BBC News Русская служба
«Не могу сказать, что выйдет». Трамп хвалит переговоры Уиткоффа в Кремле, но не уверен в их успехе; делегация Украины снова летит в Майами
Президент США Дональд Трамп заявил, что вчерашняя встреча его представителей Стива Уиткоффа и Джареда Кушнера с Владимиром Путиным в Кремле прошла хорошо, но ...
BBC News Русская служба
«Виноват больше всех». Врач, поставлявший кетамин актеру Мэтью Перри, получил 2,5 года тюрьмы
Американский суд приговорил к 2,5 годам тюремного заключения калифорнийского врача, который поставлял кетамин звезде телесериала «Друзья» Мэтью Перри. Актер скончался от передозировки этим ...
BBC News Русская служба
Итальянская Prada купила модный дом Versace — со скидкой
Итальянская Prada Group во вторник сообщила о завершении сделки по приобретению своего бывшего конкурента — модного дома Versace. Сумма сделки оценивается в 1,38 ...
BBC News Русская служба
Израиль заявил, что скоро откроет КПП «Рафах», чтобы позволить палестинцам покинуть Газу через Египет
Израиль объявил, что в ближайшие дни откроет важный контрольно-пропускной пункт «Рафах» на границе Газы с Египтом, чтобы позволить палестинцам покинуть сектор. Израильский военный ...
BBC News Русская служба
Кенийский парламент обвинил британских военных в сексуальном насилии и убийствах, происходивших на протяжении десятилетий
Это сокращенный и адаптированный перевод материала корреспондентов Би-би-си. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь. Парламент Кении обвинил британских военнослужащих, проходящих подготовку в ...
BBC News Русская служба
Бельгия призывает Европу отказаться от плана потратить замороженные российские активы на помощь Украине
Это перевод статьи корреспондента Би-би-си. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь. Бельгия обвинила Евросоюз в «преуменьшении» серьёзности её опасений по поводу плана ...
BBC News Русская служба
Длиннее, шире и тяжелее. Автомобили «полнеют», и не все этому рады
Это перевод статьи Тео Леггетта. Ее оригинал на английском языке можно прочитать здесь. Критики указывают на то, что автомобили «полнеют». В Великобритании и ...
BBC News Русская служба
Экс-главу дипломатической службы ЕС Могерини заподозрили в мошенничестве
Бывшая глава европейской дипломатии Федерика Могерини обвиняется в мошенничестве в рамках расследования ЕС о нецелевом использовании средств, сообщила Европейская прокуратура (EPPO). Как сообщило ...
BBC News Русская служба
Обман на 112 млн рублей. Что в деле Ларисы Долиной пошло не так и как в России разрешаются подобные споры?
Народная артистка России Лариса Долина стала жертвой мошенников: она продала квартиру и отдала им вырученные за это деньги. Мошенников нашли, а квартиру суд ...
BBC News Русская служба
Отдать землю Путину? Что украинцы думают о возможном перемирии
Поезда больше не ходят в Донецкую область — часть Донбасса, которую Путин видит целиком российской. Это еще один признак постененного продвижения российских войск. ...
BBC News Русская служба
Европа решила запретить российский газ даже раньше, чем собиралась. Но Трамп может спутать карты
Евросоюз решил полностью отказаться от импорта газа из России, которая до вторжения в Украину была основным поставщиком энергоресурсов в Европу. В среду ЕС ...
BBC News Русская служба
Малайзия возобновляет поиски MH370 спустя 10 лет после исчезновения авиалайнера
Поиски обломков Boeing авиакомпании Malaysia Airlines, выполнявшего рейс MH370 из Куала-Лумпур в Пекин, возобновятся 30 декабря, спустя более 10 лет после исчезновения самолета, ...
