Австрийская писательница и поэтесса Ингеборг Бахман писала о менсплейнинге, гендерных ролях и новоязе задолго до того, как это стало мейнстримом. 25 июня ей исполнилось бы 100 лет.Как подобрать слова для того, что невозможно выразить словами? Этот вопрос занимал умы многих исследователей после ужасов самой страшной катастрофы XX века — Холокоста. На литературной сцене, где пытались найти ответы на вопросы о коллективной вине и индивидуальной ответственности, очевидным образом доминировали мужчины. Среди немногих женщин, которым удалось получить признание, — австрийская писательница и поэтесса Ингеборг Бахман.
Новый фильм с Сандрой Хюллер
К 100‑летию со дня рождения Ингеборг Бахман, которое отмечается 25 июня, выходит сразу несколько работ, посвященных ее жизни и творчеству.
Документальный фильм Регины Шиллинг — это поэтическое исследование творчества и жизни писательницы. Архивные кадры в фильме переплетаются с интервью Бахман, а также отрывками из ее текстов и импровизированными сцены, исполненные самой востребованной немецкой актрисой Сандрой Хюллер (Sandra Hüller).
Ингеборг Бахман занимала непримиримую антифашистскую позицию. Кроме того, ее творчество сегодня часто интерпретируют в феминистском ключе. Работы Бахман актуальны по сей день, говорит Регина Шиллинг (Regina Schilling), давний исследователь творчества писательницы и режиссер новой документальной ленты "Ингеборг Бахман — той, которой я когда-то была".
Во время работы над фильмом ее особенно поразило, насколько тексты Бахман оказались визионерскими и современными. "Она поднимала темы, которые сегодня находятся в центре общественной повестки, например, о гендерной идентичности", — отмечает Шиллинг. Кроме того, Бахман уже в послевоенные годы описывала то, что сегодня называют "менсплейнингом" — когда мужчины снисходительно объясняют женщинам вещи, которые тем давно известны. "Она явно опередила свое время", — уверена режиссер.
Бахман также размышляла о том, как язык поддерживает политические режимы. "Нет нового мира без нового языка", — говорится в ее рассказе 1961 года "Среди убийц и безумцев".
Границы выразимого
Ингеборг Бахман родилась в 1926 году в австрийском Клагенфурте. Ее отец рано вступил в Национал-социалистическую немецкую рабочую партию — НСДАП. Хотя она редко говорила об этом публично, это сильно повлияло на ее творчество. Писательница вновь и вновь обращалась к темам коллективной вины, травмы и патриархального насилия.
Отъезд из родного города стал для нее решающим шагом на пути к самоопределению. "Позже я ездила в Париж, Лондон и Германию. Но это мало что значит. В моей памяти поездка из долины в Вену всегда будет самой долгой", — говорила она.
Бахман изучала философию, психологию и германистику. Ее диссертация посвящена экзистенциализму философа Мартина Хайдеггера (Martin Heidegger).
Она также сильно интересовалась философией Людвига Витгенштейна (Ludwig Wittgenstein), который писал, что существуют вещи, не поддающиеся логическому описанию, и потому о них лучше молчать. Бахман поставила себе цель опровергнуть этот вывод. Своим творчеством она пыталась именно что передать "невыразимое, мистическое, запредельное".
Вместе с Бёллем и Грассом
После войны Бахман работала на радиостанции американской оккупационной администрации в Вене и влилась в немецкоязычные литературные круги.
Ее пригласили почитать свои стихи на встрече Группы 47, влиятельного литературного объединения авангардистов. Это неформальное объединение немецкоязычных писателей, основанное в 1947 году, пыталось освободить немецкую литературу от пропаганды и коррупции нацистской эпохи. Оттуда вышли, например, Генрих Бёлль (Heinrich Böll) и Гюнтер Грасс (Günter Grass), а также сама Бахман.
В 1953 году за чтение из своего дебютного поэтического сборника "Отсроченное время" ("Die gestundete Zeit") она получила премию Группы 47 — высшую награду объединения.
Большим успехом пользовались и радиопостановки Бахман.
Единственный завершенный роман "Малина" (Malina) 1971 года считается главным произведением Бахман. В нем она рассказывает о психологическом тупике писательницы, живущей в сложном любовном треугольнике.
Бахман умерла в 1973 году в возрасте всего 47 лет после пожара в своей квартире в Риме. Она не успела закончить масштабный многотомный проект "Виды смерти" ("Todesarten"), посвященный психическому разрушению женщин под воздействием мужского насилия и патриархальных структур в современном обществе.
Запутанная личная жизнь
Личная жизнь Бахман была под стать ее трагическому образу. В юности она влюбилась в одного из величайших немецкоязчных поэтов Пауля Целана (Paul Celan), который пережил Холокост. Хотя позже он женился на другой женщине, они с Бахман долгие годы переписывались. Сохранившиеся письма — свидетельство их сложных отношений.
Бахман также связывали тесные отношения с одним из крупнейших немецких композиторов XX века Хансом Вернером Хенце (Hans Werner Henze). Они вместе работали над операми и даже подумывали о браке. Но поскольку Хенце был гомосексуалистом, Бахман разорвала этот платонический союз.
Летом 1958 года у Бахман начался роман со швейцарским писателем и драматургом Максом Фришем. Их считали одной из самых известных пар в немецкоязычном литературном мире. Но этот союз был непростым и напряженным: опубликованные в 2022 году письма показали, насколько их открытые отношения и романтические связи с другими людьми на самом деле тяготили обоих.
Новая биография
К 100‑летию со дня рождения Бахман выходит новая биография авторства Андреа Шолль (Andrea Scholl) "Во мне живут два человека" опирается на недавно опубликованные письма и дневниковые записи. Название отсылает к внутреннему конфликту Бахман — противоречию между бескомпромиссной, блестящей писательницей-интеллектуалом и человеком, который боролся с зависимостями, одиночеством и неуверенностью в себе.
Несмотря на множество книг и исследований ее жизни и творчества, Ингеборг Бахман остается загадочной фигурой, как бы воплощающей в себе черты собственного модернистского шедевра "Малина": это произведение одновременно уязвимое и смелое, элегантное и острое, жуткое, но глубоко человечное.
