BBC News Русская служба
Лауреат Нобелевской премии мира Мария Корина Мачадо впервые за несколько месяцев появилась на публике в Осло
Мачадо помахала с балкона отеля Grand Hotel после нескольких месяцев, проведенных в подполье: последний раз она появлялась на публике в январе. Лидер венесуэльской ...
BBC News Русская служба
«Невозможно стало жить». Куда уезжают из России трудовые мигранты?
Контроль за мигрантами в России становится все жестче. В течение одного года власти ввели реестр «нелегалов», ужесточили условия приема детей в школы, дали ...
BBC News Русская служба
Трамп заявил, что США захватили нефтяной танкер у берегов Венесуэлы
Президент США Дональд Трамп заявил, что американские власти захватили «очень большой» нефтяной танкер у побережья Венесуэлы. По его словам, для захвата танкера были ...
BBC News Русская служба
США собираются проверять соцсети у туристов из стран-союзниц. Как это будет работать — непонятно
Это перевод статьи Би-би-си на английском с некоторыми изменениями и сокращениями. Оригинал можно прочитать здесь Туристы из 40 стран, граждане которых могут приезжать ...
BBC News Русская служба
США собираются проверять соцсети у туристов из стран-союзниц. Как это будет работать?
Это перевод статьи Би-би-си на английском с некоторыми изменениями и сокращениями. Оригинал можно прочитать здесь Туристы из 40 стран, граждане которых могут приезжать ...
BBC News Русская служба
Сперма донора с мутировавшим геном, вызывающим рак, была использована для зачатия почти 200 детей по всей Европе
Это перевод материала, опубликованного на сайте BBC News Донор спермы, у которого оказался скрытый генетический дефект, радикально повышающий риск развития рака, стал биологическим ...
BBC News Русская служба
Трамп о судьбе Европы, мигранты и президентские выборы во Франции. Лидер французских ультраправых дал интервью Би-би-си
Один из лидеров французской ультраправой партии «Национальное объединение» Жордан Барделла поддержал в общем и целом опасения по поводу ситуации в Европе, изложенные в ...
BBC News Русская служба
«Свобода не дается даром». Долго ли продержится Британия, если завтра начнется война?
Армия Великобритании предупреждает, что страна должна готовиться к войне, если хочет ее избежать. Эти заявления звучат на фоне войны России против Украины и ...
