В феврале в Германии начнут показывать первые эпизоды сериала «Жаркое соперничество», который уже стал сенсацией в мире кино. В России, похоже, сериал тоже смотрят.
Канадский сериал «Жаркое соперничество» («Heated Rivalry») оказался в центре внимания и дискуссий. История любви российского хоккеиста Ильи Розанова и канадского игрока Шейна Холландера захлестнула интернет. В социальных сетях можно найти множество фанатских нарезок с лучшими сценами, а песня группы t.a.t.u. «All the Things She Said», звучащая в четвертом эпизоде, вернулась в музыкальные чарты.
Писательница романов вдохновлялась хоккеистами-россиянами
Сериал «Жаркое соперничество» основан на романах из серии книг «Меняющие правила игры» («Game Changer») писательницы Рэйчел Рид. Она большая фанатка хоккея и хотела стать спортивной журналисткой, но ее писательская карьера сложилась иначе. Рид начала писать фанфикшн, то есть любительские рассказы, где часто героями становятся персонажи известных книг и фильмов.
История «Жаркого соперничества» начинается с противостояния хоккеистов Ильи и Шейна. Для ее написания Рид вдохновлялась борьбой культовых соперников — Александра Овечкина и Сидни Кросби. Однако сам персонаж Ильи Розанова был «написан» не с российского хоккеиста Овечкина, капитана «Вашингтон Кэпиталз», писательнице приглянулся другой российский хоккеист, выступающий за «Юта Маммот» Национальной хоккейной лиги (НХЛ) — Михаил Сергачев. Именно за ним следила Рэйчел Рид, когда прописывала диалоги русскоязычного героя Розанова. Так реальные хоккеисты стали вдохновением для писательницы, которая уже придумала захватывающую линию с романтическими отношениями.
Популярность во всем мире и России
В англоязычных странах сериал стал выходить в конце ноября и сразу стал большим хитом. Фанаты раскупили книги, интернет захлестнули мемы, а актеров начали приглашать на шоу в США. Один из последних их совместных выходов, который наделал много шума, — церемония вручения наград премии»Золотой глобус».
Повышенный интерес к сериалу явно наблюдается и в России, хотя официальных показов нет. Сериал недоступен для легального просмотра, но у него отличный рейтинг на сайте «Кинопоиск». Средняя оценка «Жаркого соперничества» составляет 8,6/10 на основании более 35 тысяч голосов, проект оценили выше, чем такие известные сериалы, как: «Секс в большом городе», «Большая маленькая ложь» и «Очень странные дела».
По мнению кинокритика Александры (имя изменено), есть несколько причин популярности «Жаркого соперничества» в России: «Во-первых, в этом сериале показан образ русского человека, который не позорит нацию. Во-вторых, у Холландера японские корни, а в России огромная азиатская фанбаза. В-третьих, у людей появилась надежда на изменения восприятия ЛГБТ-людей в стране. Сама идея гея-хоккеиста разрушает советское клише о «настоящих мужчинах», которые играют в хоккей».
В начале января православное движение «Сорок сороков», известное своими доносами и лоббированием консервативных законов, объявило, что попросит Генеральную прокуратуру запретить сериал «Жаркое соперничество». Председатель организации Георгий Солдатов пожаловался на «содомские половые сцены» в сериале. Официально «Жаркое соперничество» недоступно для стриминга в России, но его фанаты, похоже, смогли преодолеть языковый барьер и цензуру.
Российский кинокритик Ася Заболоцкая считает, что проекту «повезло» выйти в неспокойное для мира время: «Людям хочется отвлечься, погрузиться в чужие проблемы. И сама история понятна — искренняя и с яркими эмоциями». С другой стороны, за популярностью сериала стоит мир любимого среди женской аудитории фанфикшена. «Женщины читают рассказы о мужской любви по нескольким причинам: они устали быть сексуальным объектом. И в таких историях у мужчин есть чувства. Конечно, в фанфиках есть гиперболизация мужских персонажей, тонкостей их психики, но это часть художественного мира — такие книги обычно пишут женщины», — рассказала Заболоцкая.
Особое внимание русскоязычных зрителей привлек акцент и речь Ильи, которого сыграл американский актер Коннор Сторри. Мужчина говорит в сериале почти на чистом русском языке, а его акцент на английском — аутентичен. «Русский язык был ключевой частью шоу, поэтому я занимался каждый день по четыре часа в течение полутора месяцев», — рассказал актер в подкасте новостного портала pagesix.
Бережное отношение к русскому языку — это знак большого профессионализма, так считает российский кинокритик Александра: «В современных сериалах и фильмах часто не видно столь серьезного подхода. Есть франшиза «После», основанная на фанфиках о певце Гарри Стайлсе. Люди думали, что можно халтурить, потому что кино будут смотреть подростки. «Жаркое соперничество» доказывает, что можно делать по-другому и получится что-то серьезное».
Сериал полюбили в странах СНГ — вопреки запретам
Несмотря на закон о запрете ЛГБТ-пропаганды , в России уже становились хитами квир-фильмы и книги. Так, даже несмотря на ограничения пандемии COVID-19, гей-драма «Лето’85» Франсуа Озона в 2021 году собрала в России хорошую кассу. Спрос на произведения на ЛГБТ-тематику хорошо виден и по книжному рынку — роман Ханьи Янагихары «Маленькая жизнь» стал событием 2015 года и попал во всевозможные топы критиков. Еще один яркий пример — выпущенная в 2021 году книга «Лето в пионерском галстуке» Елены Малисовой и Катерины Сильвановой, повествующая о романтических отношениях двух юношей, пионера и вожатого, в советском летнем лагере. Книга пользовалась широкой популярностью и стала бестселлером в России.
Как можно судить о популярности сериала в России? С первыми новостями о съемках сериала «Жаркое соперничество» появился Telegram-канал «shanlya | heated rivalry», объединивший русскоязычных фанатов. Один из создателей канала нашел перевод книги в соцсети «ВКонтакте» и попробовал узнать, кто и как его сделал. Оказалось, что один из подписчиков сообщества был знаком с самой писательницей Рэйчел Рид и попросил у нее разрешение на перевод на русский язык. Так в начале 2025 года появилась неофициальная русскоязычная версия «Жаркого соперничества», ставшая основной для фанатского комьюнити.
В день премьеры первого эпизода подписчики Telegram-канала даже устроили флешмоб-признание в любви к «Жаркому соперничеству» — их видео сразу же посмотрела Рэйчел Рид и актеры. Исполнитель роли Ильи Розонова Коннор Сторри поблагодарил фанатов и сказал: «Мне нравится Илья и всё, что связано с его происхождением, семьей и тем, как он выделяется. Надеюсь, я достойно представляю его и не искажаю ваш прекрасный язык».
Для участников сообщества любовь к сериалу — это важный знак протеста против квирфобной политики их стран. «Мы запустили флешмоб, чтобы показать Рэйчел и актерам, что их проект ждут и ценят. Недавно в Казахстане подписали закон о запрете ЛГБТ-пропаганды, но нас нельзя запретить. Мы есть, и мы будем живы», — рассказали DW участники сообщества.
Может ли сериал повлиять на мир хоккея?
Члены канала «shanlya | heated rivalry» хотят верить в то, что популярность сериала и фильмов на ЛГБТ-тематику изменят общество их стран.
После выхода сериала исполнитель роли Шейна Холландера Хадсон Уильямс рассказал, что получил множество личных сообщений от настоящих хоккеистов, которым приходится скрывать свою гомосексуальность. Пока известно лишь об одном случае каминг-аута на волне популярности сериала: 14 января бывший хоккеист Джесси Кортуэм написал на своих страницах в соцсетях, как тяжело ему было выбирать в 2000-е годы между желанием быть собой и карьерой.
ЛГБТ до сих пор остается табу в мире хоккея, хотя уже есть примеры открытой политики. В знак поддержки ЛГБТ-сообщества хоккейный клуб Александра Овечкина «Вашингтон Кэпиталз» на днях принял, например, участие в символичной акции «Pride Night». На матче регулярного чемпионата НХЛ против «Флориды Пантерз» некоторые игроки обеих команд обмотали крюки своих клюшек специальной хоккейной лентой — но не традиционного черного, а радужного цвета. Под постом клуба «Вашингтон Кэпиталз» об этой акции появилось довольно много комментариев на русском языке фанатов, переживающих за то, с какой же клюшкой вышел на лед капитан команды Александр Овечкин? Скажем, только что среди комментариев можно найти и мемы со сценами из сериала «Жаркое соперничество». В Германии сериал можно будет посмотреть на стриминге HBO Max c 6 февраля.
