Традиционное рождественское обращение короля Великобритании Карла III было посвящено теме мира, уроков прошлых войн и общим ценностям, объединяющих людей разных религий. После речи короля рождественскую песню исполнил украинский хор в народных костюмах.
В своей речи Карл особо отметил свой визит в Ватикан и встречу с папой римским Львом XIV, торжества в честь 80-летия победы во Второй мировой войне, а также тему паломничества и путешествий.
Как принято, в выступлении монарха не было политических заявлений, но в его словах можно увидеть отсылки к потрясениям и трагедиям, которые за последний год пережили Британия и другие страны Содружества, для которых Карл тоже является главой государства.
Во время речи были показаны кадры с Бонди-Бич в Австралии, где в середине декабре двое экстремистов убили 15 членов еврейской общины, собравшихся для празднования Хануки. Также были показаны кадры визита Карла на место нападения на синагогу в Манчестере в октябре, где были убиты двое членов местной еврейской общины, отмечавших Йом-Кипур.
В декабре стало известно, что британские спецслужбы предотвратили еще одну готовившуюся масштабную атаку на еврейские общины в стране. Кроме того, в этом году в разных частях Англии проходили протесты против мигрантов, связанные с несколькими случаями сексуализированного насилия против несовершеннолетних девочек со стороны соискателей убежища.
Канада — еще одна страна, главой которой остается Карл, — в этом году была под беспрецедентным давлением со стороны соседних США, чей президент Дональд Трамп предлагает ей стать американским штатом. Визит Карла в Канаду в мае многими был истолкован как знак поддержки.
Рождественская речь короля была записана в Вестминстерском аббатстве в центре Лондона. Он предложил всем найти время, чтобы подумать о общих добродетелях мировых религий, и успокоить умы, ненадолго остановившись — и процитировал строку из поэмы Т.С. Элиота о «спокойной точке вращенья мира». Эти слова короля — отсылка к влиянию новых технологий на людей и призыв к цифровому детоксу, сообщил помощник короля корреспонденту Би-би-си по королевским делам Шону Коглану.
«Мне кажется, что нам необходимо беречь ценности сострадания и примирения — тот образ жизни и смерти, которому следовал наш Господь», — сказал Карл.
«От наших почтенных военных ветеранов и бескорыстных гуманитарных работников в самых опасных горячих точках этого столетия до обычных людей и общин, которые проявляют внезапную храбрость, подвергая себя опасности, чтобы защитить других — эти истории о торжестве мужества над невзгодами дают мне надежду».
В этих словах многие увидели отсылку к Ахмеду аль-Ахмеду, владельцу фруктового магазина, который отобрал оружие у одного из участников нападения на Бонди-Бич.
«Встречаясь с людьми разного вероисповедания, я нахожу чрезвычайно ободряющим узнавать, как много у нас общего — общее стремление к миру и глубокое уважение ко всякой жизни», — сказал монарх.
И хотя для королевской семьи и лично Карла уходящий год был также очень нелегким, в его речи не нашлось места для личных проблем, отмечает корреспондент Би-би-си Коглан.
«Ни слова не было сказано о его здоровье — он совсем недавно записал видео с хорошей новостью о том, что его лечение от рака будет менее интенсивным в следующем году. Не было в речи ничего сказано и о его брате Эндрю Маунтбаттен-Виндзоре, который в этом году был лишен своих титулов», — пишет Коглан.
Обращение завершилось Carol of the Bells — популярной на Западе рождественской песней, основанной на украинской колядке «Щедрик» в обработке композитора Николая Леонтовича. Ее исполнил хор Songs for Ukraine («Песни для Украины»), состоящий из украинских беженцев в Британии.
Речь монарха была записана заранее, а Рождество королевская семья по традиции встречает в своей усадьбе в Сандрингеме в графстве Норфолк. Поприветствовать их туда каждый год съезжаются британцы и иностранные гости. В этом году среди участников службы не было Эндрю Маунтбаттена (до недавнего времени принца Эндрю), который был лишен своих титулов из-за новой информации о его связях с Джеффри Эпштейном, осужденным за преступления сексуализированного характера и педофилию, ныне покойным.
