BBC News Русская служба
Пожарные во Франции борются с «огненными вихрями», в Испании горят окрестности Мадрида
Еще 55 тысяч человек эвакуированы из шести населенных пунктов во Франции из-за лесных пожаров, которые продолжают распространяться по стране. Последняя эвакуация затронула города ...
BBC News Русская служба
«Я наконец-то нашла его!» Лучшие друзья обнаружили, что они — брат и сестра
Дейв Грин и Андреа Эрмстон оба работали в аэропорту Манчестера. Познакомившись, они на удивление быстро подружились и понимали друг друга с полуслова — ...
BBC News Русская служба
Возможно ли научить людей распознавать, какое лицо сгенерировано ИИ?
Сотрудник финансового отдела из Гонконга присоединился к видеоконференции инженерной компании Arup, где обсуждалась конфиденциальная сделка. Все было как обычно, ничего подозрительного. Обман вскрылся ...
BBC News Русская служба
Вторая петля на шее мировой торговли. Хуситы угрожают закрыть Красное море
Отряды хуситов заявляют, что выставили ультиматум судам, пытающимся забрать грузы в портах Саудовской Аравии. Как пишет корреспондент Би-би-си по вопросам безопасности Фрэнк Гарднер, ...
BBC News Русская служба
В Берлине автомобиль наехал на людей во время гей-парада, несколько человек ранены
Проходивший в субботу в Берлине ежегодный ЛГБТ-парад Christopher Street Day завершен досрочно. Полиция сообщила, что автомобиль врезался в участников шествия рядом с городским ...
BBC News Русская служба
Более 250 тысяч человек спасаются от лесных пожаров во Франции и Испании
Пожарные на юго-западе Франции пытаются остановить распространение лесных пожаров: сильный ветер гонит огонь в сторону Бордо. По словам представителя властей, до момента, когда ...
BBC News Русская служба
Индийская «Партия тараканов» добилась отставки министра образования после масштабных протестов из-за экзамена в мединституты
Министр образования Индии ушел в отставку на фоне самых масштабных за последние несколько лет протестов, поводом для которых стала отмена в мае результатов ...
BBC News Русская служба
«Сунехара» от волосатых ног: японкам не нравится, что мужчинам из-за жары разрешили приходить в офис в шортах
Это дополненный и адаптированный перевод материала корреспондента Би-би-си. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь. В Японии разгорелся спор по поводу офисного дресс-кода ...
BBC News Русская служба
Шутки о третьем сроке и fake news. Как прошел ужин прессы с Трампом, перенесенный с апреля после стрельбы
Новый торжественный ужин Ассоциации корреспондентов в Белом доме с участием Дональда Трампа, который не состоялся в апреле из-за инциденты со стрельбой, прошел в ...
BBC News Русская служба
Важнейшую для математиков Филдовскую премию впервые получили ученые из Китая. Они решили задачи столетней давности
Это перевод материала корреспондентов Би-би-си. Оригинал можно прочитать здесь. Двое китайских ученых впервые стали лауреатами главной мировой премии в области математики — Филдсовской, ...
BBC News Русская служба
Дальнобойные беспилотники и их дешевые убийцы. Как война изменила авиасалон Фарнборо
На площадке у самого входа на авиасалон Фарнборо — на одном из самых видных мест — стоит старый морской вертолет Sea King с ...
BBC News Русская служба
Главный прокурор МУС Карим Хан отстранен от должности из-за обвинений в сексуальных домогательствах
Члены Международного уголовного суда (МУС) проголосовали за отстранение Карима Хана с поста главного прокурора в связи с обвинениями в сексуальных домогательствах. Он отрицает ...



















