29-летний Мариус Борг Хёйби, сын норвежской кронпринцессы Метте-Марит, признан виновным по двум пунктам обвинения в изнасиловании и приговорен к четырем годам тюремного заключения. ...

Сотрудники Национального агентства по борьбе с преступностью (NCA) арестовали гражданина Индии по подозрению в нарушении санкций после того, как в воскресенье в Ла-Манше ...

Россия нанесла массированный удар по Киеву. Погибли по меньшей мере пять человек, 30 человек пострадали. В результате атаки загорелась Киево-Печерская лавра, серьезно пострадала ...

Очередное обещание президента США заключить мирное соглашение с Ираном, которое положит конец конфликту, начавшемуся три с половиной месяца назад и разблокирует Ормузский пролив, ...

Чемпионат мира в Америке станет ареной главного противостояния последних 20 лет в мировом футболе — между Лионелем Месси и Криштиану Роналду. Пара гениев, ...

«Нью-Йорк Никс» впервые за более чем 50 лет выиграли чемпионат Национальной баскетбольной ассоциации, вызвав бурную радость в городе и среди болельщиков после долгожданной ...

Британские вооруженные силы перехватили нефтяной танкер «теневого флота» России в Ла-Манше в ночь на воскресенье, сообщил премьер-министр Великобритании Кир Стармер. В ходе операции, ...

Сборная Шотландии обыграла Гаити со счетом 1:0 и заняла первое место в группе С на чемпионате мира по футболу в Северной Америке. Шотландцы ...

Это перевод материала, опубликованного на сайте Украинской службы Би-би-си Президент Украины Владимир Зеленский в пятницу подписал закон № 4699-IX, который исключает русский язык из ...

В субботу тысячи людей вышли на акцию протеста в Белфасте после того, как на этой неделе по всему городу вспыхнули беспорядки, в результате ...

На ежегодный парад «Вынос знамени» (Trooping the Colour), посвященный официальному дню рождения короля Карла III (фактический день рождения у него 14 ноября), в ...

Это сокращенный и адаптированный перевод материала корреспондента Би-би-си. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь. В это воскресенье в Швейцарии пройдет референдум о ...