Согласно прогнозам, более половины языков, используемых сейчас в мире, к концу XXI века полностью выйдут из употребления. Проблема не обошла стороной и Германию.В Германии, в издательстве Dumont, вышла книга «Атлас языков, которым грозит вымирание». Собственно, название говорит само за себя. На 234 страницах подробно, с графиками и картами рассказывается о судьбе языков, на которых с каждым годом говорит все меньшее количество человек. Как значится в аннотации, на сегодняшний день в мире существует почти 7000 языков. И ежемесячно один из них умирает — рекордный показатель. Особенно сложная ситуация сложилась в Северной Америке и Австралии.
Вымирающие языки Германии
Не обошла стороной эта проблема и Германию. Здесь, по мнению составителей книги, опасность угрожает трем языкам: cевернофризскому, нижненемецкому и нижнелужицкому.
На севернофризском, насчитывающем несколько диалектов, по различным данным, говорят сегодня до 10 тысяч человек. На нижнелужицком — около пяти тысяч. Цифры относительные, не всегда можно точно определить, насколько глубоки знания тех или иных носителей.
Нижненемецким пока владеют несколько миллионов человек, однако владеть и постоянно говорить — разные вещи. Для того, чтобы новые поколения полноценно пользовались языком и развивали его, на нем нужно говорить в детских садах, его надо преподавать в школах, иначе он тоже рано или поздно исчезнет, уверены лингвисты университета в Ольденбурге, несколько лет исследовавшие среду употребления нижненемецкого языка (Plattdeutsch).
На фризских языках говорят в Нидерландах, а также на северо-западе Германии и на севере страны — в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн, включая Северо-Фризские острова и остров Гельголанд. Фризские языки являются наиболее близкими родственниками древнеанглийского языка, при этом большинство современных носителей английского, скорее всего, их не поймут. Нижнелужицкий язык используется на востоке ФРГ — в исторической области Нижняя Лужица.
Нижненемецкий язык — это совокупность диалектов, распространенных преимущественно на севере Германии и северо-востоке Нидерландов, а также в Дании. Он сильно отличается от литературного немецкого языка, однако близок к нидерландскому.
50 редких языков мира. Российские тоже есть
Согласно прогнозам авторов книги, более половины языков, все еще используемых сейчас, к концу XXI века полностью выйдут из употребления. И с каждым языком, от которого отказывается общество, уходят в прошлое уникальные звуковые системы и грамматические особенности, сокровища знаний и часть культурного разнообразия.
В «Атласе» представлены 50 языков (и это далеко не все проблемные случаи!), находящихся под угрозой исчезновения: от лазского (на нем, кстати, говорят в Грузии) и баскского в Европе, до команче и юпикского в Северной Америке.
Из языков, которыми редко, но все еще пользуются на территории России, в «Атлас» вошли эвенский (Якутия, Магаданская область, Чукотский АО, Камчатский край, Хабаровский край), кетский (Красноярский край), арчинский (Дагестан), саамские языки (Россия, Норвегия, Финляндия, Швеция).
Редкие языки имеют собственные слова для обозначения тончайших обонятельных различий и совершенно особенные определения пространства и времени. «Атлас языков, которым грозит вымирание» знакомит не только с языковыми особенностями различных регионов, но и с местными традициями.
Один из авторов увлекательной и полезной книги — Арнфрид Шенк (Arnfried Schenk), сотрудник еженедельной немецкой газеты Die Zeit. Второй — Штефан Шнелль (Stefan Schnell), доктор медицинских наук, лингвист, профессор Цюрихского университета. Над иллюстрациями работала Пиа Бублис (Pia Bublies).
