BBC News Русская служба
Украина и Молдова пострадали от крупной аварии в энергосети. Что известно
В нескольких областях Украины, а также соседней Молдовы, утром в субботу произошло аварийное отключение электроэнергии. В Киеве в течение нескольких часов не было ...
BBC News Русская служба
«Вакцина от убийств»? В Израиле спорят о возвращении смертной казни
Это перевод статьи корреспондента Би-би-си. Ее оригинал опубликован здесь. За всю историю страны в Израиле всего дважды привели в исполнение смертный приговор. Последний ...
BBC News Русская служба
Предлагают бесплатно пожить на острове у берегов Уэльса — тем, кто готов считать тупиков и других животных
Это перевод статьи корреспондента Би-би-си. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь. Этот красивый, далекий от больших городов остров у побережья юго‑западного Уэльса ...
BBC News Русская служба
Астронавт Сунита Уильямс: что я поняла о Земле, проведя девять месяцев в космосе
«Когда смотришь оттуда на Землю, споры и ссоры кажутся чем-то очень абсурдным», — говорит Уильямс. Космическая перспектива решительным образом изменила то, как Сунита ...
BBC News Русская служба
Трамп обещал американцам золотые горы. Прошел год — как успехи?
Всего за год при Дональде Трампе США вступили в «золотой век величия Америки». Так считает сам Трамп, и так написано на заглавной странице ...
BBC News Русская служба
Опубликованы 3 млн файлов Эпштейна: что нового и будут ли еще?
Министерство юстиции США опубликовало миллионы новых документов по делу Джеффри Эпштейна, осужденного за сексуальные преступления и умершего в тюрьме. Это самое большое число ...
BBC News Русская служба
В США был задержан бывший ведущий CNN Дон Лемон. Он снимал акцию протеста против ICE в церкви в Миннесоте
Агенты ФБР и Министерства внутренней безопасности США задержали бывшего ведущего телекомпании CNN Дона Лемона. Он снимал акцию группы противников иммиграционной политики администрации Трампа, ...
BBC News Русская служба
Проникающие в половые органы «гибридные паразиты» могут распространиться по всему миру
Паразит проникает в организм через кожу и скрывается в кровеносной системе. Его яйца накапливаются в печени, легких и органах половой системы. При этом ...
BBC News Русская служба
Умерла актриса Кэтрин О`Хара — звезда фильма «Один дома» и сериала «Шиттс Крик»
В возрасте 71 года умерла американско-канадская актриса Кэтрин О`Хара, подтвердил ее агент. Больше всего О`Хара известна по роли матери мальчика Кевина, который сражается ...
BBC News Русская служба
Дело Луиджи Манджоне: обвиняемому в убийстве бизнесмена Томпсона больше не грозит смертная казнь
Луиджи Манджоне, обвиняемый в убийстве в Нью-Йорке крупного бизнесмена Брайана Томпсона, не будет казнен, даже если суд признает его виновным. Суд в пятницу ...
BBC News Русская служба
Власти Нигера поблагодарили Россию за помощь в защите аэропорта. Что известно о нападении
На этой неделе в столице Нигера было совершено нападение на стратегически важный объект — международный аэропорт им. Амани Диори. Глава военной хунты в ...
BBC News Русская служба
Сирийское правительство договорилось с курдами. Их права признали, а их отряды вольются в армию государства
Правительство Сирии достигло соглашения с «Сирийскими демократическими силами» (СДС), возглавляемым курдами альянсом национальных ополчений. Курдские вооруженные формирования и институты будут постепенно вливаться в ...
