BBC News Русская служба
«Вас никто не осуждает». Почему у терминалов самообслуживания мы тратим больше
Это перевод статьи Би-би-си, ее оригинал можно прочитать здесь. Английская компания Evoke Creative, офис которой располагается на промышленной окраине Беркенхеда в графстве Мерсисайд, ...
BBC News Русская служба
Как маленькая Словакия стала мировым лидером по производству автомобилей?
Это адаптированный перевод текста корреспондента Би-би-си. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь На огромном заводе, окруженном заснеженными горами, подъемник опускает стальные кузова ...
BBC News Русская служба
Стармер призвал Эндрю дать показания в Конгрессе США после новых фото из дела Эпштейна
Премьер-министр Великобритании Кир Стармер предложил брату короля Карла III Эндрю Маунтбеттену-Виндзору, который раньше был принцем Эндрю, дать показания перед Конгрессом США по поводу ...
BBC News Русская служба
Новые сведения из файлов Эпштейна еще больше усугубляют положение Эндрю
Это перевод статьи корреспондента Би-би-си. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь. «На этой неделе все внимание приковано ко мне», — писал тогда ...
BBC News Русская служба
Новые сведения из файлов Эпштейна еще больше усугубляют положение Эндрю
Это перевод статьи корреспондента Би-би-си. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь. «Эта неделя будет посвящена только мне», — писал тогда еще принц ...
BBC News Русская служба
Спасательные службы: не менее 32 палестинцев погибли от израильских авиаударов в секторе Газа
По данным местных властей, в результате серии израильских авиаударов по сектору Газа в субботу погибли по меньшей мере 32 человека. Сообщается о нескольких ...
BBC News Русская служба
Украина и Молдова пострадали от крупной аварии в энергосети. Что известно
В нескольких областях Украины, а также соседней Молдовы, утром в субботу произошло аварийное отключение электроэнергии. В Киеве в течение нескольких часов не было ...
BBC News Русская служба
«Вакцина от убийств»? В Израиле спорят о возвращении смертной казни
Это перевод статьи корреспондента Би-би-си. Ее оригинал опубликован здесь. За всю историю страны в Израиле всего дважды привели в исполнение смертный приговор. Последний ...
BBC News Русская служба
Предлагают бесплатно пожить на острове у берегов Уэльса — тем, кто готов считать тупиков и других животных
Это перевод статьи корреспондента Би-би-си. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь. Этот красивый, далекий от больших городов остров у побережья юго‑западного Уэльса ...
BBC News Русская служба
Астронавт Сунита Уильямс: что я поняла о Земле, проведя девять месяцев в космосе
«Когда смотришь оттуда на Землю, споры и ссоры кажутся чем-то очень абсурдным», — говорит Уильямс. Космическая перспектива решительным образом изменила то, как Сунита ...
BBC News Русская служба
Трамп обещал американцам золотые горы. Прошел год — как успехи?
Всего за год при Дональде Трампе США вступили в «золотой век величия Америки». Так считает сам Трамп, и так написано на заглавной странице ...
BBC News Русская служба
Опубликованы 3 млн файлов Эпштейна: что нового и будут ли еще?
Министерство юстиции США опубликовало миллионы новых документов по делу Джеффри Эпштейна, осужденного за сексуальные преступления и умершего в тюрьме. Это самое большое число ...
