Живущая в Германии писательница и поэтесса в 2024 году впервые опубликовала свои стихи на немецком и сразу получила за новый сборник «В поисках имени ветра» престижную премию.Выросшая в России и живущая в Германии Ольга Мартынова стала лауреатом одной из самых престижных литературных премий в немецкоязычных странах — премии имени Петера Хухеля (Peter-Huchel-Preis). Об этом стало известно на минувших выходных. Ее сборник стихов «Such nach dem Namen des Windes» (можно перевести как «В поисках имени ветра») признан выдающимся новым изданием 2024 года, как объявила радиокомпания SWR в Баден-Бадене. Петер Хухель (1903-1981) был немецким поэтом.
Премия имени Петера Хухеля — награда за первые стихи на немецком языке
Для Ольги Мартыновой это первая награда за стихи, написанные на немецком. Она живет во Франкфурте-на-Майне. В Германию переехала в 1991 году вместе с мужем, известным писателем Олегом Юрьевым. Выросла в Ленинграде и все это время писала стихи на русском языке, а эссе и прозу — на немецком. Поэтому присуждение престижной немецкой премии Ольге Мартыновой за поэзию на немецком языке — событие особенное.
Жюри конкурса отметило, что «первый том стихов Ольги Мартыновой, написанный на немецком языке, реагирует на потерю близкого человека и исследует возможности ее поэтического изображения». Жюри также обнаружило в работе тонкую иронию и юмор.
Что жюри оценило в сборнике стихов «В поисках имени ветра»
Русская поэтесса и писательница Ольга Мартынова будет награждена 3 апреля в Штауфене. Денежный размер награды составляет 15 тысяч евро. Сборник стихов «В поисках имени ветра» показывает, какие возможности есть у поэзии работать с болью. «Даже перед лицом безвозвратности стихи Мартыновой говорят на несентиментальном, точном языке — и с тонкой иронией и жизнерадостностью», считает жюри.
Ольга Мартынова уже не раз становилась лауреатом престижных наград. В числе ее многочисленных отличий — Берлинская литературная премия, которую писательница получила в 2015 году, и премия имени Ингеборг Бахман (Ingeborg Bachmann) в 2012 году.
Ее дебютный роман «Нас переживут даже попугаи» был включен в 2010 году в «длинный список» книжной премии Bücherpreis — немецкого аналога «Букера». Среди прежних лауреатов премии имени Петера Хухеля, которая присуждается с 1984 года, — немецкие поэтессы Эльке Эрб (Elke Erb), Юдит Цандер (Judith Zander), писатель и поэт Томас Клинг (Thomas Kling), австрийская писательница Фридерика Майрёккер (Friederike Mayröcker).
