Мелани Ш. родилась и выросла в Германии в семье российских немцев. Она встречается с темнокожим парнем — он тоже родился и вырос в ФРГ. Пара столкнулась с расизмом в TikTok и Instagram и решила противостоять хейту.25-летняя Мелани Ш. (Melanie Sch.) родилась и выросла близ Кобленца в семье российских немцев. Девушка ведет блог в Instagram и TikTok, на который подписаны десятки тысяч человек. Некоторые ролики собирают миллионы просмотров. Она с юмором рассказывает немецкоязычной аудитории о российских традициях и культурных различиях. Например, о соленых арбузах и окрошке, о соломенном венике, о привычке постоянно проверять давление тонометром.
Однако на странице Мелани — не только веселый контент о русских традициях, но и серьезные проблемы: она регулярно получает оскорбительные комментарии на немецком языке, так как ее парень — темнокожий. «Ты уничтожишь свои хорошие гены», «Твоя славянская кровь не подходит к африканской», «Такие отношения нужно запретить», «Почему все сейчас хотят черных?» — такие реплики на немецком стали для Мелани повседневностью.
Пара не смирилась с расизмом в интернете и пытается противостоять ему. Мелани собирает негативные комментарии и выставляет их на всеобщее обозрение в отдельных видео. DW поговорила с девушкой, чтобы рассказать о ее детстве, семье и общественной позиции.
Русскоязычная семья в Германии
Родители Мелани переехали в Германию в 1994 году. Папа — из России, мама из — Казахстана, оба российские немцы. Две их дочери родились и выросли в ФРГ. По словам девушки, родители постоянно подчеркивали при воспитании, что они немцы, пусть и говорят по-русски. У семьи немецкая фамилия, которую Мелани, однако, скрывает в публичной сфере.
Она говорит, что понимает русский язык и читает на нем, но плохо говорит. Интервью с DW было записано на немецком. Большая часть родственников Мелани переехала в Германию. Некоторые остались в России.
«У нас было очень хорошее детство. Никогда не было изобилия, но было все, что необходимо. Родители много работали, сделали сами себя», — рассказала девушка.
«Будучи ребенком, я не до конца понимала, что я российская немка. Родители всегда повторяли: «Ты немка». Всегда настаивали на том, что мы немцы. Им было важно, что в школе я всегда говорю только по-немецки. Но, конечно, другие дети быстро узнали, что у родителей акцент, что дома мы говорим по-русски», — добавила Мелани.
Дискриминация русскоязычных в ФРГ: влияние политики Путина
Немного повзрослев, она поступила в католическую школу для девочек. Там Мелани впервые столкнулась с определенной дискриминацией: «Там я была своего рода иностранкой. В классе не было детей с турецкими корнями, не было мусульман или других ребят, по внешности которых можно было бы сказать, что у них иностранные корни. Поэтому такой иностранкой стала я».
Как Мелани почувствовала это? «Например, смеялись над тем, что у моих родителей акцент. А я говорила: «Нет, мы немцы, а не русские!» А мне отвечали: «Неправда, ведь твои родители говорят по-русски. Значит, ты русская!» Мне было трудно это понять», — рассказывает она.
По ее словам, сейчас дискриминация русскоязычных в Германии в основном связана с политикой: «Автоматически сразу спрашивают: «А как ты относишься к Путину?» Говорят, что все русские за Путина. Все русские с 2022 года стали как бы плохими из-за войны в Украине. Я это резко почувствовала. Думаю, в целом в немецком обществе сильно распространены представления, что русские всегда злодеи. Чувствуешь некое уничижение».
Мелани признается, что при собеседовании на работу сейчас не стала бы говорить, что ее родители из России: «Просто потому, что я точно не знаю, что об этом подумает мой собеседник».
Русскоязычные в Германии: жертвы расизма или сами расисты?
При этом те самые русскоязычные жители Германии, которые иногда подвергаются дискриминации, сами проявляют расизм по отношению к другим, отмечает Мелани. Она столкнулась с этим и в собственной семье.
«Я порвала со многими членами семьи, потому что мой парень темнокожий. И я узнала, что они плохо о нем говорили. Хотя даже лично с ним не были знакомы. Для меня это неприемлемо, с такими людьми не хочу иметь ничего общего», — говорит она.
Девушка отмечает, что ее парень Габриэль — гражданин Германии, в том числе по воспитанию и культуре. Они ровесники, встречаются с 2021 года. Парень тоже родился близ Кобленца. По отцу у него корни из Ганы и Того. Его мать — немка, именно она его воспитала. «Он даже больший немец, чем я. По воспитанию, по отношению к вещам. Единственное, что, так сказать, не «немецкое», — это его внешность», — рассказывает Мелани.
Но рассказать семье о возлюбленном для нее стало проблемой: «Это было для меня огромным препятствием — рассказать об этом родителям и семье. Я боялась их реакции». По словам Мелани, родители «достаточно хорошо на это отреагировали, я даже не ожидала». «Я очень рада, что родители его приняли. Хотя и для них это было, наверное, немного шоком. Но для них главное — чтобы я была счастлива», — говорит она.
Расистские черты — чаще у старшего поколения
«У других родственников я определенно замечала расистские черты. И даже для родителей самым трудным было — рассказать это дальше родственникам. Мне самой было все равно. Я решилась это опубликовать, хотя и знала, что за этим последует. Тяжелее всего было родителям: выслушать комментарии от моих дядей, тетей, бабушек», — рассказала Мелани.
При этом «расистские черты» она видит лишь в поколении родителей и старше. «Мое поколение, двоюродные братья и сестры, не сказали ни слова против. Мое поколение более толерантное. Что касается поколения родителей — наверное, их просто этому не учили. Что темнокожие люди — такие же приветливые и хорошие, как и все другие», — говорит она.
«Там определенно царит расизм. Предполагаю, что многие россияне и российские немцы, переехавшие в Германию, потому расисты, скажу это прямо, что сами хотели стать частью этого общества. В России они были немцами, а здесь их называют русскими. И они, видимо, думают, что должны еще сильнее стать немцами. Они потому так настаивают на этом, что никогда за последние десятилетия так по-настоящему и не почувствовали полной принадлежности к этому обществу. Они до сих пор в поисках», — полагает Мелани.
Блогер решила бороться с расизмом
По словам Мелани, ей легко выкладывать в интернете ролики с оскорблениями в ее адрес: к негативным комментариям чужих людей она относится спокойно, так как вынесла главное — упреки от близких: «Мне было не сложно рассказывать об этом всем в интернете, но трудно понимать, что это могут увидеть родственники, например, мои тети. Когда я преодолела сомнения и выложила первое видео — дальше было легче».
Свои ролики о расизме девушка назвала «не столько борьбой, сколько способом открыть людям глаза на то, что расизм есть». «Многие не видят этого, так как сами не переживали. Но мы как пара получаем так много расистских комментариев. Мне важно показать это людям”, — говорит она.
«Люди должны задуматься. В реальной жизни они бы никогда не сказали такого в лицо. Но в интернете они это пишут. Значит, это и есть истинные мысли людей в нашем обществе. С такими комментариям невозможно спросить. Это просто оскорбления», — говорит она.
Почему русскоязычные против мигрантов, хотя сами — мигранты?
По словам Мелани, нельзя сравнивать дискриминацию русскоязычных и расизм против людей других рас в Германии, «это не одинаковая дискриминация». «По российским немцам, россиянам или украинцам не видно сразу, откуда они родом. Внешность играет большую роль, когда речь идет о дискриминации. И я вижу, что у многих даже есть некий страх перед арабами или темнокожими. Не знаю, откуда он взялся. Больший страх из-за их внешности, чем, например, из-за акцента у россиян», — говорит она.
«Из собственного опыта знаю, что русские проявляют расизм в отношении темнокожих или азиатов. Но если, например, человек из Нидерландов, Франции или Италии, то это вообще не проблема. Если бы я была с итальянцем — без проблем», — признается Мелани.
Она недоумевает, а ее вопросы из дискуссии со знакомой российской немкой, так и остаются без ответа: «Но ты же сама приехала из-за границы! И неважно, что ты рассказываешь про 300 лет истории российских немцев и что вы немцы. Но у тебя другая культура, язык, ты сама из России. И если тебе так много здесь не нравится, почему ты не возвращаешься туда? Ты же по себе знаешь, каково это быть жертвой дискриминации. Так почему ты сама дискриминируешь других?»