Как телеграм-каналы распространяют в Польше пророссийскую пропаганду

Это перевод редакционной статьи отдела Всемирной службы Би-би-си по борьбе с дезинформацией. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь.

На лесной поляне стоят двое мужчин, а между ними — пять деревянных столбиков, у каждого из которых есть «голова», большая портретная фотография человека.

На портретах можно различить президента США Дональда Трампа, вице-президента Джей Ди Вэнса и миллиардера Илона Маска. Сами столбики почти полностью закрывает развернутый американский флаг.

Мужчины одеты в камуфляжную форму с ярко-синими опознавательными знаками — их часто носят украинские солдаты, чтобы различать своих на поле боя.

«Не нужны нам такие союзники, как вы», — произносит один из мужчин по-украински, поджигая флаг вместе с портретами.

Это видео, которое перепостили тысячи подписчиков польскоязычного телеграм-канала, является постановочным. Военная форма — обычный камуфляж, который продается в любом интернет-магазине, а украинская фраза звучит не вполне корректно и произнесена с сильным русским акцентом.

Впервые оно появилось в телеграм-канале Polska Grupa Informacyjna — одном из 22 подобных польскоязычных каналов, которые, по данным Би-би-си, распространяют различные формы пророссийской дезинформации и пропаганды и насчитывают в общей сложности более 150 тыс. подписчиков.

В основном эти 22 канала позиционируют себя как польские новостные и информационные службы. Два из них заверяют в своей «беспристрастной подаче», один обещает «непредвзятое освещение» новостей. Еще один позиционирует себя как предлагающий «надежную и проверенную информацию, скрытую от общественности», а еще один функционирует под девизом «Мы там, где нужна правда».

Чаще всего большинство из них цитируют или даже напрямую копируют контент российских государственных СМИ (вроде RT и агентства Sputnik), запрещенный Европейским союзом за искажение информации и распространение пропаганды. При этом Польша — полноценный член ЕС.

Нередко эти каналы цитируют или ссылаются на представителей и сторонников российского режима. Приводят цитаты президента Владимира Путина, зампредседателя Совета безопасности РФ Дмитрия Медведева, представителя МИД Марии Захаровой, российского пропагандиста и телеведущего Владимира Соловьева и целого ряда пророссийских военных комментаторов, известных как «Z-блогеры».

Некоторые опубликованные сообщения содержат откровенно ложную информацию. Например, на фотографиях, размещенных каналом UKR LEAKS_pl, можно увидеть женщин в камуфляже, наносящих людям грим красной краской, имитирующей кровь. Подпись к снимкам гласит: «Как готовились „жертвы Бучи»», намекая, что хорошо задокументированные убийства российскими войсками сотен украинцев в марте–апреле 2022 года — не более чем фейк.

Некоторые каналы нередко употребляют в адрес украинских лидеров и военнослужащих слово «нацисты». В одной из публикаций канала InfoDefensePOLAND киевские власти названы «нацистским режимом», который «контролируется Соединенными Штатами» и другими странами Запада.

Правдивая информация в публикациях подобного рода нередко перемежается с ложной или опускает какие-то немаловажные детали, создавая за счет этого обманчивое впечатление. Например, 17 июня Россия осуществила свою самую смертоносную атаку на Киев за последние несколько месяцев, обстреляв жилые дома, что, по данным украинских властей, унесло по меньшей мере 28 жизней.

Более половины пророссийских телеграм-каналов этот инцидент проигнорировали полностью, подчеркнув вместо этого успехи российской армии в продвижении вглубь Украины. Другие, вторя кремлевским нарративам, возложили ответственность за погибших на саму Украину, заявив, что российские удары были нанесены исключительно по военной инфраструктуре.

Анализируя данные мессенджера Telegram, Би-би-си обнаружила, что многие каналы были запущены почти одновременно с началом полномасштабного вторжения в Украину российских войск в феврале 2022 года.

По меньшей мере три из 22-х изначально публиковали свои посты на русском языке и лишь с началом большой войны сменили язык и аудиторию.

Большинство из них охотно друг друга цитируют, взаимно перепечатывают и беспрестанно друг на друга ссылаются.

В 2022 и 2023 годах, например, шла широкая реклама целых списков каналов, продвигавшихся как «надежные польские телеграм-источники».

В альянсе стран, поддерживающих Украину, Польша была важнейшим игроком, начиная с момента российского вторжения. В первые месяцы именно она помогала Киеву больше всех в поставках военной помощи и оборудования.

Чтобы самой не стать жертвой российской агрессии, Польша постепенно превращалась во все более важного оборонного партнера в НАТО и ЕС, приняв с 2022 года около миллиона украинских беженцев.

С 2022 года российская дезинформация и операции по влиянию стали «постоянным элементом польской цифровой инфосферы», говорит Алекси Шимкевич из польской организации по проверке фактов Demagog.

Он говорит, что телеграм функционирует как «отправная точка».

«Ложные или манипулятивные заявления сначала публикуются там, а затем распространяются на более крупные платформы, такие как X. А затем из X они попадают, например, в обсуждения в группах фейсбука».

По словам Шимкевича, деятельность этих пророссийских телеграм-каналов направлена на то, чтобы отбить охоту поддерживать Украину, поляризовать общественное мнение и вбить клин между польским и украинским обществами.

Польша сейчас демонстрирует признаки усталости в отношении к беженцам, отчасти вызванной антиукраинской пропагандой, говорит он.

Некоторые сообщения, распространяемые на таких каналах, являются откровенно пророссийскими или антиукраинскими, но другие — более тонкие.

Например, некоторые недавние сообщения предполагают, что увеличение военных расходов в странах ЕС, стремящихся противостоять тому, что они считают угрозой со стороны России, приводит граждан, включая поляков, к нищете.

В других распространенных нарративах используются необоснованные обобщения об украинских беженцах с изображением их как агрессивных, нарушающих закон и создающих нагрузку на ресурсы принимающих стран.

Шимкевич говорит, что подобные сообщения «играют на реальных страхах», затрагивая существующие у польского общества опасения по поводу экономики и культуры.

Филип Гловач, старший аналитик Национального исследовательского института NASK в Варшаве, говорит, что в Польше, которая находилась в советской сфере влияния в течение нескольких десятилетий, существует «сильная историческая обида на Россию».

Это может означать, что «явно пророссийские сообщения не работают», и пророссийские деятели иногда «проталкивают прокремлевские нарративы вместе с крайне правым контентом, теориями заговора и т. д.».

Телеграм — «идеальная платформа» для этого, говорит он, объясняя, что мессенджер имеет непомерное влияние среди крайне правых сообществ и теоретиков заговора.

Хотя кто конкретно стоит за большинством этих каналов, остается неясным, эксперты говорят, что есть признаки связей с Россией или ее союзницей Беларусью. По словам Гловача, время публикации многих каналов предполагает, что они следуют сменному графику постинга, согласованному с рабочим временем Москвы.

UKR LEAKS_pl является частью более широкой группы UKR LEAKS — многоязычной сети телеграм-каналов и связанных с ними платформ, которой управляет Василий Прозоров, бывший офицер украинской службы безопасности, перешедший на другую сторону, чтобы сотрудничать с Россией.

InfoDefensePOLAND принадлежит группе InfoDefense, которая работает более чем на 30 языках и связана с Юрием Подолякой, скандальным прокремлевским блогером родом из Украины. Сейчас он находится в России и был заочно осужден украинскими судами за сотрудничество с Москвой.

Канал сообщил Би-би-си, что у него более 500 волонтеров по всему миру. «В мире много людей, которые поддерживают Россию. Они помогают нам. Юрий Подоляка — один из них», — говорится в сообщении.

Другой канал, Pravda PL, является частью группы Pravda — крупной международной сети прокремлевских новостных сайтов и страниц в социальных сетях.

Французское государственное агентство по борьбе с дезинформацией Viginum заявляет, что он связан с российской ИТ-фирмой, базирующейся в оккупированном Россией Крыму.

По данным Newsguard — компании, которая оценивает надежность новостных и информационных сайтов, — Pravda распространяет контент настолько широко, что «заражает» ответы чат-ботов на основе искусственного интеллекта.

Newsguard протестировала 10 чат-ботов с помощью образцов ложных историй, опубликованных на Pravda. В компании говорят, что иногда боты повторяли или цитировали дезинформацию, а иногда подвергали ее сомнению.

Pravda и UKR_LEAKS не ответили на запросы Би-би-си о комментариях.

Polska Grupa Informacyjna, канал, опубликовавший видео сожжения портретов американских политиков, делится смешанным контентом, в том числе и с украинской точкой зрения. Он сообщил Би-би-си, что является «независимым новостным каналом» и его «главным принципом является беспристрастность», решительно отвергнув утверждения о том, что он продвигает прокремлевские истории.

По словам Polska Grupa Informacyjna, контент на канале может распространяться «как пример противоречивого материала, циркулирующего в сети, без какого-либо одобрения или оценки со стороны редакции». Материал может быть удален или исправлен, если он окажется недостоверным, добавил канал в своем ответе Би-би-си.

Шимкевич говорит, что распространение пророссийской дезинформации в телеграме вызывает беспокойство, поскольку это позволяет контенту из государственных СМИ, таких как RT и Sputnik, оставаться в польскоязычном медиапространстве, порой достигая широкой аудитории.

«Такой контент часто является ложным, манипулирующим, а то и откровенно сфабрикованным», — говорит он.

Он добавляет, что антиукраинские посты «легитимизируют и закрепляют взгляды и нарративы российского режима в польском публичном дискурсе».

Во вторник Всемирная служба Би-би-си запустила новую языковую службу — BBC News Polska на польском языке. Это первая новая языковая служба Би-би-си с марта 2018 года, и создана она для того, чтобы обеспечить потребности польскоязычной аудитории в достоверной информации (в том числе оригинальных журналистских материалах со всей Европы) и всесторонне сбалансированном освещении глобальной новостной повестки. Это также первая языковая служба Би-би-си, использующая технологию перевода на основе искусственного интеллекта — однако черновик машинного перевода в обязательном порядке проверяет живой человек, опытный редактор, а сами такие тесты четко маркируются соответствующим образом.