BBC News Русская служба
Пермь два дня подряд атакуют дроны. В СБУ сообщения об ударах подтвердили
В ночь на 30 апреля Пермь во второй раз подверглась атаке дронов. Как утверждает СБУ, был атакован НПЗ «Лукойл-Пермнефтеоргсинтез» и линейная производственно-диспетчерская станция ...
BBC News Русская служба
Демография Британии в кризисе: с 2026 года смертность превысит рождаемость
Это перевод статьи корреспондентов Би-би-си. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь. Согласно прогнозам Национального статистического управления (ONS) Великобритании, начиная с 2026 года ...
BBC News Русская служба
Израиль остановил «флотилию Газы» у берегов Греции и задержал 175 активистов
Пропалестинские активисты заявили, что направлявшаяся в Газу флотилия из более 50 судов была перехвачена израильскими военными в международных водах к югу от греческого ...
BBC News Русская служба
Бывший глава спецслужб Кыргызстана Ташиев стал фигурантом дела о насильственном захвате власти
Экс-председателю Госкомитета нацбезопасности Кыргызстана Камчыбеку Ташиеву предъявили обвинения сразу по двум статьям Уголовного кодекса. Ташиев был ближайшим соратником президента страны Садыра Жапарова, но ...
BBC News Русская служба
Трамп пригрозил сократить численность американских войск в Германии
Дональд Трамп написал в социальных сетях, что США «изучают» вопрос о сокращении численности американских войск, размещенных в Германии. В своем посте Трамп отметил, ...
BBC News Русская служба
Кита Тимми, который несколько раз застревал на мелководье в Балтике, везут на барже в Северное море
Это адаптированный перевод статьи, опубликованной на сайте BBC News. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь. Горбатого кита, который более пяти недель провел ...
BBC News Русская служба
Трамп поговорил с Путиным и, вероятно, перепутал Украину и Иран. Москва предложила перемирие на День победы
Владимир Путин в течение полутора часов говорил с Дональдом Трампом по телефону и заявил о готовности объявить перемирие на 9 мая, сообщил помощник ...
BBC News Русская служба
Война на Ближнем Востоке: цена нефти превысила $118 после сообщений о расширении блокады Ирана
Нефтяные рынки отреагировали новым ростом на сообщения о том, что США готовятся к «расширенной блокаде» Ирана. Стоимость нефти марки Brent в среду превысила ...
BBC News Русская служба
Наступление повстанцев в Мали: три сценария развития событий для военного правительства, которое поддерживает Россия
Это перевод статьи корреспондентов Би-би-си. Оригинал можно прочитать здесь. Трудно переоценить тот шок, который охватил Западную Африку после того, как боевики и повстанцы ...
BBC News Русская служба
Защита Украины, роль НАТО и климат. Как король Карл мягко возражал Трампу в Конгрессе США — намеками и без них
Во время таких событий, как выступление короля Карла III перед Конгрессом США, всегда приходится идти по тонкому дипломатическому льду. Это перевод материала, опубликованного ...
BBC News Русская служба
Украина требует от Израиля конфисковать судно с украденным Россией зерном, которое идет в Хайфу
Украина направила Израилю официальный запрос с требованием конфисковать судно с зерном, которое, по утверждению украинских властей, было вывезено с территорий, оккупированных Россией. Генеральный ...
BBC News Русская служба
В Лондоне мужчина ранил ножом двух евреев, полиция заявила о теракте. Это еще один случай из серии антисемитских атак
В северном Лондоне двое представителей еврейской общины были ранены ножом. На них напал мужчина, который бежал по улице, пытаясь атаковать евреев. Это очередной ...
