Федеральная судебная палата Германии отказала вдове экс-канцлера ФРГ Коля в получении информации о прибыли от скандальных мемуаров. Суд также счел, что книга, написанная двумя журналистами, не нарушает личных прав.Вдова бывшего канцлера ФРГ Гельмута Коля (Helmut Kohl) проиграла судебную тяжбу вокруг его мемуаров и прибыли от них. Майке Коль-Рихтер (Maike Kohl-Richter) не вправе требовать от соавтора книги, журналиста Хериберта Швана (Heribert Schwan), сведений о полученных им доходах от ее продаж, постановила в четверг, 23 апреля, Федеральная судебная палата Германии (BGH) в Карлсруэ. Истица также не может претендовать на возмещение ущерба, указано далее в решении суда.
Кроме того, книга Швана «Завещание. Протоколы разговоров с Колем», написанная в соавторстве с ныне покойным журналистом Тильманом Йенсом (Tilman Jens) и основанная на их беседах с экс-канцлером ФРГ, не нарушает личные права Коля, заявил BGH. В то же время Федеральная судебная палата переадресовала нижестоящей инстанции — земельному суду в Кельне — принятие решения по поводу возможного запрета некоторых спорных пассажей.
Мемуары Гельмута Коля и многолетняя судебная тяжба
Вышедший в 2014 году и получивший скандальную известность бестселлер Хериберта Швана и Тильмана Йенса написан на основе бесед с Гельмутом Колем. Экс-канцлер поручил писать свои мемуары Швану, и тот в 2001-2002 годах записал в общей сложности 630 часов таких разговоров с ним в его доме в Людвигсхафене.
В 2009 году после конфликта с журналистом экс-канцлер прекратил сотрудничество с ним и потребовал возврата всех записей и материалов, но безуспешно. После выхода книги Коль заявил о нарушении его личных прав и подал иск о запрете ложных, по его мнению, фрагментов текста, одновременно добиваясь компенсации в размере 5 млн евро. В книге среди прочего содержатся резкие высказывания Коля о его бывших коллегах.
В апреле 2017 года земельный суд в Кельне запретил авторам и издателю книги «Завещание. Протоколы разговоров с Колем» распространять спорные цитаты и присудил Гельмуту Колю рекордную компенсацию в 1 млн евро. Спустя два месяца экс-канцлер скончался. Его вдова не смогла добиться возмещения ущерба, однако ей удалось через суд добиться запрета некоторых отрывков из книги.
После смерти соавтора мемуаров — Йенса — Майке Коль-Рихтер вновь подала судебный иск, требуя от Швана раскрыть сведения о полученной им прибыли, а также исключить из книги дополнительные фрагменты. В 2024 году земельный суд в Кельне запретил ряд пассажей книги и обязал журналиста сообщить Коль-Рихтер данные о прибыли. Обе стороны подали в Федеральную судебную палату апелляцию на это решение.
