были просто эмоциональные, личные мысли».
«Как гражданка Азербайджана, я всегда относилась к своей стране, нашему народу и нашим культурным ценностям с большим уважением и глубокой преданностью. Я искренне сожалею, что мои слова были истолкованы не так, как я намеревался, и приношу извинения всем, кто мог быть оскорблен или задет за живое», — сказал Гара.
Режиссер и актер Абдул Махмудов, член художественного совета Агентства кинематографии, прокомментировал удаление фильма проправительственным СМИ Okhu.az, дистанцировавшись от фильма как от себя, так и от агентства.
«Я спрашиваю: кто дал этому режиссеру право представлять национальную и духовную историю Азербайджана в смешном свете в рамках ее узкого мышления?».
Махмудов заявил, что любой, кто хочет работать над классической темой, должен находиться под официальным контролем государства.
«Проект должен быть одобрен, прежде чем он будет реализован. Литература, необходимо узнать мнение института, Института истории и представителей интеллигенции. Неправильно подходить таким образом к истории и литературе», — сказал он.
