«Правда редко становится общеизвестной. Обычно распространяется ложь. Иногда даже не знаешь, с чего начать, если не начинать с правды». Эти слова Мэрилин Монро ...

Это перевод статьи корреспондента Би-би-си. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь. В некоторых частях Европы полномасштабное вторжение России в Украину может казаться ...

Когда врачи впервые начали делать Ноэлле Мукумби инъекции инсулина, они считали, что спасают ей жизнь. Но ей от уколов стало настолько плохо, что ...

Столкновения между футбольными болельщиками и полицией по всей Франции привели к более чем 400 задержаниям после победы «Пари Сен-Жермен» в финале Лиги чемпионов ...

Если вы женщина, то, скорее всего, вы проживете дольше своих братьев или друзей-мужчин — примерно на 5 лет, если брать средний показатель по ...

У Дональда Трампа все меньше времени на то, чтобы помириться с Ираном и убедить его открыть Ормузский пролив. За первые три месяца войны ...

Французский футбольный клуб «Пари Сен-Жермен» отстоял титул победителя Лиги чемпионов, одержав победу над английским «Арсеналом». Основное и дополнительное время финала, проходившего на стадионе ...

США, Великобритания и Австралия объявили о совместной разработке новых подводных беспилотников. Их задачей должна стать защита подводных кабелей связи и трубопроводов в рамках ...

Президент США Дональд Трамп прошел ежегодный медицинский осмотр и его состояние здоровья оценивается как отличное, заявил его врач. Вместе с тем, главе Белого ...

Окружной суд в Вашингтоне запретил переименовывать Центр исполнительских искусств имени Джона Кеннеди в честь Дональда Трампа и постановил убрать с фасада здания его ...

Это перевод статьи Би-би-си на английском с небольшими сокращениями. Оригинал можно прочесть здесь. Десять лет назад Луис Кастильеха был человеком искусства, искал удачу ...

Это перевод статьи BBC News. Американские военные не «отворачиваются» от Азии, когда выполняют свои «глобальные обязательства» и ведут войну с Ираном, заявил министр ...