Берлинская государственная опера Унтер-ден-Линден покажет необычную постановку. Главную роль в классической опере Моцарта «Похищение из сераля» исполнит немецкий комедиант. Зачем это надо?"Я хочу показать людям, которые мало знакомы с классической музыкой, насколько прекрасна опера", — так анонсировал свое участие в новой постановке Берлинской государственной оперы Унтер-ден-Линден популярный немецкий комедиант Бюлент Джейлан (Bülent Ceylan) . Он исполняет главную роль в опере Вольфганга Амадея Моцарта "Похищение из сераля".
В главной роли — комедиант
Новый коллега представлен на сайте Берлинской оперы Унтер-ден-Линден буквально в двух абзацах. Бюлент Джейлан (Bülent Ceylan) родился в немецком Мангейме в 1976 году в семье немки и турка и вырос в скромных условиях с четырьмя братьями и сестрами. Популярный в Германии комик не говорит по-турецки, но, как отмечается на сайте оперы, отлично владеет мангеймским диалектом, что является для него, помимо прочего, высшим доказательством интеграции. Джейлан уже более 25 лет выступает на сцене со своими юмористическими программами и удостоен множества наград, включая премии "Бэмби" и "Браво Отто" и орден "За заслуги" земли Баден-Вюртемберг. Созданный артистом благотворительный фонд "Бюлент Джейлан для детей" поддерживает молодежь и семьи, оказавшиеся в трудных обстоятельствах, а также проекты по борьбе с расизмом, выступая за большую терпимость, межкультурное взаимопонимание и социальную сплоченность.
Традиции и юмор — понятия не взаимоисключающие
В новой постановке "Похищение из сераля", затрагивающей тематику "Запад-Восток" и межрасовых отношений, Бюлент Джейлан исполняет роль Бассы Селима, который когда-то перешел из христианства в ислам. Но он играет не только этого оперного персонажа, но и… самого себя.
Он неожиданно появляется на сцене в середине увертюры со своим стандартным для шоу приветствием: "Привет, Берлин!". Одетый в шикарный восточный белый костюм, с огромным тюрбаном на голове, он то и дело принимается остроумно комментировать и объяснять происходящее на сцене. В частности, заостряет внимание на моментах, которые могут трактоваться в современном обществе как проявления расизма или ущемление прав женщин. В шуточной манере он критикует и некоторые "нестыковки" в либретто, например, момент из арии Осмина — "Сначала обезглавлен, а потом повешен". Или обыгрывает фразу "был заключен в мавританской земле", отмечая, что "так сейчас уже не говорят". Свои реплики Джейлан исполняет с грубым турецким акцентом — так получается аутентичнее, отметил он в одном из интервью. Помимо этого комик развлекает аудиторию "проверенными временем" шутками из своих шоу, включая экскурсы в свою биографию и телефонные разговоры с матерью. Однако, что касается пения, комику пока не доверили исполнить ни одной партии.
Уникальность постановки
"Мы устраиваем классическую революцию! Это будет похоже на шоу. Но таким образом, чтобы и поклонники традиционной оперы смогли насладиться действием", — анонсирует берлинскую постановку Бюлент Джейлан. В то же время комик признается, что, в отличие от его гастрольных шоу, здесь у него есть мало возможностей для импровизации: "Все должно быть идеально синхронизировано, чтобы певцы и оркестр могли работать слажено".
Всего в театральном сезоне 2026/27 года запланировано десять представлений "Похищения из сераля" в постановке немецкого режиссера Андреа Мозеса (Andrea Moses). Как отмечается на сайте Берлинской государственной оперы, главная цель этого эксперимента — привлечь в оперу новые лица и познакомить с творчеством Моцарта более широкую публику, разнообразив классику элементами современного шоу-юмора.