Виктория Лелека и Ярослав Джусь представляют Украину на «Евровидении-2026» в Вене. В интервью DW они рассказали об особенной бандуре, с которой будут выступать, о чем их песня, а также о своей миссии в конкурсе.Солистка проекта LELÉKA Виктория Лелека и бандурист Ярослав Джусь представляют Украину на «Евровидении-2026» в Вене песней «Рідним» («Родным»). Они выступают во втором полуфинале в четверг, 14 мая. В интервью DW участники проекта LELÉKA рассказали о том, как изменилось их ощущение дома, о песне, которую дописывали в Украине во время воздушных тревог, об уникальной бандуре, которую они выбрали для своего выступления, а также о своей главной цели на «Евровидении».
Виктория Лелека: Когда могу творить музыку — чувствую себя дома
DW: Более миллиона украинцев были вынуждены покинуть свою страну из-за полномасштабной войны России против Украины. Ваша песня «Рідним» — это посвящение дому, своим корням, эмоциональной связи с домом? О чем она?
Виктория Лелека: В первую очередь, это песня про внутреннюю трансформацию. Про то, что в каждом человеке есть эта сила. В какие бы темные времена мы ни жили, всегда можно принять решение жить, творить, наперекор всему, строить новую жизнь для себя и своих родных. Мне как композитору было очень важно иметь бандуру в этой песне, потому что это оркестровое произведение. Мне хотелось показать, как в европейское оркестровое звучание очень хорошо вливается бандура, как такая украинская арфа, как стейтмент, что мы имеем право быть, мы имеем право существовать. И, конечно, бандура олицетворяет наши корни, что-то, что нас вдохновляет.
Когда я могу творить музыку, я чувствую себя дома. Когда такой возможности нет, где бы я ни была, я не буду чувствовать себя дома. Каждый может для себя сам решать, но мне кажется, что самое главное всегда возвращаться к себе и спрашивать, как ты хочешь жить, какую судьбу хочешь творить для себя и для других. Именно об этом эта песня.
Ярослав Джусь: Всегда тянуло в родной Киев
— Изменилось ли для вас понимание дома?
Виктория Лелека: Очень часто это понятие было связано сначала не с моим родным городом, а, например, с частицей леса у дачи, где я проводила свое детство. Если я попадаю именно в эту часть леса, у меня ощущение, что это моя земля. С другой стороны, когда у меня появляется возможность приехать в Украину, как это было в последние годы, у меня начинают наворачиваться слезы, как только я пересекаю границу. Я вижу эти домики, пейзажи, пасущихся лошадок, бархатцы у домов — и остро ощущаю связь с этим местом.
В то же время, когда я слышу украинский язык, я уже чувствую себя дома, потому что это идентичность, без которой я не могу себя представить. В том числе, домом для меня является сама возможность творить музыку. Мне кажется, что всегда в своем творчестве я возвращаюсь домой, потому что я исследую украинские народные песни. И они дают мне ощущение корней, которое меня наполняет.
— Ярослав, что для вас значит дом?
Ярослав Джусь: Наверное, в первую очередь то место, где я родился. Потому что я много путешествовал по миру, но никогда не было мыслей где-то остаться, всегда тянуло в родной Киев. Сколько бы я стран мира не увидел, возможно, это немного банально звучит, но на самом деле всегда тянет назад.
— Виктория, вы больше 10 лет живете в Германии. Но для того, чтобы закончить песню, переехали на время в Украину. Каково было работать подроссийскими ракетами, под воздушными тревогами?
Виктория Лелека: Я всегда повторяю: мне в Украине дышится легче, там мне психологически гораздо лучше. Несмотря на эти страшные ночи, неуверенность, опасность. Когда на следующий день просыпаешься «поломанный», невыспавшийся, но видишь людей, которые все равно идут на работу, которые сделали макияж, оделись красиво. Видишь, что здесь все равно бурлит жизнь. Мы живем здесь и сейчас, потому что каждый день может стать последним. Мотивации жить и творить у меня в Киеве появляется еще больше, я чувствую себя лучше. И потому творить, собирать команду, работать, организовывать, планировать, придумывать концепцию номера, делать все это в Украине, было на самом деле одним из самых лучших событий, что были в моей жизни за последние годы.
Ярослав Джусь: Вика обладает стрессоустойчивостью и внутренней смелостью.
— А в чем она проявляется?
Ярослав Джусь: В том, что ей вообще не страшно. Многие люди, которых я знаю из украинской общины, которые приезжали в Киев после первых двух лет войны, ужасались, боялись, скачивали приложения, отслеживали тревогу. Вика все поудаляла, спит себе.
Виктория Лелека: я узнала, что там, где я живу, нет укрытия. Если у меня нет укрытия, что мне делать? Что я могу сделать для того, чтобы защитить себя? Я просто принимаю эту судьбу — может случиться, может не случиться — чтобы сберечь свою психику. Максимум, от чего себя могу оградить — от осколков, если я выживу. Поэтому я просто подальше от окна сплю и не хочу знать, что там летит. Если нет возможности идти в укрытие, то зачем мне знать, что летит? Судьба тебя догонит где угодно. Я просто верю в какое-то благословение, в то, что у меня есть миссия. Что должно случиться, то случится. Мне хочется быть в Украине, мне здесь лучше. Мне кажется, если я умру здесь раньше, то я успею сделать больше, потому что мне здесь лучше.
— На торжественном выходе по случаю официального открытия «Евровидения» вы шли последними среди всех стран-участниц. Вы общались с каждым представителем медиа, фанатами. Это потому что вам важно быть послами украинской культуры?
Виктория Лелека: Мы сейчас несем важную миссию. Не просто хотим победить, или я хочу себя показать. Нет, мы хотим, чтобы об Украине слышали, чтобы они видели, что украинцы владеют разными языками, что мы можем интеллигентно отвечать, формулировать мысли, какие ценности за нами стоят, какая команда стоит за нашей песней.
И поэтому мне хотелось со всеми говорить, всем подарить частичку себя. Много вопросов, много общения. Уже начали бирюзовую дорожку и декорации убирать, подгонять нас. Я не поняла, как другие конкурсанты успели так быстро отработать. Они, наверное, не все медиа прорабатывали, а нам важно отработать всех, потому что мы это делаем не ради себя, а ради общей цели.
— Какой цели?
Виктория Лелека: Чтобы Украина воспринималась полноценным, самодостаточным субъектом, который заслуживает уважения, внимания. И не потому, что у нас война, а потому что мы классные!
— По вашему мнению, что особенного Украина привносит на «Евровидение», чего нет у других стран? Почему Украине уже много лет уделяется такое внимание?
Виктория Лелека: Я могу сказать, что мы в этот раз привносим невероятную бандуру.
Ярослав Джусь: На сцене будет харьковский тип бандуры. Это на пересечении между современным академическим и старосветским инструментом. Это будет интересно иностранной аудитории, потому что она имеет другую форму и другой способ игры. Он «глубже затрагивает душу», и всем гораздо лучше виден этот инструмент. Так держали старцы, кобзари, которые ходили раньше, как в фильме «Поводырь», от села к селу и исполняли старинную музыку.
Виктория Лелека: Важно, что эта бандура была почти уничтожена. Потому что почти все люди, владевшие игрой на этом типе инструмента, во время репрессий в тридцатых годах были уничтожены. И этот инструмент мог полностью исчезнуть, но он сохранился благодаря канадской, австралийской и американской диаспоре. Поэтому нам важно показать именно этот тип бандуры как символ того, что Украина прорастает, сияет наперекор всему.
— Ярослав, а бандура, с которой вы будете выступать, откуда привезена?
Ярослав Джусь: Она создана замечательными мастерами из Тернополя и Львова, Дмитрием Губяком и Виктором Рубаем. Еще Юрий Мельник принимал участие. Она сделана специально под это выступление на «Евровидении» в очень короткие сроки, менее чем за два месяца. Мастера не спали ночами, очень старались. У нас будет не просто инструмент, а перерождение инструмента. Это будет арт-объект из кусочков бандуры, олицетворяющих разбросанных по всему миру украинцев, которые в конце песни, после легендарного вокализа Виктории, объединятся в цельную, и будут таким образом олицетворять единство Украины. Этого мы хотим в будущем, после победного мира.
— А у вас есть какие-нибудь свои фавориты? С кем больше всего удалось пообщаться, запланировать какие-то коллаборации, подружиться?
Виктория Лелека: О сотрудничестве я бы сейчас не говорила, потому что приоритет один — достойно представить страну. И я думаю, что на этом сконцентрирован сейчас каждый участник, каждый представитель своей страны. Но есть участники, которые мне очень импонируют. Например, Akylas (Акилас), Søren (Сорен), мои «сестрички» Lelek (хорватская группа Lelek). Много прекрасных артистов, а там посмотрим, будут коллаборации или нет.
— Если бы одним предложением вы могли описать основной посыл песни «Родным», что это за предложение?
Виктория Лелека: Нет ничего невозможного.
Ярослав Джусь: Достоинство, самодостаточность и победа.