Берлинале переживает критический момент: после политических заявлений лауреатов и обвинений в цензуре внимание оказалось приковано к тому, как директор кинофестиваля Триша Таттл защищает его автономию.Берлинале продолжает оставаться в центре внимания: после скандала на церемонии награждения наблюдательный совет кинофестиваля собрался на внеочередное заседание. Встречу инициировал государственный министр по вопросам культуры и средств массовой информации ФРГ Вольфрам Ваймер (Wolfram Weimer). Как сообщило его ведомство в четверг, 26 февраля: «Сегодня утром в ведомстве федерального канцлера состоялось заседание наблюдательного совета KBB GmbH. В ближайшие дни обсуждения дальнейшего курса Берлинале будут продолжены директором фестиваля Тришей Таттл и наблюдательным советом».
Ранее немецкий таблоид Bild сообщал, что Ваймер намерен уволить Таттл с поста директора фестиваля. Издание утверждало, что Ваймер и Таттл пришли к согласию о необходимости «перезапуска».
Также упоминалась фотография, которая якобы подрывает доверие к Таттл. На снимке от 15 февраля директор фестиваля позирует со съемочной группой фильма «Chronicles From the Siege» («Хроники осады») палестино-сирийского режиссера Абдуллы Аль-Хатиба. На нескольких членах команды надета куфия, а один из них держит палестинский флаг, сама Таттл не демонстрирует никаких символов.
Поддержка Таттл со стороны художественного сообщества и сотрудников
В преддверии заседания многие публично выразили поддержку Таттл: более 500 сотрудников Берлинале подписали заявление против ее предполагаемой отставки. Кроме того, свыше 700 немецких и зарубежных кинематографистов поставили подписи под открытым письмом с требованием не возлагать на Таттл ответственность за скандал из-за антиизраильских высказываний, связанных с ситуацией в секторе Газа.
Нынешний берлинский кинофестиваль — второй под руководством Триши Таттл. Он прошел на фоне хейта в соцсетях вокруг высказывания председателя жюри, немецкого кинорежиссера Вима Вендерса (Wim Wenders) о том, что кинематографистам следует «держаться подальше от политики». Но фильмы-победители главных конкурсов — «Yellow Letters» («Желтые письма») Илькера Чатака (İlker Çatak) и «Salvation» («Спасение») Эмина Алпера — продемонстрировали, что Берлинале на фоне Канн и Венеции остается самым политизированным из трех крупнейших европейских кинофестивалей.
В открытом письме к фестивалю звучат обвинения в цензуре в отношении кинематографистов, высказывающихся о палестино-израильском конфликте, однако и в этом году некоторые лауреаты в своих благодарственных речах сделали политические заявления по этой теме
Обвинения в геноциде: министр покидает зал
Так, со сцены Берлинале с особой резкостью в адрес правительства ФРГ высказался сирийско-палестинский режиссер Абдулла Аль-Хатиб, чей фильм «Chronicles From the Siege» был признан лучшим дебютом. Он заявил, что как беженца в Германии его предупреждали не переходить в своей речи «красные линии». Тем не менее, судя по синхронному переводу его речи, режиссер сказал: «Вы соучаствуете в геноциде Израиля в секторе Газа. И я думаю, что вы достаточно умны, чтобы осознать эту правду. Но вы решили, что для вас это не важно».
В знак протеста против этих слов федеральный министр по вопросам окружающей среды Карстен Шнайдер (Carsten Schneider), единственный представитель правительства, присутствовавший в зале, покинул его во время выступления Аль-Хатиба. Позднее он заявил, что подобные высказывания являются «неприемлемыми».
Министр по вопросам культуры Вольфрам Ваймер отверг обвинение Германии в причастности к «геноциду в секторе Газа»: «Эти ложные утверждения злонамеренны и отравляют политическую дискуссию. Они мешают чевствованию киноискусства на Берлинале», — сказал он в интервью Tagesspiegel.
ФРГ — один из ближайших союзников Израиля и является его вторым по величине поставщиком вооружений. Германия осознает свою историческую ответственность за Холокост.
Международный суд ООН обязал Израиль воздержаться от любых действий, которые могут подпадать под Конвенцию ООН о предупреждении преступления геноцида и наказании за него , а также гарантировать, что Армия обороны Израиля (ЦАХАЛ) не совершит актов геноцида в секторе Газа. Израиль решительно отвергает обвинения в геноциде и называет свои действия самообороной после террористических атак ХАМАС на Израиль 7 октября 2023 года.
Директор фестиваля: «Мы не получаем никаких указаний»
Немецкое государство финансирует около 40 процентов Берлинале. На фоне существенных сокращений культурного бюджета фестиваль испытывает давление, стремясь сохранить государственную поддержку.
Тем не менее директор фестиваля Триша Таттл подчеркивает, что это не ограничивает свободу фестиваля в выборе контента: «Существует стратегический надзор — в том смысле, что я отчитываюсь по финансовым вопросам, — рассказала она DW. — Но то, что мы делаем и что говорим, полностью зависит от нас. Мы не получаем предписаний. Мы не получаем никаких указаний».
В открытом письме к Берлинале утверждается, что фестиваль ранее занимал политическую позицию — например, осуждая российскую агрессию против Украины или выражая поддержку протестам в Иране — однако официально не высказывался по поводу ситуации в секторе Газе.
Таттл объясняет это тем, что данная тема является «крайне поляризующей»: «В каждом разговоре необходимо учитывать сложность ситуации.»
Давление с разных сторон
Берлинале также находится под пристальным вниманием израильских властей и деятелей культуры этой страны.
Посол Израиля в Германии Рон Просор выразил благодарность Шнайдеру за то, что тот покинул церемонию: «Уважение министру Шнайдеру за его моральную ясность», — заявил он в интервью Bild. По словам посла, Берлинале рискует своей репутацией, если станет «платформой для ненавистников Израиля».
Автор блога издания «Times of Israel» написал, что «культурная элита Германии играет с огнем», а обозреватель издания Jüdische Allgemeine назвал речь Альхатиба «разжиганием ненависти».
С другой стороны, организаторы фестиваля испытывали давление из-за кампания, требующей от Берлинале официального заявления по поводу ситуации в секторе Газа. Во время пресс-конференций на фестивале кинематографистам вновь и вновь задавали вопросы об их политических взглядах.
Это привело не только к скандальной реплике Вима Вендерса: «Держитесь подальше от политики», но и к тому, что многим другим участникам фестиваля задавали вопросы, никак не связанные с их фильмами.
«Это не идет на пользу фильмам, когда в итоге пишут только о спорах, а не о самих картинах», — сказала Триша Таттл. По ее словам, острые вопросы вредят не только фестивалю, но и приглашенным артистам: «Людей вынуждают высказываться. Если они молчат, это воспринимается как оскорбление. Если они говорят и не произносят того, что хочет услышать спрашивающий, это тоже считается оскорблением. А если они скажут что-то не то, это становится огромной проблемой». Так, после резонансного высказывания Вима Вендерса индийская писательница Арундати Рой бойкотировала фестиваль.
Она заявила, что требование к кинематографистам держаться подальше от политики — это «попытка заставить замолчать дискуссию о преступлении против человечности — в тот момент, которое разворачивается в режиме реального времени у нас на глазах, и когда художники, писатели и режиссеры должны делать все, что в их силах, чтобы это предотвратить.»
«Деятели культуры свободны реализовывать свое право на свободу выражения так, как сами считают нужным», — заявила Триша Таттл, комментируя бурную реакцию в социальных сетях. По ее словам, от них «не следует ожидать, что они будут высказываться по всем вопросам о прошлой или нынешней работе фестиваля, на которую они не имеют влияния».
Золотой медведь за «Yellow Letters»
Илькер Чатак, чей фильм «Yellow Letters» получил «Золотого медведя», произнес одну из самых запоминающихся речей вечера. По его словам, внимание не должно сосредотачиваться на цитатах из соцсетей, которые стравливают кинематографистов друг с другом: «Мы не враги. Мы союзники.» Настоящую угрозу, отметил он, представляют «автократы, правые партии и нигилисты нашего времени. Давайте не будем бороться друг с другом. Давайте бороться с ними.»
«Yellow Letters» рассказывает о семейной паре, режиссере и актрисе, которые из-за своих политических взглядов теряют работу в государственном театре. Туркоязычный фильм использовал Берлин и Гамбург как декорации для Анкары и Стамбула. Политические подробности драмы намеренно остаются неопределенными: имена политиков не называются, и фильм не объясняет подробно, что именно привело к запрету на профессиональную деятельность.
Некоторые критики сочли эту неопределенность проблематичной, другие же увидели в ней силу фильма — особенно учитывая, что он был снят в Германии. Это напоминает о том, что цензура в отношении художников может происходить где угодно, а не только в Турции.
По итогам встречи в Берлине, несмотря на слухи о предстоящей отставке Таттл, Берлинале сохранил своего нынешнего директора.
