Вольфганг Хайхель вошел в историю музыки с немецкой группой Dschinghis Khan. Основатель коллектива Ральф Зигель рассказал DW об их знакомстве и отношениях, омраченных судебными разбирательствами.Вольфганг Хайхель (Wolfgang Heichel), экс-вокалист и один из основателей культовой немецкой группы Dschingis Khan, скончался в возрасте 75 лет, сообщили его менеджеры в середине февраля. Представители музыканта отметили, что в последние годы артист с завидной уверенностью и силой духа преодолевал проблемы со здоровьем, и его смерть стала неожиданностью для его семьи и друзей. «Хан Dschinghis Khan постучал в небесные врата и вошел в них. Но он продолжает жить в своей музыке», — простились с певцом коллеги в Instаgram.
Дебютный 1979 год стал для диско-группы Dschinghis Khan триумфальным. С песнями «Moskau» и «Dschinghis Khan» она прославилась не только в Германии, но и на мировой арене. Коллектив создал известный немецкий продюсер и композитор Ральф Зигель (Ralph Siegel), который в общей сложности 25 раз участвовал в престижном песенном конкурсе «Евровидение» и один раз принес победу Германии. Вольфганг Хайхель был основным вокалистом оригинального состава Dschinghis Khan.
«Очень грустно. Мне так жаль, ведь он мог быть очень хорошим, замечательным музыкантом. Он мог быть очень жизнерадостным. Он мог все, но по-настоящему счастливым человеком он не был никогда», — поделился Ральф Зигель своими чувствами после известия о кончине Вольфганга Хайхеля. В эксклюзивном интервью DW продюсер рассказал, каким необычным способом ему удалось собрать в группе совершенно разных людей, о скандалах, которые привели к ее распаду, и конфликте, возникшем между ним и Хайхелем из-за прав на название группы Dschinghis Khan.
Сначала была песня — под нее создали группу
Этот ансамбль был создан «на заказ» всего за несколько недель специально для участия в «Евровидении». Организатор группы Ральф Зигель подбирал участников через кастинг, на который кандидаты попадали через «сарафанное радио»: «Кто кого знает? У кого есть время»… Одним из первых принятых стал Вольфганг Хайхель. «Когда я сделал свой выбор, он пришел со своей женой и сказал: «Она тоже должна подпевать». Я спросил: «А она вообще умеет петь?» — «Да, можем послушать»… И мы послушали, — вспоминает продюсер свое знакомство с Хайхелем. — Мне это показалось довольно милым, поэтому я сказал, что мне определенно нужна еще одна певица, чтобы поддержать ее».
К тому моменту песня «Dschinghis Khan» на музыку Ральфа Зигеля и слова Бернда Майнунгера (Bernd Meinunger), и, что примечательно, на немецком языке, уже была одобрена для участия в «Евровидении» в Израиле. Не хватало лишь исполнителей. В итоге четверо мужчин и две женщины объединились, став группой Dschinghis Khan. «Оказалось, что Вольфганг был лучшим певцом и фактически единственным, кто пел на немецком, — отмечает Ральф Зигель. — Его голос стал главным, а остальные несколько раз во время выступлений удваивали и утраивали его, пели поверх него и так далее».
Задорная композиция «Dschinghis Khan», повествующая о монгольском полководце и превозносящая его воинскую доблесть и мужскую силу, представляла Германию на «Евровидении» 1979 года и заняла 4-е место — однако в мире музыки стала одним самых зажигательных и известных хитов не только на немецком языке.
Песня «Moskau»: по-немецки и по-русски
Не менее удачной стала композиция «Moskau» за авторством Зигеля и Майнунгера. Она собрала в себе многие стереотипы о русских. В песне звучат слова: «Москва, Москва, бей стаканы о стену, Россия — прекрасная страна!». Интересно, что в июле 2018 года эта песня с измененным текстом была представлена в Мюнхене как многоязычный кавер в преддверии чемпионата мира по футболу, финальная часть которого проходила в РФ. Стилизованную под футбольный гимн «Moskau» на русском языке — о ликовании трибун и триумфе «смелости и мужества, силы и молодости» — тогда исполнил звезда российской эстрады Александр Малинин с дочерью Устиньей.
В 1985 году группа Dschinghis Khan распалась. «Это произошло из-за конфликтов и недовольства внутри команды», — говорит сегодня Ральф Зигель. Спорные ситуации возникали за несколько лет до распада, добавляет продюсер, приводя в пример… лысину одного из участников коллектива. «Я просил Стива Бендера, будучи в то время жестким менеджером, брить голову, но он категорически отказался носить лысину. Он ответил: «Ну, если мне придется снова это сделать, то я уйду». Из-за лысой головы! — вспоминает композитор. — Конфликты становились все более серьезными, Стив покинул группу. Несколько лет в ней было всего пять человек».
Неожиданный поворот
Позже экс-вокалист Dschinghis Khan Вольфганг Хайхель выступал в различных составах, используя популярное название группы. «Да, дети мои, я не могу отнять у вас вашу профессию!» — шутил в то время Зигель. Сегодня он к этому добавляет, что активно гастролировавшие, в том числе, по России исполнители заработали на созданных им хитах много денег. «В конце концов я был просто рад, что эти песни звучали повсюду, — признается композитор. — Но имя Dschinghis Khan оставалось за мной, и принадлежало мне».
Однако в 2015 году Вольфганг Хайкель внезапно зарегистрировал это название в качестве товарного знака. «Невероятно! — восклицает ее основатель. — Я потом шесть лет боролся за то, чтобы вернуть себе свое имя». Теперь права на группу с названием Dschingis Khan снова принадлежат Ральфу Зигелю. Эту историю продюсер более подробно рассказал в интервью DW в декабре 2025 года.
Помирились ли бывшие партнеры?
«Это было очень неприятно. И все же я сказал: давайте помиримся, давайте снова будем делать это вместе, тогда, может быть, все будет хорошо, — заканчивает свой рассказ 80-летний Ральф Зигель. — Но это не сработало. В какой-то момент узнаешь, что он умер. Очень грустно. Он действительно был певцом, хорошим певцом, исполнявшим композиции Dschinghis Khan».
