BBC News Русская служба
Новый скандал вокруг Мандельсона: сможет ли Стармер усидеть в кресле британского премьера?
Во вторник премьер-министр Великобритании Кир Стармер снова держал ответ перед Палатой общин по поводу своего высокопоставленного однопартийца, бывшего посла Британии в США Питера ...
BBC News Русская служба
Гендиректора «Эксмо» Евгения Капьева задержали по «делу издателей»
Гендиректора крупнейшего в России издательства «Эксмо» Евгения Капьева задержали по делу об экстремизме — там называемому «делу издателей», связанному с публикацией романа «Лето ...
BBC News Русская служба
Много продаж, мало инноваций. Почему Apple решилась на смену гендиректора
Тим Кук, 15 лет назад возглавивший Apple после отставки Стива Джобса, уходит с поста генерального директора и станет исполнительным председателем совета директоров. С ...
BBC News Русская служба
Союзникам можно: Япония смягчает ограничения на экспорт оружия
Япония ослабила многолетние ограничения на экспорт вооружений: теперь она сможет поставлять оружие целому ряду стран-союзниц. Объявление, сделанное во вторник, стало значимым шагом Токио ...
BBC News Русская служба
17-летнему подростку предъявлено обвинение в поджоге синагоги на севере Лондона
17-летнему подростку из северо-западного Лондона предъявлено обвинение в поджоге синагоги Кентон Юнайтед в районе Харроу, сообщила столичная полиция. На видео, распространенном в интернете, ...
BBC News Русская служба
«Где я родился, там должен умереть». Кто такой Андрей Акузин, покончивший с собой в тюрьме
Андрей Акузин встретил свой 53-й день рождения в СИЗО — его арестовали всего за неделю до этого, а уже на следующий день после ...
BBC News Русская служба
Axios: Иран согласился на второй тур переговоров с США, Вэнс вылетает в Исламабад
Иран пока не подтвердил официально своего участия в переговорах о прекращении войны, однако источники СМИ сообщают, что одобрение верховного лидера Исламской Республики получено. ...
BBC News Русская служба
Стрельба у древних пирамид в Мексике: погибла туристка из Канады, есть раненые
Гражданка Канады погибла в результате стрельбы у одной из пирамид Теотиуакана недалеко от Мехико, стрелявший покончил с собой, сообщили власти. Это одно из ...
BBC News Русская служба
К 100-летию королевы Елизаветы II. Пять ее легендарных нарядов на выставке в Лондоне
Это перевод статьи корреспондента Би-би-си. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь. Королева Елизавета II была, пожалуй, самой известной женщиной своего времени, а ее ...
BBC News Русская служба
Тим Кук уходит с поста гендиректора Apple, но возглавит ее совет директоров
Компания Apple объявила, что ее новым генеральным директором c 1 сентября этого года станет Джон Тернус. При этом многолетний руководитель компании Тим Кук, ...
BBC News Русская служба
Наказание классикой. В Ливерпуле используют музыку для борьбы с антиобщественным поведением, музыканты возмущены
За Ливерпулем закрепилась слава одного из самых музыкальных городов в мире. Теперь его власти решили превратить музыку в орудие борьбы с антиобщественным поведением. ...
BBC News Русская служба
Израиль извинился за акт вандализма в отношении статуи Иисуса в Ливане
Это перевод материала, опубликованного на сайте BBC News. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь. Ставшая вирусной фотография, на которой видно, как израильский ...
