Учредители премии имени Марии Луизы Кашниц высоко оценили стиль и лаконизм Катерины Поладян. В своих книгах живущая в Берлине писательница не раз затрагивала тему поездок в Россию.Немецкая писательница Катерина Поладян (Katerina Poladjan) стала лауреатом литературной премии имени Марии Луизы Кашниц (Marie-Luise-Kaschnitz-Preis). Такое решение учредитель награды — Протестантская академия Тутцинга — огласил во вторник, 13 января.
Оргкомитет особо выделил изысканный повествовательный стиль Поладян и ее визуальный язык, уникальный для современной немецкоязычной литературы. Ее нынешнее творчество точно описывают слова писательницы Кашниц: «Художественная правда — это верность себе и своему времени», — подчеркнули в академии. Поладян использует эстетику монтажа и предельно лаконичный повествовательный стиль, переплетая события, полные потерь и прорывов, в настоящем, где надежда и утопия все еще господствуют, отметили учредители премии.
Литературные награды Катерины Поладян
Катерина Поладян родилась в Москве и переехала в Германию еще ребенком, в 1970-х годах. Ее дебютный роман «In einer Nacht, woanders» (можно перевести как «Однажды ночью, где-то») увидел свет в 2011 году. В нем Поладян затронула тему поездки по России, вернувшись к ней в книге «Hinter Sibirien. Eine Reise nach Russisch-Fernost» (вариант перевода: «За пределами Сибири. Путешествие на российский Дальний Восток») в 2016-м. В 2025 году вышел роман «Goldstrand» (вариант перевода: «Золотые Пески»).
Творчество живущей в Берлине писательницы неоднократно было отмечено наградами. Так, в 2021 году Поладян получила Премию имени Нелли Закс, годом позднее — Литературную премию Райнгау и Премию Шамиссо, а в 2025 году была удостоена Большой премии Немецкого литературного фонда.
Премия имени Марии Луизы Кашниц — пишущим на немецком языке
Премию имени Марии Луизы Кашниц вручают с 1984 года с целью отметить достижения немецкоязычных писателей. Денежный эквивалент награды составляет 5000 евро.
Среди предыдущих лауреатов — австрийская писательница Ильзе Айхингер, швейцарский философ Петер Биери, издавший ряд трудов под псевдонимом Паскаль Мерсье, немка Сибилла Левичарофф (Sibylle Lewitscharoff), немецкая поэтесса Аня Кампман (Anja Kampmann) и другие. В нынешнем году награждение пройдет во время литературной конференции в Протестантской академии Тутцинга, которая состоится с 29 по 31 мая.
