BBC News Русская служба
Стрельба у древних пирамид в Мексике: погибла туристка из Канады, есть раненые
Гражданка Канады погибла в результате стрельбы у одной из пирамид Теотиуакана недалеко от Мехико, стрелявший покончил с собой, сообщили власти. Это одно из ...
BBC News Русская служба
К 100-летию королевы Елизаветы II. Пять ее легендарных нарядов на выставке в Лондоне
Это перевод статьи корреспондента Би-би-си. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь. Королева Елизавета II была, пожалуй, самой известной женщиной своего времени, а ее ...
BBC News Русская служба
Тим Кук уходит с поста гендиректора Apple, но возглавит ее совет директоров
Компания Apple объявила, что ее новым генеральным директором c 1 сентября этого года станет Джон Тернус. При этом многолетний руководитель компании Тим Кук, ...
BBC News Русская служба
Наказание классикой. В Ливерпуле используют музыку для борьбы с антиобщественным поведением, музыканты возмущены
За Ливерпулем закрепилась слава одного из самых музыкальных городов в мире. Теперь его власти решили превратить музыку в орудие борьбы с антиобщественным поведением. ...
BBC News Русская служба
Израиль извинился за акт вандализма в отношении статуи Иисуса в Ливане
Это перевод материала, опубликованного на сайте BBC News. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь. Ставшая вирусной фотография, на которой видно, как израильский ...
BBC News Русская служба
Война на Ближнем Востоке: Трамп обещает скорые переговоры с Ираном, но Тегеран вести переговоры «пока» не планирует
В течение понедельника в информационном пространстве вокруг переговоров США с Ираном царила полная неразбериха. Президент США Дональд Трамп заявил, что делегация во главе ...
BBC News Русская служба
Порт в Туапсе атакован второй раз за неделю, в море образовалось нефтяное пятно
Украинские беспилотники второй раз за последнюю неделю ударили по порту в Туапсе, загорелся нефтеперерабатывающий завод. После предыдущей атаки в море возле Туапсе образовалось ...
BBC News Русская служба
С разницей в один день: на войне с Россией погибли родные братья из Кировоградской области
На войне России против Украины погибли двое военных из одной семьи — родные братья Олег и Константин Зализняки из Кировоградской области. Это перевод ...
BBC News Русская служба
«Был свободным в самое неподходящее время». Умер художник и писатель Владимир Шинкарев
В минувшее воскресенье, 19 апреля, в возрасте 72 лет умер художник, писатель, один из основателей группы художников «Митьки» и идеолог одноименного движения Владимир ...
BBC News Русская служба
Всплески активности трейдеров перед важными заявлениями Трампа вызывают все больше подозрений
Оригинал этого материала на английском языке можно прочитать здесь. На протяжении всего второго срока пребывания у власти президента США Дональда Трампа трейдеры делали ...
BBC News Русская служба
Виктория Боня против пропагандистов. Что происходит?
Неделю назад звезда Instagram Виктория Боня опубликовала обращение к Владимиру Путину: она заявила, что народ его боится, а чиновники скрывают от президента реальные ...
BBC News Русская служба
«Тегеран никогда не уступит контроль над Ормузским проливом»: Би-би-си поговорила с видным иранским политиком Ибрахимом Азизи
Это перевод репортажа корреспондента Би-би-си, с оригиналом можно ознакомиться здесь. «Никогда». Так ответил высокопоставленный иранский политик на вопрос, когда Иран будет готов отказаться ...
