BBC News Русская служба
«Это послание Москве». Как российских политтехнологов в Анголе обвинили в шпионаже и терроризме
24 марта в Анголе начнут судить двух россиян, обвиняемых в шпионаже, терроризме и подкупе. Следствие связывает их — и их шестерых коллег, успевших ...
BBC News Русская служба
Тест для мирного процесса: угрожает ли война в Иране «маршруту Трампа» и отношениям Армении с Азербайджаном
Премьер-министр Армении Никол Пашинян предупредил, что реализация так называемого «Маршрута Трампа во имя международного мира и процветания» (TRIPP) может быть отложена из-за идущей ...
BBC News Русская служба
МУС расследует преступления против человечности со стороны белорусских властей; до 25 лет колонии добровольцам полка Калиновского. Главное в Беларуси за неделю
Международный уголовный суд расследует преступления против человечности, предположительно, совершенные белорусскими властями; добровольцев полка Калиновского заочно приговорили к срокам от 12 до 25 лет ...
BBC News Русская служба
Выборы в Венгрии: как Виктор Орбан эксплуатирует конфликт с Украиной, пытаясь не проиграть
Правительство Венгрии заявляет, что воюющая Украина не остановится ни перед чем, чтобы помешать премьер-министру Виктору Орбану и его партии «Фидес» выиграть предстоящие через ...
BBC News Русская служба
Атлантический вояж британского лиса. Его нашли на грузовом судне, приплывшем в Нью-Йорк из Британии
Рыжий лис, тайком проникший на грузовое судно у побережья Саутгемптона в Британии, успешно преодолел тысячи миль через Атлантический океан и теперь находится под ...
BBC News Русская служба
В Великобритании приговорили к 13 годам тюрьмы женщину, которая 25 лет удерживала в рабстве девушку с инвалидностью
Королевский суд в Глостере приговорил к 13 годам заключения 56-летнюю мать 10 детей Аманду (Мэнди) Уиксон. Она в течение 25 лет удерживала в ...
BBC News Русская служба
Сообщается о стрельбе около синагоги в штате Мичиган
Глава ФБР Кэш Патель сообщил, что сотрудники его ведомства прибыли к зданию синагоги Temple Israel, которая находится в городе Вест Блумфилд округа Окленд. ...
BBC News Русская служба
Война США и Израиля с Ираном: какую роль в ней играют операции в киберпространстве?
Это перевод статьи корреспондента Всемирной службы Би-би-си. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь. Когда речь заходит об огневой мощи, США и Израиль ...
BBC News Русская служба
Джереми Боуэн: Трамп призывает к восстанию в Иране, но уроки Ирака 1991 года должны служить предупреждением
Это перевод материала корреспондента Би-би-си. С оригиналом на английском языке можно ознакомиться здесь. Я знаю, что может произойти, когда американский президент призывает к ...
BBC News Русская служба
Завершилось Всекитайское собрание народных представителей. Как его итоги повлияют на экономику Китая?
В четверг завершается сессия Всекитайского собрания народных представителей (ВСНП). Это крупнейшее политическое событие: почти три тысячи народных представителей собираются только раз в год, ...
BBC News Русская служба
Четырех исполнителей нападения на «Крокус Сити Холл» приговорили к пожизненному заключению
Во втором Западном окружном военном суде вынесли приговор в отношении граждан Таджикистана, признанных виновными в нападении на «Крокус Сити Холл», где погибли 147 ...
BBC News Русская служба
Душеприказчики Эпштейна. Почему его адвокат и бухгалтер до сих пор распоряжаются деньгами и документами финансиста?
Это перевод материала, опубликованного на сайте Би-би-си. Оригинал на английском языке можно прочитать тут. В июле 2019 года, в день, когда финансист Джеффри ...
