В сентябре в Тбилиси состоится торжественное открытие первого, частного, центра высоких технологий «Силиконовая долина Тбилиси» (Silicon Valley Tbilisi).
Центр расположится на проспекте И. Чавчавадзе. На его территории разместятся офисы ведущих технологических компаний, IT-академия, университет бизнеса и технологий, школа, лабораторно-исследовательский центр, а также технологические инкубаторы, созданные для поддержки развития бизнес-идей.
Центр включает в себя студенческие кампусы, летнюю школу для одаренных детей, оснащенную спортивной площадкой и бассейном.
Будущие грузинские предприниматели, проектировщики, программные инженеры и производители смогут реализовывать свои проекты и получать новые технологические навыки.
Грузинские студенты смогут получить три уровня образования: бакалавриат, магистратуру и докторантуру.
«Силиконовая долина Тбилиси» даст возможность молодым и талантливым людям на родине освоить необходимые навыки и начать работу в ведущих технологических компаниях. А Грузия станет страной-экспортером технологий и это не далекая перспектива. Проект даст нам очень быстрые результаты и подготовленные нами кадры быстро станут востребованными и успешными не только в грузинских бизнес компаниях, но и на международном рынке», — рассказал один из представителей «Силиконовой долины Тбилиси» Михаил Батиашвили.
Силиконовая или Кремниевая?
«Силиконовая долина Тбилиси» названа в честь знаменитой области «Silicon Valley» в Калифорнии, в США. Она является родиной крупнейших технологических компаний, наиболее известные из которых Google, Facebook и Apple.
Следует отметить, что на самом деле в Калифорнии к юго-западу от Сан-Франциско находится Кремниевая долина, а не Силиконовая. Этот топоним закрепился в 70-х годах — журналист Дон Хефлер впервые употребил его в статье для еженедельника Electronic News. Кремний используется для производства микросхем, так что название полностью отражало суть места, в котором базировались технологические компании.
В 80-х годах о Долине начали писать и советские газеты. Поначалу перевод был дословным — в СМИ встречалась только «Кремниевая долина». Но постепенно начала мелькать формулировка «Силиконовая долина». Путаница возникла из-за созвучия слов silicon и silicone. Первое слово переводится как «кремний», второе — это тот самый материал, который применяют в пластической хирургии и других сферах.
Неправильный перевод не помешал стать названию общеупотребительным и в итоге, его признали все словари.
