BBC News Русская служба
ЕС может ограничить Венгрии доступ к секретной информации, опасаясь передачи данных Москве
Как сообщает Politico со ссылкой на источники, представители ЕС стали чаще встречаться не в полном составе, а в более узких группах из-за опасений, ...
BBC News Русская служба
Могут ли иранские ракеты угрожать Парижу, Берлину и Лондону?
Запуск Тегераном баллистических ракет большой дальности по американо-британской военной базе на острове Диего-Гарсия в Индийском океане является явной эскалацией конфликта на Ближнем Востоке. ...
BBC News Русская служба
Трамп отложил удары по энергетике Ирана на пять дней для переговоров с Тегераном
Президент США Дональд Трамп приказал вооруженным силам страны на пять дней отложить удары по энергетическим объектам Ирана, чтобы провести с Тегераном переговоры. Глава ...
BBC News Русская служба
На Кубе во второй раз за неделю полностью пропало электричество
Это перевод материала, опубликованного на сайте BBC News Более 10 миллионов человек остались без электричества в своих домах и на предприятиях по всей ...
BBC News Русская служба
В аэропорту Ла-Гуардия в Нью-Йорке самолет столкнулся с пожарной машиной. Оба пилота погибли
Пассажирский самолет Air Canada столкнулся с пожарной машиной на взлетно-посадочной полосе в нью-йоркском аэропорту Ла-Гуардия. В результате погибли двое пилотов, более 40 человек ...
BBC News Русская служба
Победа левых в Париже и Марселе, ультраправый мэр в Ницце. Во Франции прошел второй тур муниципальных выборов
Социалист Эмманюэль Грегуар стал новым мэром Парижа, опередив свою соперницу Рашиду Дати на 9%. Кандидаты от альянса левых сил победили также в Марселе, ...
BBC News Русская служба
В Лондоне подожжены четыре машины скорой помощи, принадлежащие еврейской общине
Поджог четырех машин скорой помощи, принадлежащих еврейской общинной службе скорой помощи в северном Лондоне, рассматривается как «преступление на почве антисемитской ненависти», заявила столичная ...
BBC News Русская служба
Барин, вдова и «фейковые» интервью: как в России появляются коммерческие «иноагенты»
В российском реестре «иноагентов» сейчас около тысячи человек — в основном, это журналисты, оппозиционные политики и блогеры, в том числе провластные. Бизнесмены и ...
BBC News Русская служба
Израильские поселенцы напали на палестинские деревни на оккупированном Западном берегу. Это произошло после гибели еврейского подростка
Это перевод репортажа корреспондентов Би-би-си. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь. Экстремистски настроенные еврейские поселенцы совершили серию нападений на палестинские деревни на ...
BBC News Русская служба
Четвертая неделя войны США и Израиля с Ираном: главные события минувших выходных
Президент США Дональд Трамп дал Ирану 48 часов на открытие Ормузского пролива, пригрозив «уничтожить» иранские электростанции; Тегеран в ответ угрожает полностью закрыть пролив ...
BBC News Русская служба
От яхт до карликовых кур: как проходит обычный день «няни миллионера»
«Знаете выражение о том, что у всех одинаковое количество времени в сутках — 24 часа? Это неправда, — говорит 31-летняя Джулиана Пассарелли из ...
BBC News Русская служба
Компьютер сказал: «Вы нам не подходите». Правда ли, что из‑за применения в собеседованиях ИИ получить работу стало сложнее?
Это перевод статьи корреспондентов Би-би-си. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь. «Все происходит механически, бездушно. Это жестоко», — говорит Бхувана Чилукури, студентка ...
