В прошлом году самым популярным словом у подростков в Германии было выражение «Das crazy» — «потрясающе». А какие лексемы претендуют на звание молодежного слова 2026 года?Завершился очередной этап голосования по выбору молодежного слова 2026 года в Германии, организованного немецким издательством Langenscheidt, которое специализируется на выпуске словарей. Жюри 28 июля представило список из 10 кандидатов. Помимо немецких, в десятку самых популярных вошли также турецкие и английские слова и даже комбинация цифр.
Кандидаты на молодежное слово 2026 года
Молодежный сленг сложно понять тем, кто уже вышел из этого возраста. Но всем, кто хочет продлить молодость, или просто понимать своих и чужих детей, было бы неплохо запомнить значение следующих десяти слов и словосочетаний — самых распространенных на сегодняшний день среди немецких подростков от 11 до 20 лет.
— 67: произносится как "сикс-севен", или "шесть-семь". Этот вирусный интернет-мем не имеет четкого логического смысла. Иногда эту фразу внезапно выкрикивают в разговоре, чтобы рассмешить собеседника, иногда ее произносят нараспев "сииикс… севен", сопровождая характерным движением рук. Жест похож на жонглирование или на пантомиму старинных чашечных весов, на которых пытаются взвесить и уравнять два разных варианта. Поэтому эта фраза часто используется для обозначения нерешительности, что-то вроде "50 на 50", "так себе" или "ни то ни се". Подросток может ответить "67" на вопрос "Как дела?" или "Что ты делаешь?", подчеркивая полную бессмысленность вопроса и возможного ответа.
Фраза впервые прозвучала в треке "Doot Doot (6 7)" американского рэпера Skrilla и была подхвачена молодым американским баскетболистом Тайленом Кинни. В одном из видеороликов его попросили оценить напиток из Starbucks, на что он ответил: "Наверное, 6… 6… 6-7", сопровождая оценку характерным жестом "взвешивания".
Сам по себе тренд безобиден, но его использование превратилось в стихийное бедствие в школах. Педагоги жалуются, что эти цифры работает как триггер. Достаточно назвать страницу или упражнение номер 67, или одному ученику просто тихо произнести их, как это подхватывают все остальные, полностью переключая внимание с учебы на шутку.
— Crashout: означает внезапную и часто бессмысленную вспышку ярости или агрессии, полную потерю самообладания, истерику или эмоциональный взрыв. Тот, кто ведет себя таким образом, не думает о последствиях, а выплескивает злость здесь и сейчас.
Это выражение может звучать серьезно или иронично. В TikTok оно часто используется в шутливом контексте, когда кто-то чересчур драматично реагирует на мелкие неприятности. Можно услышать, например: "Мой кот устроит крэшаут, если я покормлю его на пять минут позже".
— Digga: абсолютная классика молодежного сленга, переводится как "дружище", "братан", "чувак". Это восклицание заменяет обычное приветствие или обращение. Происходит от искаженного северогерманского слова "Dicker", буквально — "толстяк". В портовом Гамбурге в 1980-90-х годах так по-дружески называли близких приятелей, подчеркивая особенно доверительные отношения: "Мой толстый/верный друг". Со временем звук "р" на конце стерся, и получилось сленговое "Digga", которое может начинать или заканчивать почти любое предложение. Например: "Дружище, и это всё?!" Этот термин быстро распространился далеко за пределами Германии и стал популярен также среди англоязычных и русскоязычных подростков.
— Du bist gut genug: переводится как "ты достаточно хорош". Одноименная песня с английским названием "You are good enough", быстро ставшая вирусной не только в TikTok, была создана в результате сотрудничества берлинского продюсерского дуэта KitschKrieg, рэперши Ширин Дейвид (Shirin David) и инди-поп-группы Blumengarten. С тех пор появилось бесчисленное количество мемов, ремиксов и пародий — ее даже в шутку называют новым немецким национальным гимном. Эта фраза используется как напоминание о том, что не нужно быть идеальным, иметь миллионы подписчиков или выглядеть как модель — человек хорош уже сам по себе. Подростки часто используют ее в комментариях под постами, в которых кто-то делится своими переживаниями, неуверенностью в себе, рассказывает о неудачах в школе или личной жизни. Впрочем, молодежь превратила это словосочетание, как и многие серьезные посылы, в добрый и ироничный мем. Так, в соцсетях популярны видео в стиле: "Когда ты завалил экзамен, пролил на себя кофе, но твой лучший друг подходит и говорит: "Digga, du bist gut genug" — "Дружище, ты и так хорош".
— Gute Käse: дословно — "хороший сыр". Согласно издательству Langenscheidt, если что-то не просто нормально, а очень даже отлично и замечательно, то можно прибегнуть именно к этому словосочетанию. Фраза не имеет буквального значения и используется как похвала или согласие, например: "Эта песня очень хороша".
— Macker: в переводе и по смыслу оно ближе всего к русским понятиям "мачо", "выскочка", "крутой парень" или просто "чувак". Этот термин знаком даже старшему поколению, и сейчас переживает возрождение, сохраняя по сути то же значение. Важно не путать с похожим по звучанию немецким сленговым словечком "Macher" (от глагола "machen" — "делать"). "Macher" — это "человек дела", решающий проблемы без лишних слов, и это — комплимент. А вот "Macker" — чаще всего тот, кто слишком много хвастается — мускулами, деньгами, машиной — и играет на публику. В немецкоязычном TikTok курсирует популярное выражение "einen auf Macker machen", то есть "строить из себя крутого". В то же время этот термин может употребляться и нейтрально, например, как обращение к знакомому: "Эй, чувак", или в разговоре о постоянных отношениях: "Mein Macker", что переводится как "мой парень".
— Peak: в английском языке это слово означает "вершина", и такое же значение ему придается в молодежном сленге. Если что-то описывают как "peak", значит, это лучшее из лучшего. Например: "Концерт был просто улетным!"
— Ragebait: можно перевести как "провокация" или "приманка для ярости". Тот, кто знаком с понятием "кликбейт", легко поймет, что такое рейджбейт. Это контент в социальных сетях, который намеренно создан для того, чтобы вызывать реакцию — как правило, возмущенную. Например, провокационные утверждения, ложные заявления или возмутительные мнения используются для того, чтобы спровоцировать гнев. Как известно, алгоритм это поощряет, что приводит к комментариям, лайкам и увеличению охвата.
— Schere: переводится с немецкого как "ножницы", но на молодежном сленге уместнее всего словосочетание "Я виноват". Эта лексема не впервые попадает в топ-10 кандидатов на слово года. Она пришла из игровой индустрии, где используется для извинений после глупой ошибки. Но это слово допустимо и в повседневных ситуациях. Например: "Я виноват, не выходил на связь уже несколько недель".
— Süper: пришло в немецкий молодежный сленг напрямую из турецкого языка, где оно пишется точно так же и означает "супер", то есть "отлично", "высший класс". Схоже с немецким "super". Хотя турецкое слово süper использовалось в мультикультурных районах Германии и раньше, настоящим мемом оно стало благодаря немецкому ультрамарафонцу по имени Арда Сатчи (Arda Saatci). После одного из тяжелейших забегов репортеры спросили у изнуренного спотсмена, как он себя чувствует. Вместо долгих объяснений Сатчи максимально лаконично, уставшим, но довольным голосом ответил: "Süper!", что мгновенно и завирусилось в TikTok. Немецкая молодежь использует это слово как замену привычному "cool" или стандартному "super", но произносит его с характерным турецким акцентом, как в оригинальном видео.
Слово года назовут осенью
Каждый год жители Германии в возрасте от 11 до 20 лет решают, какое выражение из молодежного сленга им особенно нравится. Отбор проводится по результатам нескольких этапов онлайн-голосования. Проголосовать за лучшее слово из предложенной десятки можно до 20 августа. После этого будут выбраны три фаворита, и открыто новое голосование. Молодежное слово 2026 года будет названо 10 октября. Но уже сейчас устроители голосования предупреждают, что оно "попадет не только в ленты соцсетей и СМИ, но и прямо к вам в голову. И с этого момента вы будете слышать его повсюду — гарантированно".
